ELAC SUB 111.2 ESP Bedienungsanleitung Seite 10

Anschluss eines
Subwoofers
3 Lautsprecher-Kabel, Stereo, mit kleinen Satelliten (ohne
eingebauten Hochpassfilter)
Dies ist die Standard-Verbindungweise einer klassischen Stereo-
Subwoofer/Satellitenanlage, so wie sie auch bei rein passiven Komponenten üblich
ist. Das Verstärkerausgangssignal geht zuerst zum Subwoofer und von dort mit
reduziertem Tiefbass zu den Satellitenlautsprechern.
Alle Kabel sollten ausreichenden Querschnitt (typ. 2 x 2,5 qmm) besitzen.
Connection of a subwoofer
This is the standard connection for
classic stereo subwoofer/satellite
systems usually used with passive
loudspeakers. The amplifier output signal
is routed to the subwoofer which is
routed to the satellite speakers with the
low bass reduced.
All cables should be of a sufficient gauge
(standard 2 x 2.5 sqmm)
- 10 -
3 Speaker cable, stereo, with
small satellites (without
integrated high-pass-filter)
低音音箱
接线图
3．音箱连接线，立体声，带
有小型卫星音箱（无内置高通
滤波器）
这是传统立体声低音音箱/卫星设
备的标准连接方式，就如同在纯
无源音箱常用的方式一样。放大
器的输出信号首先传导至低音音
箱并从这里连同减弱的超低音信
号输送到卫星音箱。
所有导线要与足够的截面（2 x
2,5 qmm ）。