JOOLZ Day Gebrauchsanweisung Seite 2

WARNING
WARNING
en
Always use in combination with the restraint system
WARNUNG
de
Immer in kombination mit dem rückhaltesystem verwenden
WAARSCHUWING
nl
Altijd samen met het bevestigingssysteem gebruiken
AVERTISSEMENT
fr
Toujours utiliser en conjonction avec le système de sécurisation
ADVERTENCIA
es
Usar siempre en combinación con el sistema de retención
AVISO
pt
Utilize sempre em conjunto com o sistema de imobilização
ATTENZIONE
it
Utilizzare sempre in combinazione con il sistema di ritenuta
VARNING
sv
Använd alltid i kombination med selen
ADVARSEL
no
Bruk alltid i kombinasjon med sikkerhetsbeltene
VAROITUS
fi
Käytä aina yhdessä turvajärjestelmän kanssa
ADVARSLER
da
Anvend altid i kombination med fastspændings-anordningen
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ru
Всегда используйте вместе с системой ограничения
OSTRZEŻENIE
pl
Zawsze używać w połączeniu z systemem zabezpieczającym
ОБЕРЕЖНО
uk
Завжди використовуйте разом із системою обмеження
HOIATUS!
ee
Kasutage alati koos kinnitussüsteemiga
BRĪDINĀJUMS
lv
Vienmēr izmantojiet kopā ar ierobežotājsistēmu
ĮSPĖJIMAS
lt
Visada naudokite su tvirtinimo sistema
OPOZORILO
sl
Vedno uporabljajte v kombinaciji z varnostnim pasom
UPOZORENJE
hr
Uvijek upotrebljavajte u kombinaciji sa sustavom za vezivanje
VAROVÁNÍ
cs
Vždy používejte v kombinaci se zádržným systémem
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
Винаги използвайте в комбинация с ограничителните колани
AVERTISMENT
ro
Utilizați întotdeauna în combinație cu sistemul de fixare
UPOZORENJE
sr
Uvek koristite u kombinaciji sa bezbednosnim sistemom
FIGYELMEZTETÉS
hu
Mindig rögzítő rendszerrel együtt használja
VAROVANIE
sk
Vždy používajte v kombinácii so zadržiavacím systémom
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
gr
να χρησιμοποιειται παντα σε συνδυασμο με το συστημα
προσδεσης
:
ar
‫تيبثتلا ماظن عم امئاد همادختساب مق‬
WAARSKUWING
za
Gebruik altyd in kombinasie met die weerhoudingstelsel
警告
zh
始终配合约束系统使用。
警告
tw
始終配合約束系統使用。
警告
jp
必ずシートベルトと一緒にお使いください。
경고
ko
항상 고정 시스템과 함께 사용하십시오
चे त ावनी
hi
हमे श ा सं य मित प् र णाली (restraint system) के साथ उपयोग करे ं ।
คำ � เตื อ น
th
ใช้ ง านร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ตรึ ง เสมอ
AMARAN
ms
Sentiasa gunakan bersama-sama dengan sistem halangan
PERINGATAN
id
Selalu gunakan dengan sistem penahan
‫رادشه‬
ir
‫دریگب رارق هدافتسا دروم راهم متسیس اب هارمه هشیمه‬