Seite 1
Lesezeichen ein-/ausblenden EDBEME9360DE !NIb Betriebsanleitung Global Drive DC-Einspeiseeinheiten 9360...
Seite 2
Erläuterung E 2002 Lenze Drive Systems GmbH Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Soft- ware geprüft.
Lieferumfang Wichtig 1 DC-Einspeiseeinheit 936X Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Lenze keine Gewährleistung. 1 Betriebsanleitung Reklamieren Sie 1 Beipack (Kleinteile für die mecha- erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer.
Die in dieser Anleitung dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und Schaltungsausschnitte sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprüft werden muß. Für die Eignung der angegebenen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt Lenze keine Gewähr. Die Angaben in dieser Anleitung beschreiben die Eigenschaften der Produkte, ohne diese zuzusichern.
(gemäß: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) 1. Allgemein Lenze-Antriebsregler (Frequenzumrichter, Servo-Umrichter, Stromrichter) können während des Betriebs - ihrer Schutzart entsprechend - spannungsführende, blanke, auch bewegliche oder rotierende Teile und heiße Oberflächen haben. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Perso- nen- oder Sachschäden.
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Gestaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise sind einheitlich aufgebaut: – Das Piktogramm kennzeichnet die Art der Gefahr. – Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr. – Der Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie die Gefahr vermieden werden kann.
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Restgefahren Personenschutz Nach Netzabschalten führen die Leistungsklemmen U, V, W und +U , -U noch mindestens 3 Minuten lang gefähr- liche Spannung. Überprüfen Sie vor Arbeiten am Antriebsregler, ob alle Leistungsklemmen spannungslos sind. Geräteschutz Zyklisches netzseitiges Ein- und Ausschalten der DC-Einspeiseeinheit kann bei den angeschlossenen Antriebsreg- lern die Eingangsstrombegrenzung überlasten, die sich im DC-Kreis befindet.
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Technische Daten Eigenschaften Leistungsbereich: 50 kW und 100 kW Versorgung von AC-Antriebsreglern Parallelschaltung von 2 DC-Einspeiseeinheiten 9365 Anschluß eines Fremdlüfters bei DC-Einspeiseeinheit 9365 Anschluß von Antriebsreglern über DC-Verbund – Zentrale Netzeinspeisung über die DC-Einspeiseeinheit – Minimierung des Verdrahtungsaufwands Thermokontakte zur Vorwarnung und Abschaltung Leistungsanschlüsse von oben –...
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Allgemeine Daten/ Einsatzbedingungen Bereich Werte Rüttelfestigkeit Germanischer Lloyd, allgemeine Bedingungen Feuchtebeanspruchung Feuchteklasse F ohne Betauung (mittlere relative Feuchte 85 %) Zulässige Temperaturbereiche bei Transport des Gerätes: -25 °C ... +70 °C bei Lagerung des Gerätes: -25 °C ... +55 °C bei Betrieb des Gerätes: -10 °C ...
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Netzfilter und Netzdrossel Stop! Beachten Sie, daßder DC-Einspeiseeinheit immer ein Netzfilter oder eine Netzdrossel vorgeschaltet sein muß! Netzfilter für Funkentstörgrad B Lenze Bestellnummer L [mH] Verlustleistung PV [W] Gewicht [kg] EZN3B0110H030U 30.0 1.10 mH 22.5 EZN3B0080H042 42.0...
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten 3.4.1 Abmessungen Netzdrossel 9360_002 Abb. 3-1 Abbmessungen Netzdrossel Netzdrossel a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] k [mm] m [mm] n [mm] ELN3-0088H035 ELN3-0075H045 ELN3-0055H055 ELN3-0038H085 ELN3-0027H105 ELN3-0022H130 ELN3-0017H170 EDBEME9360DE 2.0...
9327 8221 9365 9360_003 Abb. 3-2 Berechnungsbeispiel: Antriebe M1, M2 und M3 im motorischen Betrieb K2 Lenze empfiehlt den Einsatz eines Bimetallrelais zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) Im Beispiel sind folgende Motoren und Antriebsregler eingesetzt: Motor Antriebsregler Motorleistung P η Verlustleistung P...
Seite 19
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Berechnung der Gesamtleistung N welle i η DCges Daraus folgt: η η η DCges Mit eingesetzten Werten: = 22 kW + 0.64 kW + 15 kW + 0.43 kW + 15 kW + 0.43 kW DCges 0.91 Ergebnis:...
8221 9364 9360_004 Abb. 3-3 Berechnungsbeispiel: Antrieb M1 und M2 im motorischen Betrieb, Antrieb M3 im generatorischen Betrieb K2 Lenze empfiehlt den Einsatz eines Bimetallrelais zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) Im Beispiel sind folgende Motoren und Antriebsregler eingesetzt: Motor Antriebsregler Motorleistung...
Seite 21
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Berechnung der Gesamtleistung N welle i η DCges Daraus folgt: − P η η DCges DCgen Mit eingesetzten Werten: = 22 kW + 0.64 kW + 15 kW + 0.43 kW + 0.43 kW − 10 kW DCges 0.91 Ergebnis:...
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Sicherungen und Leitungsquerschnitte 3.5.1 Sicherungen und Leitungsquerschnitte für Netzspannung der DC-Einspeiseeinheit DC-Einspeiseeinheit Netzeingang L1, L2, L3, PE Schmelzsicherung nach VDE Leitungsquerschnitt [mm] 9364 M 50A M 63A M 80A M 100A 9365 M125A M 160A M 200A Es sind die jeweils gültigen Bestimmungen für den Einsatzort zu beachten Bei geringerer Stromaufnahme können Sie Schmelzsicherung/Sicherungsautomat und Leitungsquersschnitt entsprechend kleiner wählen.
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Maße der Sicherungshalter a [mm] b [mm] c [mm] EFH20004 77.0 150.0 107.0 EFH30002 142.0 150.0 115.0 9360_005 Abmessungen Die Abmessungen der DC-Einspeiseeinheiten sind abhängig von der Art der mechanischen Installa- tion. (& 4-1) 3-14 EDBEME9360DE 2.0...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation Installation Mechanische Installation 4.1.1 Wichtige Hinweise Die DC-Einspeiseeinheiten nur als Einbaugeräte verwenden! Einbaufreiräume beachten! – mehrere Geräte in einem Schaltschrank können Sie ohne Zwischenraum nebeneinander befestigen. – 100 mm Freiraum ober- und unterhalb einhalten. Auf ungehinderten Zutritt der Kühlluft und Austritt der Abluft achten. Bei verunreinigter Kühlluft (Staub, Flusen, Fette, aggressive Gase), die die Funktion der DC-Einspeiseeinheit beeinträchtigen könnte: –...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.1.2 Montage mit angegliedertem Netzfilter Netz / Line PE L1 L2 L3 42 A 60 A 90 A 110 A L1’ L2’ L3’ Gerät / Load 6.4 mm 9364 / 9365 9360_006 Abb. 4-1 Abmessungen bei Montage der DC-Einspeiseeinheit mit angegliedertem Netzfilter Netzfilter EZN3B0080H042 EZN3B0055H060...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.1.3 Montage mit untergebautem Netzfilter Netz / Line PE L1 L2 L3 30 A 6.4 mm 9364 L3’ 1) PE L1’ L2’ 9360_007 Abb. 4-2 Abmessungen bei Montage der DC-Einspeiseeinheit 9364 mit untergebautem Netzfilter EZN3B0110H030U Netzfilter EZN3B0110H030U Ausgangsseitige Leitungen am Filter sind vorkonfektioniert.
Seite 28
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation L1 L2 L3 PE L1’ L2’ L3’ Netz / Line Gerät / Load 150 A 9365 6.4 mm 9360_008 Abb. 4-3 Abmessungen bei Montage mit untergebautem Netzfilter EZN3B0022H150 Netzfilter EZN3B0022H150 1000 Ausgangsseitige Leitungen am Filter sind vorkonfektioniert. Die elektrischen Anschlußbefestigungen befinden sich im Beipack. Leitungslängen: L1’, L2’, L3’...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation Elektrische Installation 4.2.1 Wichtige Hinweise 4.2.1.1 Personenschutz Personenschutz mit Fehlerstrom-Schutzschaltern Kennzeichnung auf dem Fehlerstrom-Schutzschalter Fehlerstrom-Schutzschalter Typ wechselstromsensitiv (RCCB, Typ AC) pulsstromsensitiv (RCCB, Typ A) allstromsensitiv (RCCB, Typ B) Begriffsdefinition Für “Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB)” wird im folgenden Text “FI-Schutzschalter” verwendet. Schutz von Personen und Nutz- DIN VDE 0100 mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCCB): tieren...
Netzfilter betreiben. (& 3-5) Die Absicherung der DC-Einspeiseeinheit erfolgt über externe Sicherungen. (& 3-12) Lenze empfiehlt den Einsatz eines Bimetallrelais zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall). Bei Betauung der DC-Einspeiseeinheit erst dann an Netzspannung anschließen, wenn die sichtbare Feuchtigkeit wieder verdunstet ist.
Antriebsregler unmittelbar vom Netz ge- trennt wird Mit geerdetem Außenleiter Der Betrieb ist nur mit einer Variante möglich Rücksprache mit Lenze 4.2.5 Spezifikation der verwendeten Leitungen Die verwendeten Leitungen müssen den geforderten Approbationen am Einsatzort genügen. Die Vorschriften über Mindestquerschnitte von PE-Leitern sind unbedingt einzuhalten. Der Querschnitt des PE-Leiters muß...
& 3-12: Leitungsschutz und Schutz der DC-Einspeiseeinheit und des Antriebsreg- lers Weitere Normen Die Berücksichtigung weiterer Normen (z. B.: VDE 0113, VDE 0289 u. a.) liegt in der Verantwortung des Anwenders. Tip! Aus Gründen der EMV-Sicherheit empfiehlt Lenze nur geschirmte Leitungen einzusetzen. EDBEME9360DE 2.0...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.2.6.1 Netzanschluß Stehbolzen für L1, L2, L3: Bei 9364: M8 Bei 9365: M10 Die vorkonfektionierten elektrischen Anschlüsse vom Netzfilter können Sie bei Bedarf über kleinere Stehbolzen montieren: Bei 9364: M6 (benötigte Teile im Beipack) Bei 9364: M8 (benötigte Teile im Beipack) 9360_010 Leitungsquerschnitte und Schraubenanzugsmomente...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.2.6.3 Anschluß Fremdlüfter Die DC-Einspeiseeinheit 9365 hat einen integrierten Fremdlüfter. Der Lüfter sorgt für ausreichende Kühlung des Gerätes und muß in Betrieb sein, wenn Leistung entnommen wird. 9360_012 L1 N Leitungsquerschnitte und Schraubenanzugsmomente Max. zulässiger Leitungsquerschnitt Anzugsmoment 1.5 mm 0.5 ...
Abb. 4-4 Zentrale Einspeisung bei Verbundbetrieb mehrerer dreiphasiger Antriebsregler F1 ... F3 Netzsicherungen für die DC-Einspeiseeinheit F4 ... F7 Zwischenkreissicherungen für die Antriebsregler Hauptschütz Bimetallrelais. Zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) empfiehlt Lenze den Einsatz eines Bimetallrelais. Netzfilter bzw. Netzdrossel 4-11 EDBEME9360DE 2.0...
Netzsicherungen für die DC-Einspeiseeinheit F7 ... F10 Zwischenkreissicherungen für die Antriebsregler Hauptschütz Bimetallrelais. Zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) empfiehlt Lenze den Einsatz eines Bimetallrelais. Spartransformator. Eingangsspannung: 3 AC 400 V Ausgangsspannung: 3 AC 230 V Netzfilter bzw. Netzdrossel. Sie Können ein Netzfilter Typ B mit einer Bemessungsspannung von 380 ... 480 V oder eine Netz- drossel mit einer Bemessungsspannung von 380 ...
F8, F9 Zwischenkreissicherungen für den Bremschopper. Die Sicherungen müssen der Bremsleistung angepasst sein (max. 32 A). Hauptschütz Bimetallrelais. Zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) empfiehlt Lenze den Einsatz eines Bimetallrelais. Bremswiderstand. Zum Anschluß einer Temperaturüberwachung siehe Betriebsanleitung “Bremseinheit 9350”. Netzfilter bzw. Netzdrossel 4-13 EDBEME9360DE 2.0...
Zwischenkreissicherungen das Ein- und Rückspeisemodul 934X F9 ... F12 Zwischenkreissicherungen für die Antriebsregler Hauptschütz K2, K3 Bimetallrelais. Zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) empfiehlt Lenze den Einsatz eines Bimetallrelais. Z1, Z2 Netzfilter bzw. Netzdrossel Tip! Die generatorische Rückspeiseleistung ins Netz wird durch das Ein- und Rückspeisemodul bestimmt.
F9 ... F12 Zwischenkreissicherungen für die Antriebsregler Hauptschütz K2, K3 Bimetallrelais. Zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) empfiehlt Lenze den Einsatz eines Bimetallrelais. Z1, Z2 Netzfilter bzw. Netzdrossel Tip! Aufgrund von Toleranzen der Netzfilter bzw. Netzdrosseln Z1 und Z2 können sich die Ströme bei der Parallelschaltung von 2 DC-Einspeiseeinheiten 9365 unsymetrisch aufteilen.
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation Installation eines CE-typischen Antriebssystems Allgemeine Die elektromagnetische Verträglichkeit einer Maschine ist abhängig von der Art und Sorgfalt der Installation. Beachten Sie besonders: Hinweise – Aufbau – Filterung – Schirmung – Erdung Bei abweichender Installation ist für die Bewertung der Konformität zur EMV-Richtlinie die Überprüfung der Maschine oder Anlage auf Ein- haltung der EMV-Grenzwerte erforderlich.
Seite 41
Hauptschütz Bimetallrelais. Zur Effektivstromüberwachung (Überlast, Phasenausfall) empfiehlt Lenze den Einsatz eines Bimetallrelais. Netzfilter bzw. Netzdrossel. Wenn Sie Lenze Filter mit vorkonfektionierten, kurzen Anschlußleitungen verwenden, kann der Schirm entfallen. (& 4-2 und 4-3) HF-Schirmabschluß durch großflächige PE-Anbindung (siehe ”Schirmung” in diesem Kapitel). Zu Schirmung von Steuerleitungen siehe ”Schirmung”...
Seite 42
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4-18 EDBEME9360DE 2.0...
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme Inbetriebnahme Erstes Einschalten Stop! Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten der DC-Einspeiseeinheit die Verdrahtung auf Vollstän- digkeit, Kurzschluß und Erdschluß: Die AC-Eingangsspannung gemäß Typenschild der im DC-Verbund angeschlossenen Antriebsregler muß mit der AC-Eingangsspannung der DC-Einspeiseeinheit übereinstimmen. Leistungsanschluß: –...
Seite 44
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme EDBEME9360DE 2.0...
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung Fehlersuche und Störungsbeseitigung Ansprechen der Temperaturüberwachung Die DC-Einspeiseeinheit ist mit einer Temperaturüberwachung für die Vorwarn- und Abschalttempe- ratur ausgestattet (jeweils ein Temperaturkontakt als Öffner). Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Störungsbeseitigung, wenn die Temperaturüberwachung angesprochen hat. Zulässige Umgebungstemperatur Temperaturkontakt schaltet bei Wenn die Temperaturüberwachung angesprochen hat,...
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung Ausfall einer Netzphase Ein Phasenausfall in der Netzzuleitung der DC-Einspeiseeinheit wird nicht überwacht. Die an- geschlossenen Antriebsregler werden auch bei Ausfall einer Netzphase versorgt und arbeiten weiter. Bei einem Phasenausfall erhöht sich im Nennbetrieb der Zwischenkreisstrom der angeschlossenen Antriebsregler.
Lesezeichen ein-/ausblenden Wartung Wartung Wartungsarbeiten Die DC-Einspeiseeinheit ist wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen eingehalten werden. (& 3-2) Bei verunreinigter Umgebungsluft können die Lüftungsschlitze des Fremdlüfters der DC-Einspeiseeinheit 9365 verstopfen. – Kontrollieren Sie daher die Lüftungsschlitze regelmäßig (je nach Verschmutzungsgrad ca. alle 4 Wochen). –...
Lesezeichen ein-/ausblenden Wartung Serviceadressen Die Adressen Ihrer Lenze-Ansprechpartner in aller Welt finden Sie auf der hinteren Umschlagseite jeder Lenze-Druckschrift. EDBEME9360DE 2.0...
Seite 51
Lesezeichen ein-/ausblenden Stichwortverzeichnis Schaltplan einer zentralen Einspeisung für den Anschluß Überwachung dreiphasiger Antriebsregler, 411 einphasiger Antriebsregler, 412 bei Ausfall einer Netzphase, 6-2 mit Bremschopper 9352, 413 der Temperatur, 6-1 mit Ein- und Rückspeisemodul 934X, 414 mit Parallelbetrieb von 2 DC-Einspeiseeinheitein 9365, 415 Schirmung, EMV, 416 Schutzart, 3-2 Serviceadressen, 7-2...
Seite 52
Lesezeichen ein-/ausblenden Stichwortverzeichnis EDBEME9360DE 2.0...