Seite 1
Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso V A R E L L O 2016/01/A...
Seite 2
PMMA. after. Hess Licht + Form does not accept Es dürfen nur die vom the liability for damages occurring through Conseil de nettoyage Leuchtenhersteller vorgeschriebenen improper actions.
Seite 3
Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna V A R E L L O Ømm 12.12800.1 Varello 120 12.12820.1 Varello L 120 12.12810.1 Varello SL 120 12.12811.1 Varello L 160 12.12800.1 12.12820.1 12.12810.1 12.12811.1...
Seite 4
Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Varello 120 Varello 160...
Seite 5
Monter la console Montaje del brazo mural Montaggio dello sbraccio Varello 160 Varello 120 Gewichte Weight Poids Pesos Pesi V A R E L L O Ømm 12.12800.1 Varello 120 12.12820.1 Varello L 120 12.12810.1 Varello SL 120 12.12811.1 Varello L 160...
Seite 6
Montage Installation Montage Montaje Montaggio Varello...
Seite 7
Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico Varello 8 mm ca. 130 mm min. NYM-J 3G1,5² max. NYM-J 3G2,5² min. 12 Nm min. NYM-J 3G1,5² max. NYM-J 3G2,5² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I...
Seite 8
Montage Installation Montage Montaje Montaggio Varello...
Seite 10
Montage Installation Montage Montaje Montaggio Varello L / Varello SL...
Seite 11
Varello L / Varello SL VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Nur Lampentyp und Lampenleistung gemäß Typenschild verwenden. CAUTION: Only operate with the lamp type and wattage specified on the type identification plate, otherwise dam- age may occur. ATTENTION: Risque de destruction. N‘utilisez que le type et la puissance de lampe indiqués sur l‘étiquette de...
Seite 12
Montage Installation Montage Montaje Montaggio Varello L / Varello SL...
Seite 13
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello LEVO Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei. Es ist Bei Wartungsarbeiten muss die Leuchte spannungsfrei jedoch auch vorgesehen, dass das LED-Modul getauscht sein. Es muss entsprechende Schutzkleidung getragen werden. werden kann. Prior to beginning with maintenance work, make sure The luminaire is almost maintenance free.
Seite 14
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello...
Seite 15
Varello ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Nur LED Module gemäß Typenschild verwenden. CAUTION: Only operate with the LED unit speci- fied on the type identification plate, otherwise damage may occur. ATTENTION: Risque de destruction. N‘utilisez que module LED indiqués sur l‘étiquette de référence.
Seite 16
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo...
Seite 18
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello SL...
Seite 19
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello SL LEVO...
Seite 20
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello SL ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo...
Seite 21
Varello SL VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Nur LED Module gemäß Typenschild verwenden. CAUTION: Only operate with the LED unit speci- fied on the type identification plate, otherwise damage Varello Nr. 2.015.50.558 may occur. Seriennummer: T011256079 Leistung: LED 8W Spannung: 230V ~50Hz ATTENTION: Risque de destruction. N‘utilisez que Schutzklasse: 1 module LED indiqués sur l‘étiquette de référence.
Seite 22
Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Varello SL Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo...