SOLIS EGG BOILER & MORE Bedienungsanleitung Seite 11

Vor I nbet r i ebnahm e über pr üf en, dass N et zspannung der auf dem G er ät angegebenen Spannung ent spr i cht . Das G er ät dar f ni cht ver änder t w er den.
Avant de br ancher l ' appar ei l , s' assur er si l a t ensi on sect eur cor r espond à l a t ensi on i ndi quée sur l ' appar ei l . L' appar ei l ne doi t pas êt r e m odi f i é.
Pr i m a del l a m essa i n ser vi zi o ver i f i car e che l a t ensi one di r et e cor r i sponda a quel l a i ndi cat a sul l ' appar ecchi o. N on sono am m esse m odi f i che
del l ' appar ecchi o.
Ensur e t hat m ai ns vol t age m at ches vol t age of appl i ance bef or e use. Do not m odi f y appl i ance.
Cont r ol eer vóór de i nw er ki ngst el l i ng of de net spanni ng i n de w oni ng m et di e van het t oest el over eenkom t . Het t oest el m ag ni et ver ander d w or den.
N et zkabel ni cht über Ar bei t s- oder Ti schkant en hängen l assen, ni cht auf hei sse Fl ächen l egen.
N e pas l ai sser dépasser l e câbl e d' al i m ent at i on par l e bor d de l a t abl e ou de l a sur f ace de t r avai l . N e pas l e poser sur une sur f ace chaude.
N on l asci ar e i l cavo di al i m ent azi one appeso a cont at t o con l o spi gol o di l avor o o del t avol o, né con super f i ci bol l ent i .
Do not l et t he pow er cabl e hang over t he edge of a sur f ace or a t abl e. Do not l eave i t on a hot sur f ace.
Laat het net snoer ni et over de kant van de w er kbank of de t af el hangen en l eg het ni et op het e opper vl akken.
Um ei nen St r om schl ag zu ver hi nder n, dar f das G er ät ni e i n Kont akt m i t W asser oder ander en Fl üssi gkei t en kom m en. Das G er ät ni e i n W asser
ei nt auchen. Di r ekt en Kont akt an der Anschl ussl ei t ung ver m ei den.
Af i n d' évi t er un choc él ect r i que, l ' appar ei l ne doi t j am ai s ent r er un cont act avec de l ' eau ou d' aut r es l i qui des. N e j am ai s pl onger l ' appar ei l dans
l ' eau. Evi t er t out cont act di r ect avec l e cor don d' al i m ent at i on.
Al fine di evi t ar e scosse el et t r i che, l ' appar ecchi o non deve m ai ent r ar e i n cont at t o con acqua o al t r i l i qui di . N on i m m er ger e assol ut am ent e l ' appa-
r ecchi o i n acqua. Evi t ar e i l cont at t o di r et t o con l a l i nea di al l acci am ent o.
To pr event el ect r i c shock, do not l et appl i ance com e i n di r ect cont act w i t h w at er or ot her f l ui ds. N ever i m m er se appl i ance i nt o w at er . Avoi d di r ect
cont act w i t h connect i on cabl e.
Om een el ekt r i sche schok t e ver m i j den, m ag het t oest el nooi t i n cont act kom en m et w at er of ander e vl oei st of f en. Dom pel het t oest el nooi t onder
w at er . Ver m i j d een di r ect cont act m et de aansl ui t kabel .
Vor dem Ausei nander nehm en, Zusam m enset zen oder Rei ni gen des G er ät s i m m er den N et zst ecker zi ehen.
Débr ancher t ouj our s l ' appar ei l avant du dém ont age, m ont age ou net t oyage.
St accar e sem pr e l a spi ana el et t r i ca pr i m a di scom por r e, assem bl ar e o pul i r e l ' appar ecchi o.
Al w ays unpl ug appl i ance f r om t he w al l out l et bef or e di sassem bl i ng, assem bl i ng or cl eani ng appl i ance.
Tr ek al t i j d de st ekker ui t het st opcont act al vor ens u het t oest el m ont eer t , dem ont eer t of r ei ni gt .
N ach G ebr auch i m m er N et zst ecker zi ehen. Für zusät zl i chen Schut z bei der Ver w endung von el ekt r i schen G er ät en ei nen Fehl er st r om schut zschal t er
(FI -Si cher hei t sschal t er ) m i t ei nem N ennf ehl er bet r i ebsst r om vom m ax. 30 m A ei nset zen. Fachm änni schen Rat er hal t en Si e bei m El ekt r i ker .
Débr ancher l ' appar ei l apr ès chaque ut i l i sat i on. Pour gar ant i r une sécur i t é suppl ém ent ai r e dans l ' ut i l i sat i on d' appar ei l s él ect r i ques, ut i l i ser un
di sj onct eur di f f ér ent i el (com m ut at eur de sécur i t é FI ) défini pour un cour ant nom i nal d' er r eur de 30 m A au m axi m um . Vous t r ouver ez des consei l s
pr of essi onnel s chez vot r e él ect r i ci en.
St accar e sem pr e l a spi ana dopo l ' uso. Per gar ant i r e un' ul t er i or e si cur ezza per l ' uso di appar ecchi el et t r i ci , pr edi spor r e un i nt er r ut t or e aut om at i co per
cor r ent i di guast o (i nt er r ut t or e di si cur ezza FI ) con una cor r ent e nom i nal e di guast o di m ax. 30 m A. Ri vol ger si a un el et t r i ci st a per r i chi eder e una
consul enza qual i ficat a.
Al w ays unpl ug appl i ance f r om t he w al l out l et af t er use. For addi t i onal pr ot ect i on w hi l e usi ng el ect r i c appl i ances, i nst al l a r esi dual cur r ent ci r cui t
br eaker (RCCB) w i t h a r at ed f aul t cur r ent of 30 m A m ax. Pl ease cont act your el ect r i ci an f or pr of essi onal advi se.
Tr ek na gebr ui k al t i j d de st ekker ui t het st opcont act . I nst al l eer voor ext r a bescher m i ng bi j het gebr ui k van el ekt r i sche t oest el l en een FI -schakel aar
m et een nom . f out m eet st r oom van m ax. 30 m A. Vr aag uw el ekt r i ci en voor deskundi g advi es.
Das G er ät w i r d hei ss. Ver br ennungs- / Ver br ühungsgef ahr . Vor si cht bei m Rei ni gen, Her um t r agen und Leer en des G er ät s.
L' appar ei l se chauf f e. Ri sque de br ûl ur es. At t ent i on l or sque vous net t oyez, por t ez et vi der l ' appar ei l .
L' appar ecchi o r aggi unge al t e t em per at ur e. Per i col o di ust i oni e scot t at ur e. Pul i r e, spost ar e e svuot ar e l ' appar ecchi o con l a dovut a caut el a.
The appl i ance get s hot . Ri sk of bur ni ng or scal di ng. Cl ean, car r y and em pt y appl i ance caut i ousl y.
Het t oest el w or dt heet . Ver br andi ngsgevaar ! W ees voor zi cht i g bi j het r ei ni gen, ver pl aat sen en l eegm aken van het t oest el .
G er ät i st f ür di e Ver ar bei t ung von haushal t übl i chen Mengen konzi pi er t .
L' appar ei l a ét é conçu pour l a pr épar at i on de quant i t és t ypi quem ent m énagèr es.
L' appar ecchi o è concepi t o per l a pr epar azi one di nor m al i quant i t à dest i nat e al l ' uso dom est i co.
Thi s appl i ance i s desi gned f or pr ocessi ng com m on househol d quant i t i es.
Het t oest el i s ont w or pen voor het ver w er ken van nor m al e hui shoudel i j ke hoeveel heden.
11