SOMFY animeo IB+ Gebrauchsanweisung Seite 4

Cabling
Cablaggio
Connection to...
Connexion aux... •
Aansluiting naar...
Anschluss an... •
Connettere a... •
till... •
iitos... •
IB+ input / output
Entrée / Sortie •
/ uitgang
IB+ Ein-/Ausgang •
input / output
utgång •
Ingang/utgang
lähtö •
Double push button
Boutons double poussoirs •
schakelaars
Doppel taster •
doppi pulsanti
Möjliga brytare •
Mulige brytere
Mahdolliset kytkimet •
‫زر الضغط المزدوج‬
GA Switch Zone Splitter.indd 4
Câblage
Kablage
Centralis IB
• Cable • Câble •
• Leitung •
• Kabel • Kaapeli •
Anslutning
Tilkobling til... •
... ‫التوصيل بـ‬
• IB+ Min. : 4 x 0.6mm2 / 19
IB+ ingang AWG-Max. : 4 x 1.5mm2 /
• 16 AWG
IB+
• IB+ ingång /
IB+
• IB+ tulo /
‫مدخل / مخرج‬
IB+
•
•
•
•
Bekabeling Verkabelung
Kabling Kaapelointi
Centralis IB
Zone 1
Bekabeling Twisted pairs
Cavo • Kabel • sadées • Twisted pair
‫كبل‬
Verdrilltes Adernpaar •
Doppino • Partvinnad
kabel • Tvinnet par
Kierretyt parit •
Recommended
• Aanbevolen
• Consigliato •
Rekommenderas •
Rekomanderes
Suositeltavaa •
or •
ou •
of •
oder •
o •
eller •
eller •
tai •
‫أو‬
4
‫الكبالت‬
• Paires tor- Max. distance • Longueur
• Maximum •
Max. Lengte • Max. Länge •
Max. Distanza • Max.
• avstånd • Max. Avstand
‫أزواج مجدولة‬ ‫المسافة القصوى‬
Max. etäisyys •
• Conseillé
• Empfohlen
•
‫ينصح به‬
Centralis IB
•
6/3/10 10:19:56 AM