Seite 1
Axio Observer Inverted Microscope Quick Reference Guide Kurz-Gebrauchsanweisung Mode d’emploi succinct Manual breve Guia Rápido de Instruções de Uso Guida breve...
Seite 2
Todas las razones sociales y nombres de productos señalados en el presente manual breve pueden ser marcas de fábrica o marcas registradas. La mención de productos ajenos es solo por información y no se trata de ninguna aprobación ni recomendación de los mismos. Carl Zeiss Microscopy GmbH no se responsabiliza por el rendimiento o el uso de tales productos.
Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-101: Besondere Anforderungen an In-vitro-Diagnostik (IVD)-Medizingeräte“ 98/79/EG Anhang 1 für IvD Produkte (In vitro Diagnostika) Die Axio Observer Modelle 3 materials, 5 materials, 7 materials erfüllen auch die „Niederspannungsrichtlinie“ 2014/35/EU und ebenso die „EMV-Richtlinie“...
Seite 24
ZEISS HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Axio Observer HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT Nachstehende Hinweise sind besonders zu beachten: GEFAHR Gefahr durch elektrischen Stromschlag Der Netzstecker des Gerätes ist mit einem Schutzleiterkontakt ausgeführt, deshalb darf − dieser nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt eingeführt werden.
Seite 25
Axio Observer HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEITHINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT ZEISS WARNUNG Gefahr der Augenschädigung Wenn LED-Lichtquellen verwendet werden, ist folgendes zu beachten: Optische Strahlung (z. B. LED-Strahlung) wird emittiert. Nicht in den Strahl sehen. Diese − kann gefährlich für die Augen sein.
Seite 26
Wird festgestellt, dass Schutzmaßnahmen nicht mehr wirken, so ist das Gerät außer − Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Benutzung zu sichern, damit keine Verletzungsgefährdung eintritt. Zur Instandsetzung des Gerätes ist Verbindung mit dem ZEISS-Service aufzunehmen. − VORSICHT Brandgefahr durch Wärmestau Vor Abdecken des Gerätes mit einer Staubschutzhülle muss immer geprüft werden, ob...
Seite 27
Axio Observer HINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEITHINWEISE ZUR GERÄTESICHERHEIT ZEISS VORSICHT Gefahr der Beschädigung des Gerätes durch falsche oder behelfsmäßige Sicherungen Beim Wechseln von Gerätesicherungen dürfen nur Sicherungen gemäß den technischen − Daten verwendet werden. Das Verwenden von anderen Sicherungen sowie das Kurzschließen der Sicherungshalter −...
Sie zuständige ZEISS-Vertretung wenden. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Die Mikroskope Axio Observer 3, 5, 7 (Bild 1) sind universell einsetzbare Lichtmikroskope umgekehrter (inverser) Bauart und dienen vorrangig zur Untersuchung von Zell- und Gewebekulturen sowie von Sedimenten in Kulturflaschen, Petrischalen, Mikrotiterplatten im Durchlicht und Auflicht.
Seite 29
Axio ObserverMITGELTENDE GEBRAUCHSANWEISUNGENMITGELTENDE GEBRAUCHSANWEISUNGENZEISS MITGELTENDE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Neben der vorliegenden Gebrauchsweisung sind je nach Ausrüstung des Systems zusätzlich die folgenden Gebrauchsanweisungen für optionale Geräte zu beachten: Softwarebeschreibung ZEN (Blue Edition) (Online-Version) − Gebrauchsanweisung Peripheriegeräte Installationshandbuch − Gebrauchsanweisung für das Computersystem − Gebrauchsanweisung Steuerrechner −...
......................Stativ Axio Observer 5, 5 materials und ....................Stativ Axio Observer 7, 7 materials ..........ca. 295 mm x 805 mm x max. 707 mm Masse Axio Observer 3, 3 materials ..................... ca. 27 kg Axio Observer 5, 5 materials ....................ca. 30 kg Axio Observer 7, 7 materials .....................
Seite 31
Sicherungen nach IEC 127 Mikroskopstativ Axio Observer 3, 3 materials und 5, 5 materials ...... T 5 A/H / 250 V, 5x20 mm Netzteil VP232-2 für Axio Observer 7, 7 materials ......... T 4,0 A/H / 250 V, 5x20 mm Vorschaltgerät HBO 100 ................
Seite 32
ZEISS TECHNISCHE DATEN Axio Observer Optische Risikogruppeneinstufung nach DIN EN 62471:2009 HBO 100 ................. Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471:2009 HXP 120 V ................Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471:2009 HAL 100 .................. Risikogruppe 1 nach DIN EN 62471:2009 VIS-LED ..................Risikogruppe 1 nach DIN EN 62471:2009 microLED .................
Seite 33
Teil empfindlich reagierenden Zusatzmodule des Mikroskops und können unter anderem zu verminderter Bildqualität oder Versuchsfehlern führen. Zur Dämpfung von Vibrationen am Aufstellort des Mikroskops bietet ZEISS verschiedene passive und aktive Dämpfungsmöglichkeiten an (Anti-Vibrations-Platte Axio Imager (000000-0477-190); Systemtisch klein, luftgedämpft (000000-1984-812), Table Top Unterlage TS 150).
Seite 34
ZEISS WESENTLICHE BEDIENELEMENTE AM AXIO OBSERVER Axio Observer WESENTLICHE BEDIENELEMENTE AM AXIO OBSERVER Bild 1 Wesentliche Bedienelemente am Axio Observer 431004-6044-008 09/2017...
Stellring des Okulars Stellring Okular Stellring des Okulars SICHERES EINSCHALTEN Das Mikroskop Axio Observer wird teilmontiert geliefert. Es kann vom Kunden selbst oder durch den ZEISS-Service aufgebaut und kalibriert werden. Vergleichen Sie hierzu bitte das Kapitel „AUF- STELLHINWEISE UND INBETRIEBNAHME“ in der Gesamt-Gebrauchsanweisung.
Seite 39
Axio Observer WIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILDWIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILD ZEISS WIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILD 12.1 Codierte Mikroskope Durchlicht - Hellfeld nach KÖHLER einstellen ALLGEMEINER ARBEITSHINWEIS Vor dem ersten Arbeiten sind die Abschnitte 3 und 8 durchzulesen.
ZEISS WIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILD Axio Observer Leuchtfeldblende (Bild 5/7) soweit schließen, bis • diese, wenn auch unscharf, sichtbar wird (Bild 4/A). • Durch Höhenverstellung (Bild 5/8) Kondensors auf den Rand der Leuchtfeldblende Bild 4 Blendeneinstellungen im Durch- scharfstellen (Bild 4/B).
Seite 41
Axio Observer WIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILDWIE KOMMT MAN ZUM ERSTEN BILD ZEISS Bild 5 Axio Observer 5 (Beispiel) 09/2017 431004-6044-008...
Seite 42
Vor dem Ausschalten des Mikroskops die ggf. verwendete Fluoreszenzbeleuchtung aus- schalten und abkühlen lassen. Axio Observer 3, 3 materials: • Mikroskop mit Netzschalter (links am Stativ, (Bild 3/1) ausschalten. Axio Observer 5, 5 materials: Mikroskop mit Stand-by-Taste (Bild 3/1) ausschalten und Netzstecker vom Mikroskop ziehen.