Bitzer SW-110-2 RUS Wartungsanleitung

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Prüf- und Austausch-
Austausch der
Intervalle bei halbhermeti-
Wellenabdichtung
schen und offenen
Schraubenverdichtern
Verdichtertypen
• OS.53
• OS.70
• OS.74
Verdichtertypen
• OS.85
• HS.53 / HS.64 / HS.74 / HS.85
Inhalt
• OS.53 / OS.70 / OS.74 / OS.85
1 Allgemeines
Inhalt
2 Wellenabdichtung prüfen
3 Ausbau
1 Allgemeine Erläuterungen
4 Einbau
2 Prüf- und Austausch-Intervalle 3
5 Austausch
3 Weitere regelmäßige
Kontrollen
1 Allgemeines
Wegen den spezifischen Anforderun -
1 Allgemeine Erläuterungen
gen bei Alternativ-Kältemitteln sind
die offenen Schraubenverdichter mit
Verlässliche Angabe zu Prüf- und
einer weiterentwickelten Wellenab -
Austausch-Intervallen sind nur einge-
dich tung ausgestattet. Es handelt sich
schränkt möglich, da die Standzeiten
dabei um eine besonders hochwertige
der Verschleißteile von vielen Einflüs-
Kon struktion mit Metall falten balg so -
sen abhängig sind.
wie einem Gleitring paar aus Silizium -
carbid und Spezial-Kohle (siehe Ab -
bildung 1).
Haupteinflüsse
Diese Wartungsanleitung beschreibt
• Betriebsbedingungen:
den Ersatz früherer Wellen abdich tun -
- Betriebsdrücke,
gen (ohne Faltenbalg) durch die neue
- Saug- und Druckgastemperatur,
Konstruktion sowie deren Austausch
- Öltemperatur
im Schadensfall.
• Ölsorte und Ölviskosität in Betrieb
Autorisiertes Fachpersonal
• Kältemittel
Sämtliche Arbeiten an Ver dich tern
• Intensität und Häufigkeit von
und Kälte anlagen dürfen nur von
Flüssigkeitsschüben aus dem
Fach personal ausgeführt werden, das
Verdampfer
in allen Arbeiten ausgebildet und un -
• Schalthäufigkeit
ter wiesen wurde. Für die Qualifikation
und Sachkunde des Fachpersonals
• Zeitspanne nach dem Start bis
gelten die jeweils gültigen Richtlinien.
zur Stabilisierung der Betriebs-
bedingungen
* Sonderausführung für NH
Inspection and Replace-
Replacement of the
ment Intervals with Semi-
Shaft Seal
hermetic and Open Type
Screw Compressors
Compressor types
• OS.53
• OS.70
• OS.74
Compressor types
• OS.85
• HS.53 / HS.64 / HS.74 / HS.85
Content
• OS.53 / OS.70 / OS.74 / OS.85
1 1 General
Seite Content
2 Inspection of the shaft seal
2
3 Removal
3
1 1 General Explanations
7 4 Mounting
2 Inspection and replacement
13 5 Replacement
intervals
3 Further regular checks
9
1 General
Due to the spe cif ic demands of the
1 General Explanations
alter na tive refrig er ants the open drive
screw compressors are fitted with a
Serious statements on inspection and
shaft seal which is fur ther de vel oped.
replacement intervals are only possible
This is of an espe cial ly high qual ity
with restrictions since the lifetimes of
con struc tion with metal bel lows and
the working parts are determined by
sliding ring pair of a silicon carbide
several influences.
and special carbon (see figure 1).
This main te nance instruc tion de -
scribes the replace ment of previous
Main influences
shaft seals (with out bel lows) by the
• Operating conditions:
new con struc tion and also its replace-
- operating pressures,
ment in case of dam age.
- suction and discharge gas
temperatures,
- oil temperature
• Oil type and operational viscosity
Authorized staff
• Refrigerant
All work on compressor and refrigera-
tion systems shall be carried out only
• Liquid thrust rates and intensities
by refrigeration personnel which has
from the evaporator
been trained and instructed in all
• Cycling rate
work. The qualification and expert
knowledge of the refrigeration person-
• Time after start until stabile
nel corresponds to the respectively
conditions are achieved
valid guidelines.
* Special version for NH
3
Интервалы проведения про - Remplacement de la
верок и замен у полугерме- gar ni ture d'étanchéité
тичных и открытых
винтовых компрессоров
Types de com pres seurs
• OS.53
• OS.70
• OS.74
Типы компрессоров
• OS.85
• HS.53 / HS.64 / HS.74 / HS.85
Sommaire
• OS.53 / OS.70 / OS.74 / OS.85
1 1 Généralités
Page
Содержание 2 Contrôler la garnit. d'étanchéité 2
2
3 Démontage
3
1
1 Общие пояснения
7 4 Montage
2 Интервалы проведения
13 5 Remplacement
3
проверок и замен
9
3 Дополнительные регулярные
проверки
1 Généralités
En rai son des exi gen ces spé ci fi ques liées
1 Общие пояснения
aux flui des fri go ri gè nes de sub sti tu tion,
les com pres seurs à vis ouverts sont équi -
Поскольку на сроки службы быстро­ pés d'une gar ni ture d'étanchéité per fec -
изнашивающихся деталей компрессора tion née. Il s'agit d'une concep tion de très
оказывают влияние множество факто ­
haute qua li té avec souf flet métal li que et
ров, достоверные сведения об интерва­
un cou ple de bagues de glis sement en
лах проведения проверок и замены carbure de silicium et car bo ne spécial
возможно получить лишь с их учётом. (voir figure 1).
Cette instruc tion de main te nan ce décrit le
Основные факторы
rem pla ce ment des gar ni tures d'étan ché -
• Условия эксплуатации:
ité employées pré cé dem ment (sans souf -
­ рабочие давления,
flet) par le nou veau modè le, ainsi que le
rem pla ce ment de celui-ci en cas de dété - ­ температура всасываемого
rio ra tion. и нагнетаемого газа,
­ температура масла
• Тип масла и его эксплуатационная
Personnel spécialisé autorisé
вязкость
Seul un personnel spécialisé ayant été
• Хладагент
formé et initié est autorisé à réaliser
• Частота и интенсивность выбросов
l'ensemble des travaux sur les compres-
жидкости из испарителя
seurs et installations frigorifiques. Les
directives en vigueur à cet effet sont
• Частота включений компрессора
valables pour la qualification et la compé-
• Временной промежуток после пуска
tence du personnel spécialisé.
компрессора до момента стабилизации
условий эксплуатации
* Version spéciale pour NH
3
SW-500-3
SW-110-2 RUS
1
Стр.
3
1
7
13
3
9
3