Seite 1 F r a n ç a i s I t a l i a n o Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> E N G L I S H Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Seite 2 LG- A100 Benutzerhandbuch Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr neues Mobiltelefon .....3 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus ......4 Display-Symbol ........5 Menü und Opt ........6 Texteingaben ........7 Kurze Übersicht über die Funktionen ......... 10 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch...... 17 Zubehör ..........27 Technische Daten ......28...
Seite 4: Ihr Neues Mobiltelefon
Ihr neues Mobiltelefon Lampe Navigationstasten Hörer Für den schnellen Zugriff auf die Telefonfunktionen. (auf): Kontakte Display (ab): Tastensperre (links): SMS/MMS Auswahltasten (rechts): Lampe Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion Gesprächsende/Aus-Taste aus, die auf dem Display Mit dieser Taste können direkt darüber angegeben Sie das Telefon ein- und ist.
Seite 5: Einsetzen Der Sim-Karte Und Aufladen Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte › Es werden nur 2 GB-SIM-Karten unterstützt. Wenn Sie sich bei einem Abbildungen Mobilfunkanbieter anmelden, 1. Akkuabdeckung öffnen erhalten Sie eine SIM-Karte, 2. Akku entnehmen auf der Ihre Teilnehmerdaten 3. SIM-Karte einsetzen gespeichert sind, z.
Seite 6: Display-Symbol
Display-Symbol Symbolbereiche Text- und Grafikbereich Bezeichnungen der Auswahltasten Menü Kontakte Display-Symbol Zeigt die Stärke des Netzsignals an. Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Weist auf neue Textnachrichten hin. Weist auf neue Sprachnachrichten hin. Zeigt an, dass der Wecker gestellt wurde. Zeigt an, dass sich das Telefon im allgemeinen Modus befindet.
Seite 7: Menü Und Opt
Menü und Opt Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an.
Seite 8: Texteingaben
Texteingaben Mithilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen in den Kontakten, zum Verfassen von Nachrichten und für die Verwendung des Kalenders erforderlich. Mit der Taste schalten Sie in einen anderen Modus. Die verwendete Eingabemethode wird in der oberen rechten Ecke des Telefon-Displays angezeigt.
Seite 9: Kontakte Im Telefonbuch Anrufen
Anrufen 1. Geben Sie die Nummer über das Tastenfeld ein. 2. Drücken Sie , um den Anruf einzuleiten. 3. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie TIPP! Halten Sie zur Eingabe von „+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt. Kontakte im Telefonbuch anrufen 1.
Seite 10: Überprüfen Der Anrufliste
• Beliebige Taste – Sie können Anrufe entgegennehmen, indem Sie eine beliebige Taste drücken. • Annahmetaste – Sie können Anrufe nur durch Betätigen der Annahmetaste entgegennehmen. Rufeinstellungen ändern Sie können das Menü je nach Anruf einrichten. Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen und dann Anruf. •...
Seite 11: Kurze Übersicht Über Die Funktionen
Kurze Übersicht über die Funktionen Nachrichten Nachrichten senden 1. Drücken Sie Menü, wählen Sie Nachrichten und dann Neue Nachricht. 2. Ein neuer SMS/MMS-Editor wird geöffnet. Die Standardeinstellung des SMS/MMS-Editors ist der SMS-Modus. 3. Geben Sie die Nachricht mit dem T9-Modus, dem manuellen ABC- Modus oder dem 123-Modus ein.
Seite 12 • Mobilbox abhören - Über dieses Menü können Sie schnell auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox zugreifen. • Info-Nachrichten - Info-Meldungen sind TextSMS/MMS, die vom Netz an Ihr Gerät gesendet werden. • Vorlagen - Die Liste enthält vorgefertigte Meldungen, die Sie anzeigen und bearbeiten können.
Seite 13: Anrufliste
• Alle kopieren - Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt kopieren. • Alle löschen - Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher löschen. • Speicherstatus - Sie können den Speicherstatus der SIM-Karte bzw. des Telefons überprüfen.
Seite 14 • Anrufdauer - Sie können sich die Dauer der ein- und ausgehenden Anrufe anzeigen lassen. Spiele Auf Ihrem LG-A100 sind zu Ihrer Unterhaltung einige Spiele vorinstalliert. Sie finden Sie unter Menü -> Spiele. Profile Sie können Ihr Profil ändern, indem Sie „Allgemein“, „Stumm“, „Outdoor“, „Flugmodus“...
Seite 15 • Headset – Wenn das Headset am Gerät angeschlossen ist, erscheint auf dem Standby-Bildschirm . Sie können Ruftöne, Klingeltöne, Klingelton-Lautstärke, SMS/MMStöne, Signaltöne, Signalton-Lautstärke, Tastentöne, Tastatur-Lautstärke, Effektlautstärke und Ein-Ausschalt- Lautstärke personalisieren. Extras • Lampe – Durch Drücken der rechten Navigationstaste können Sie die Lampe im Standby-Bildschirm ein- und ausschalten.
Seite 16: Einstellungen
Kalender Unter diesem Menü finden Sie einen Kalender. Ein quadratischer Cursor markiert das aktuelle Datum. Mithilfe der Navigationstasten können Sie ihn zu einem anderen Datum bewegen. Einstellungen • Datum & Zeit – Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen.
Seite 17 › Festwahlnummern Wenn Sie einen PIN2-Code für die Aktivierung von Festwahlnummern wählen, können Sie Anrufe auf Ihre Kontakteinträge begrenzen. › PIN ändern – Ändern Sie Ihren Sicherheitscode, PIN-Code oder PIN2-Code. • Energiesparmodus – Mit der Option Immer ein können Sie den Akkuverbrauch reduzieren, wenn Sie das Telefon nicht verwenden.
Seite 18: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effizienten Gebrauch
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. WARNUNG • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines Flugzeugs immer aus. •...
Seite 19 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) ACHTUNG • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund jeweils geltender Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann. •...
Seite 20 Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG- Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Seite 21: Pflege Und Wartung Des Telefons
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) • Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe. Pflege und Wartung des Telefons WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind.
Seite 22 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) • Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.
Seite 23: Sicherheit Im Straßenverkehr
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) • Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden. • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten. Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
Seite 24: Vermeiden Von Hörschäden
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Vermeiden von Hörschäden Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß...
Seite 25 Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.
Seite 26 Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
Seite 27: Entsorgung Ihres Altgeräts
Entsorgung Ihres Entsorgen von alten Akkus Altgeräts 1. Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem 1. Wenn dieses Symbol durchgestrichenen eines durchgestrichenen Mülleimersymbol Abfalleimers auf einem gekennzeichnet sind, Produkt angebracht ist, unterliegen die Akkus der unterliegt dieses Produkt Europäischen Richtlinie der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
Seite 28: Zubehör
Standardakku Ladegerät/Netzkabel Hinweis › Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. › Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich für weitere Informationen an einen unserer...
Seite 29: Technische Daten
› Min.: -10 °C Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name...
Seite 30 LG-A100 GUIDE DE L'UTILISATEUR Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur...
Seite 31 Sommaire Présentation du téléphone .....3 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie....4 Affichage ..........5 Menus et options........6 Saisie de texte ........7 Aide-mémoire........10 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ..... 18 Accessoires......... 27 Données Techniques ...... 28...
Seite 32: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Torche Touches de navigation Écouteur Ces touches permettent d’accéder rapidement aux fonctions de votre Écran téléphone. Touches de fonction (haut) : Répertoire Chacune de ces touches (bas) : Verrouillage du exécute la fonction clavier indiquée par le texte qui (gauche) : Messages s’affiche à...
Seite 33: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à › Prise en charge des cartes SIM un réseau de téléphonie mobile, 2G uniquement vous recevez une carte SIM Illustrations...
Seite 34: Affichage
Affichage Zone des icônes Zone de texte et graphique Indications relatives aux touches de fonction Menu Répertoire Icônes affichées à l'écran Indique la force du signal du réseau. Indique le niveau de charge de la batterie. Indique l'arrivée d'un ou plusieurs SMS. Indique l'arrivée d'un ou plusieurs messages vocaux.
Seite 35: Menus Et Options
Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.
Seite 36: Saisie De Texte
Saisie de texte Vous pouvez saisir des caractères alphanumériques à l'aide du clavier de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
Seite 37: Émettre Un Appel
Émettre un appel 1 Saisissez le numéro sur le clavier. 2 Appuyez sur pour émettre l'appel. 3 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur ASTUCE !Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée. Émission d'un appel depuis les contacts 1 Appuyez sur (haut) pour ouvrir le répertoire.
Seite 38 ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramétres, puis Appeler. Sélectionnez Mode de réponse et choisissez l'une des options suivantes : Toute touche ou Touche décrocher. •...
Seite 39: Aide-Mémoire
Aide-mémoire Envoi d'un message 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez SMS, puis Nouveau message. 2 Un nouvel éditeur de message s'ouvre. Par défaut, l'éditeur de message est en mode SMS. 3 Saisissez votre message à l'aide de la saisie intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 123.
Seite 40 • Boite d’envoi : permet d'afficher le message que vous êtes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué. • Envoyés : permet de visualiser les messages déjà envoyés, en indiquant notamment leur heure d'envoi et leur contenu. • Écouter la messagerie vocale : permet d'accéder rapidement à votre messagerie vocale.
Seite 41 • Rechercher : Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque : Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. • Nouveau contact : permet d'ajouter des entrées au répertoire. • Numéros abrégés : permet d'attribuer les numéros de certains de vos contacts aux touches 2 à...
Seite 42: Journal D'appels
• Appels reçus : permet de consulter les 20 derniers appels entrants. • Durée d’appel : permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Jeux Le LG-A100 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Jeux.
Seite 43 Profils Vous pouvez sélectionner l'un des profils suivants : Général, Silencieux, Extérieur, Mode Avion et Kit piéton. • Général : une fois ce profil configuré, l'indicateur s'affiche sur l'écran de veille. • Silence : la sonnerie est désactivée et le vibreur est activé. Une fois ce profil configuré, l'indicateur s'affiche sur l'écran de veille.
Seite 44 Outils • Torche : maintenez la touche de navigation droite enfoncée pour activer/désactiver la torche. • Calculatrice : permet d'exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. • Chronomètre : permet d'utiliser la fonction chronomètre. •...
Seite 45 Paramètres • Date & Heure : permet de définir des fonctions relatives à la date et à l'heure. • Langue : ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également la langue du mode de saisie.
Seite 46 • Économie d'énergie : permet de passer en mode d'économie d'énergie lorsque vous n'utilisez pas le téléphone et qu'il est réglé sur Toujours activé. Définissez les paramètres d'économie d'énergie sur Toujours activé, Nuit uniquement ou Désactivé. • Sélection réseau : permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré...
Seite 47: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. AVERTISSEMENT • À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints. • Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant. •...
Seite 48 Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS) Le téléphone portable LG-A100 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité...
Seite 49: Entretien Et Réparation
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • Même si tous les modèles de téléphone LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. • La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.
Seite 50 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.
Seite 51 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances d’autres appareils. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche de poitrine).
Seite 52 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet dysfonctionner et provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
Seite 53 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à...
Seite 54 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Seite 55 Recyclage des batteries/ Recyclage de votre ancien téléphone accumulateurs usagés 1 Ce symbole, représentant 1 Lorsque la batterie ou une poubelle sur roulettes l’accumulateur de votre produit barrée d’une croix, signifie comporte ce symbole d’une que le produit est couvert poubelle sur roulettes barrée par la directive européenne d’une croix, cela signifie que le...
Seite 56: Accessoires
Batterie standard Chargeur de voyage Remarque : › Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. › Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci...
Seite 57: Données Techniques
› +45 °C (en charge) Min. : -10 °C › LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment LG-A100, LG-A180, LG-A180b EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2...
Seite 58: Guida Per L'utente
LG- A100 Guida per l’utente Questa guida contiene informazioni di base sul nuovo telefono cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o del provider di servizi.
Seite 59 Sommario Introduzione al telefono ....3 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria ......4 Informazioni sul display ....5 Menu e opzioni ........6 Inserimento di testo ......7 Guida rapida alle funzioni .... 10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ..........17 Accessori ..........
Seite 60: Introduzione Al Telefono
Introduzione al telefono Torcia Tasti di navigazione Altoparlante Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono. (su): Rubrica Display (giù): Blocco tastiera (sinistra): Messaggi Tasti funzione (destra): Torcia Questi tasti consentono di eseguire la funzione Tasto Fine/Accensione visualizzata sul display Consente di accendere sopra di essi.
Seite 61 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini. scheda SIM › Sono supportate solo le SIM 2G Quando si sottoscrive un Illustrazioni abbonamento a una rete telefonica cellulare, l’utente riceve una scheda 1 Aprire il coperchio della batteria SIM plug-in contenente tutti i 2 Rimuovere la batteria...
Seite 62: Informazioni Sul Display
Informazioni sul display Area icone Area testo e immagini Indicatori dei tasti funzione Menu Rubrica Icone del display Indica la potenza del segnale della rete. Indica il livello di carica della batteria. Indica nuovi SMS. Indica nuovi messaggi vocali. Indica che la sveglia è impostata. Indica che il telefono utilizza le impostazioni generali.
Seite 63: Menu E Opzioni
Menu e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu a cui è possibile accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L’etichetta visualizzata nella parte inferiore dello schermo, indica la funzione dei tasti a cui si riferisce.
Seite 64: Inserimento Di Testo
Inserimento di testo È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, la memorizzazione di nomi nella Rubrica, la creazione di messaggi e la pianificazione di eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l’inserimento di testo. Per cambiare modalità, premere il tasto Il metodo di inserimento è...
Seite 65: Composizione Di Una Chiamata
Composizione di una chiamata 1 Digitare il numero sulla tastiera. 2 Premere per iniziare la chiamata. 3 Per terminare la chiamata, premere SUGGERIMENTO! Per inserire + quando si effettua una chiamata internazionale, tenere premuto 0. Per effettuare una chiamata dai contatti 1 Premere (su) per aprire la rubrica.
Seite 66 • Solo tasto Invio – consente di rispondere a una chiamata premendo soltanto il tasto Invia. Modifica delle impostazioni di chiamata È possibile impostare il menu in base alla chiamata. Premere Menu, selezionare Impostazioni e scegliere Chiamata. • Trasferimento chiamate – consente di selezionare i metodi di trasferimento delle chiamate.
Seite 67: Guida Rapida Alle Funzioni
Guida rapida alle funzioni Messaggi Invio di un messaggio 1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio. 2 Viene visualizzato un nuovo editor messaggi. L’impostazione predefinita dell’editor messaggi è la modalità SMS. 3 Inserire il messaggio utilizzando la modalità di scrittura intuitiva T9 o la modalità...
Seite 68 • Modello di testo: l’elenco contiene messaggi predefiniti. È possibile visualizzare e modificare i modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi. • Impostazioni: questo menu consente di impostare le funzioni del provider dei servizi di rete. Rubrica È possibile cercare un contatto nella Rubrica. 1 Premere Rubrica e scegliere Ricerca, quindi selezionare Rubrica dalla schermata Menu oppure premere (Tasto funzione destro) nella...
Seite 69: Registro Chiamate
• Informazioni › Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio operatore con la massima sicurezza. › I miei numeri: è possibile verificare e salvare i numeri personali nella scheda SIM. › Vcard contatto: è possibile salvare e verificare il proprio biglietto da visita contenente nome, numero del telefono cellulare, di casa, dell’ufficio e indirizzo e-mail e inviarlo come messaggio.
Seite 70 Giochi Il telefono LG-A100 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nel tempo libero. Premere Menu e selezionare Giochi. Profili È possibile modificare il proprio profilo e scegliere tra le seguenti opzioni: Generale, Silenzioso, Volume alto, Modalità aereo e Auricolare.
Seite 71 Accessori • Torcia: è possibile accendere/spegnere la torcia tenendo premuto il tasto di navigazione destro. • Calcolatrice: contiene le operazioni standard quali somma, sottrazione, moltiplicazione e divisione. • Cronometro: questa opzione consente di utilizzare la funzione Cronometro. • Convertitore: questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella desiderata.
Seite 72 Impostazioni • Data e ora: è possibile impostare le funzioni relative alla data e all’ora. • Lingua - consente di modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua. • Display: è possibile regolare le impostazioni del display del telefono. •...
Seite 73 • Risparmio energetico: se impostato su Sempre accesa, è possibile risparmiare energia quando non si utilizza il telefono. È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni di risparmio energetico: Sempre acceso, Solo di notte o No. • Selezione rete: è possibile selezionare una rete che verrà registrata automaticamente o manualmente.
Seite 74: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efficiente
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. La mancata osservazione di queste indicazioni potrebbe generare situazioni pericolose o illegali. Nel presente manuale, vengono fornite informazioni più dettagliate. ATTENZIONE • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. •...
Seite 75 Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare LG-A100 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età...
Seite 76 • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC. • Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.
Seite 77: Sicurezza In Automobile
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il telefono.
Seite 78: Aree A Rischio Di Esplosione
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) • Non utilizzare il telefono durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida. • Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.
Seite 79: Chiamate Di Emergenza
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) Atmosfere potenzialmente esplosive • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. • Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dello scomparto dell’autovettura in cui si trovano il telefono cellulare e i relativi accessori.
Seite 80 A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Seite 81: Smaltimento Delle Apparecchiature Obsolete
Smaltimento delle Smaltimento delle batterie/accumulatori apparecchiature 1. Quando su batterie o obsolete accumulatori è riportato 1. Quando su un prodotto è il simbolo di un bidone riportato il simbolo di un della spazzatura barrato da bidone della spazzatura una croce, tale prodotto barrato da una croce, tale è...
Seite 82: Accessori
Batteria standard Caricabatterie da viaggio Nota › Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. › Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi, per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio agente o società di assistenza regionale.
Seite 83: Dati Tecnici
› Min : -10°C Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name...
Seite 84 LG- A100 USER GUIDE This guide will help you to understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of the features on your phone. Some of the contents of this manual may differ from your phone...
Seite 85 Contents Getting to know your phone ..3 Installing the SIM Card and Charging the Battery ......4 Display Information ......5 Menu and Options ......6 Entering Text ........7 Making a Call ........8 Quick feature reference ....10 Guidelines for safe and efficient use ............
Seite 86: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Torch Navigation keys Earpiece Use for quick access to phone functions. Display screen (up) : Contacts (down) : Keypad Lock Soft keys (left) : Messaging Each of these keys (right) : Torch performs the functions indicated by the text on End/Power key the display immediately...
Seite 87 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations 1 Open battery cover When you subscribe to a mobile 2 Remove the battery phone network, you are provided 3 Insert your SIM with a plug-in SIM card which is 4 Insert the battery loaded with your subscription 5 Close the battery cover...
Seite 88: Display Information
Display Information Icon areas Text and graphic area Soft key indications Menu Contacts On-Screen Icons Tells you the strength of the network signal. Indicates the battery charge level. Indicates new text message(s). Indicates new voice message(s). Indicates that the alarm clock is set. Indicates that your phone is using the general settings.
Seite 89: Menu And Options
Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, which are accessed via the left and right soft keys. The label at the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.
Seite 90: Entering Text
Entering Text You can enter alphanumeric characters via the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and scheduling events in the calendar all require entering text. To change modes, press key. The input method is displayed in the upper right corner of your phone. Function (English Smart Indicator mode)
Seite 91: Making A Call
Making a Call 1 Key in the number on the keypad. 2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press (up) to open the address book.
Seite 92 Changing your call settings You can set the menu depending on the call. Press Menu, select Settings and choose Call. • Call divert – Select methods for diverting calls. • Call waiting – Select Active or cancel call waiting. Checking your call history You can check the record of all, missed, dialled, received calls and call durations.
Seite 93: Quick Feature Reference
Quick feature reference Messaging • New message 1 Press Menu, select Messaging and choose New message. 2 A new message editor will open. The default setting of the message editor is SMS mode. 3 Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode.
Seite 94 • Info messages – Info service messages are text messages that are delivered by the network to your handset. • Templates – There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. •...
Seite 95: Call History
• Information › Service dial numbers – Access the list of service numbers assigned by your service provider securely. › Own number – You can save and check your own numbers on the SIM card. › Business card – You can save and check your business card containing information including your name, mobile phone, home, office and email, and send it in a message.
Seite 96 Games Your LG-A100 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. Press Menu and select Games. Profiles You change your profile, then choose from General, Silent, Outdoor, Flight mode and Headset. • General – After setting up this profile, the indicator will be displayed on the standby screen.
Seite 97 Tools • Torch – Turn on/off the torch directly by holding the right navigation key. • Calculator – This contains the standard functions such as Addition, Subtraction, Multiplication and Division. • Stopwatch – This option allows you to use the function of a stopwatch. •...
Seite 98 Settings • Date & Time – You can set functions relating to the date and time. • Language – You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input modes. •...
Seite 99 • Power save – If you set Always on, you can save the battery power when you are not using the phone. Choose to switch between power save settings Always on, Night only or Off. • Network selection – You can select a network that will be registered either automatically or manually.
Seite 100: Guidelines For Safe And Efficient Use
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Failure to follow these guidelines may be dangerous or illegal. More detailed information is given in this manual. WARNING • Mobile phones must be switched off at all times in an aircraft. •...
Seite 101: Exposure To Radio Frequency Energy
• While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the pertinent guidelines for exposure to radio waves.
Seite 102: Product Care And Maintenance
Guidelines for safe and efficient use (Continued) • The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.974 W/Kg (10g) and when worn on the body is 0.653 W/Kg (10g). • SAR data information for residents of countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/Kg averaged over one (1) gram of tissue.
Seite 103 Guidelines for safe and efficient use (Continued) • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol.) • Do not expose this unit to excessive smoke or dust. •...
Seite 104: Road Safety
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas where you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give your full attention to driving. •...
Seite 105: Blasting Area
Guidelines for safe and efficient use (Continued) Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refuelling point. Do not use near fuel or chemicals.
Seite 106: Battery Information And Care
• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Seite 107 Disposal of waste Disposal of your old appliance batteries/accumulators 1. When this crossed-out 1. When this crossed-out wheeled wheeled bin symbol is bin symbol is attached to attached to a product batteries/accumulators of it means the product is Your product it means they covered by the European are covered by the European Directive 2002/96/EC.
Seite 108: Accessories
Standard Battery Travel Adapter Note › Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. › Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Seite 109: Technical Data
› Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name LG-A100, LG-A180, LG-A180b...

Diese Anleitung auch für:

A100

LG -A100 Benutzerhandbuch

Deutsch

Français

Italiano

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für LG LG-A100

Inhaltszusammenfassung für LG LG-A100

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis