Falls Sie Kühlmittel nachfüllen müssen, verwen
den Sie eine Mischung aus Wasser und Kühlmit
telzusatz. Wir empfehlen, den Kühlmittelzusatz
mit destilliertem Wasser zu mischen.
Kühlmittelzusatz
Der Kühlmittelzusatz besteht aus Frost- und Kor
rosionsschutzmittel. Verwenden Sie nur die nach
folgenden Kühlmittelzusätze. Diese Zusätze dür
fen miteinander gemischt werden.
Kühlmittelzusatz
G13
G12++
Wie viel Kühlmittelzusatz dem Wasser beige
mischt werden muss, ist abhängig von den klima
tischen Einsatzbedingungen des Fahrzeugs. Ist
der Anteil des Kühlmittelzusatzes zu gering,
kann das Kühlmittel einfrieren und ein Motor
schaden die Folge sein.
Kühlmittelzu-
satz
Warme Regio-
min. 40%,
nen
max. 45%
Kalte Regionen
min. 50%,
max. 55%
CD
VORSICHT
- Lassen Sie vor Beginn des Winters von Ih
rem Fachbetrieb prüfen, ob der Kühlmittel
zusatz in Ihrem Fahrzeug den klimatischen
Bedingungen des Einsatzgebietes ent
spricht. Dies gilt besonders, wenn Sie in ei
ne kältere Klimazone fahren.
- Falls Ihnen im Notfall nicht der geeignete
Kühlmittelzusatz zur Verfügung steht, dür
fen Sie keinen anderen Zusatz einfüllen -
Gefahr eines Motorschadens! Verwenden
Sie in diesem Fall zunächst nur Wasser und
stellen Sie das richtige Mischungsverhältnis
mit dem vorgeschriebenen Kühlmittelzu
satz schnellstmöglich wieder her.
- Verwenden Sie zum Nachfüllen nur neues
Kühlmittel.
0
<
"
l/l
- Kühler-Dichtungsmittel dürfen dem Kühl
0
.....
N
mittel nicht beigemengt werden .
"
0
Vl
Spezifikation
TL 774 J
TL 774 G
1
Frostschutz
min. -25 °C
max. -40 °(
Prüfen und nachfüllen
Kühlmittel nachfüllen
Abb. 217 Motorraum: Deckel Kühlmittelausgleichsbehäl
ter
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
beiten im Motorraum auf Seite 252.
Kühlmittelstand prüfen
.,. Stellen Sie das Fahrzeug in waagrechter Positi
on ab.
.,. Schalten Sie die Zündung aus.
.,. Lesen Sie den Kühlmittelstand am Kühlmittel
ausgleichsbehälter ab
q5eite 254, Abb. 214.
Der Kühlmittelstand muss bei kaltem Motor
zwischen den Markierungen liegen. Bei war
mem Motor kann er auch etwas über der obe
ren Markierung liegen.
Kühlmittel nachfüllen
Voraussetzung: Es muss noch eine Restmenge
Kühlmittel im Ausgleichsbehälter vorhanden sein
q
0
.
.,. Lassen Sie den Motor abkühlen.
.,. Legen Sie einen Lappen auf den Deckel des
Kühlmittelausgleichsbehälters und schrauben
Sie den Deckel vorsichtig linksherum ab q ..&,.
.,. Füllen Sie das Kühlmittel im richtigen Mi-
schungsverhältnis
q5eite 256
Markierung nach.
.,. Achten Sie darauf, dass der Flüssigkeitsstand
stabil bleibt. Füllen Sie gegebenenfalls erneut
Kühlmittel nach.
.,. Schrauben Sie den Deckel fest zu.
Ein Kühlmittelverlust lässt in erster Linie auf Un
dichtigkeiten schließen. Fahren Sie unverzüglich
zu einem Fachbetrieb und lassen Sie das Kühlsys
tem prüfen. Falls das Kühlsystem dicht ist, kann
ein Verlust dadurch auftreten, dass das
..&.
q
in Ar
bis zur oberen
�
257