Inhaltsverzeichnis
Werbung
Klang bei lauten Passagen
etwas unsauber/verzerrt
Sound during loud tracks
somewhat distorted
声音在高声通道上不清晰
或失真
Speziell im Surroundbetrieb
Especially in surround mode
尤其是在播放环绕声
Laute Brummgeräusche
(Cinch-Verbindung)
loud buzzing noises
(RCA connector)
较大的交流噪音
（RCA连接）
Leiser Brumm (in Pausen)
Soft hum (during pauses)
暂停时有轻微的噪音
Hauptlautsprecher und deren Verstärker
übersteuert
Overload main speakers and their power
amp
主音箱及其功放过载
Center- oder Effekt-Lautsprecher und
deren Verstärker übersteuert
Overload of centre or effect speakers and
their power amps
中置或环绕声音箱及其后级放大器过
载
Kontaktprobleme in der Cinch-Verbindung
(Adapter für Verlängerungen)
Contact problems with RCA connector
(adapter for extensions)
RCA线接触问题
（延长线转接器）
Quelle brummt, Erdschleife durch Chinch-
Mehrfachverbindungen
Hum for source, ground loop with RCA multi-
connections
源头噪音，
RCA多用连接的接地回路
Hauptlautsprecher nicht direkt am Verstärker, sondern
am ELAC Subwoofer SPEAKER LEVEL OUT an- schließen.
Connenct main speakers not directly at main amp, but
at ELAC subwoofer SPEAKER LEVEL OUT
主音箱不要直接连接放大器，而是连接至ELAC低音
音箱的"SPEAKER LEVEL OUT
Am Surround-Decoder CENTER- oder Effekt-Pegel
etwas zurücknehmen; CENTER-Mode ‚Normal' wählen
Reduce centre or effect level at surround decoder; use
centre mode 'normal'
稍微降低环绕声解码器的中置或环绕声电平。选用
中间的"NORMAL"模式。
Alle Verbindungen überprüfen; für akustische Kontrolle
grober Fehler den Pegel am ELC Sub auf -30dB reduzieren;
evtl. müssenCinchstecker im Außendurchmesser nachjustiert
werden.
Check all connections; in order to have an acoustic monitor
for bad faults, reduce the level an ELAC sub to -30dB; the
outer rings of the RCA plugs may have to be readjusted
检查所有的连接点，降低ELAC低音音箱的电平至-
30dB;
要控制粗糙的声讯错误，必要的时候可重新校正
RCA接头的外环。
Test des ELAC Sub auf Eigen-Brumm: MODE uf OFF
schalten; alleEingangskabel abziehen, auf ON schalten,
normale Einstellungen. Jetzt darf mit dem Ohr dicht an den
Chassis ein wenig, am Hörplatz jedoch kein Brumm zu hören
sein
Check of ELAC sub for inherent hum: switch MODE to OFF,
disconnect all inputs, switch to ON, normal settings.
Now, with the ear near the speaker there may be a soft hum,
but none at the listening place.
测试ELAC Sub的自身噪音：
把播放模式MODE按至"OFF"，拔掉所有的输入
线，按至"ON"，进行正常的设置。现在如果把
耳朵靠近音箱时应该听到少量的噪音，但在听点就
没有噪音。
- 21 -
"
端子上。
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
