Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
CORDLESS KETTLE
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
CZ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNE
RO
CEAINIC ELECTRIC
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
EST
ELEKTRITEEKANN
LV
ELEKTRISKAIS TĒJKANNA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
ELEKTROMOS KANNA
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК
CR
ELEKTRIČNO KUHALO ZA VODU
D
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
.......................................................................... 4
....................................................... 4
.............................................. 5
................................................................... 6
.............................................................. 7
............................................................................ 8
.............................................................. 9
.............................................................................. 11
......................................................... 12
.................................................................. 13
.................................................................... 14
....................................................................... 15
SL-1502
................ 10
.......................................... 16
..................................... 17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SL-1502
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SL-1502
- Seite 1 SL-1502 CORDLESS KETTLE ................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ............4 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE ..........5 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ..............6 CZAJNIK ELEKTRYCZNE .............. 7 CEAINIC ELECTRIC ................8 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .............. 9 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ....10 ELEKTRITEEKANN ................11 ELEKTRISKAIS TĒJKANNA...
- Seite 2 2. Készülékház 3. Vandens lygio skalė 3. Vízszintet mérő skála 4. Snapelis 4. Teafőző szája 5. Nusiimamas filtras 5. Levehető szűrő 6. Dangtis 6. Fedő 7. Ranekna 7. Fogantyú 8. Jungiklis su šviesos darbo indikatoriumi 8. Főkapcsoló jelzőlámpával www.scarlett-europe.com SL-1502...
-
Seite 3: Gerätebeschreibung
8. Prekidač sa svjetlosnim indikatorom rada GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2. Behälter 3. Wasserstandsanzeiger 4. Ausgießöffnung 5. Abnehmbarer Filter 6. Deckel 7. Griff 8. Schalter mit Kontrolleuchte ~ 220-240 V / 50 Hz 2200 W 1.36 / 1.58 kg www.scarlett-europe.com SL-1502... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
не предназначен для промышленного • Remove the kettle from the base unit. применения. • Если устройство не используется, всегда • You can fill the kettle with water via the spout or отключайте его от электросети. neck with opened lid. www.scarlett-europe.com SL-1502... -
Seite 5: Návod K Použití
воды (ниже отметки “MIN”). Не наливайте • Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není больше 1.7 л воды (выше отметки “MAX“), иначе она может выплеснуться через носик при určen pro průmyslové účely. кипении. • Nepoužíváte-li spotřebiče, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. www.scarlett-europe.com SL-1502... -
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
случило веднага изключете каната от контакта. konvici, při tom se rozsvítí světelný ukazatel Преди да я използвате отново, проверете provozu. работата на уреда в квалифициран сервизен VYPNUTÍ център. • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne. www.scarlett-europe.com SL-1502... - Seite 7 ИЗКЛЮЧВАНЕ • Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej, • При загряването на вода каната се изключва jeśli nie korzystasz z niego. автоматично и светещ индикатор на работа • Nie dopuszczaj do przedostania się wody do изгасва. podstawy zasilającej. www.scarlett-europe.com SL-1502...
-
Seite 8: Manual De Utilizare
• Dacă nu folosiţi fierbătorul, scoateţi-l din priză. • Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej i • Nu lăsaţi apă să ajungă pe suportul de încălzire. włącz czajnik, w tym czasie zapali się wskaźnik świetlny pracy. www.scarlett-europe.com SL-1502... - Seite 9 чи інші рідини. Якщо це відбулося, негайно control. відключите прилад з мережі та, перед тим, як ÎNCHIDEREA користуватися їм далі, перевірте працездатність • Atunci când apa fierbe, fierbătorul se închide та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців. automat şi lampa de control se stinge. www.scarlett-europe.com SL-1502...
- Seite 10 мало води, він автоматично вимкнеться. Якщо се у најближи сервиски центар. це відбулося, необхідно почекати не менше ніж • Пазите да гајтан не прође кроз оштре углове и 10 хвилин, щоб чайник охолонув, після чого да не дотакне вруће површине. можна заливати воду. www.scarlett-europe.com SL-1502...
- Seite 11 • Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu • Ако је вода тек прокључала и чајник се juuresolekuta. аутоматски искључио, а Вама је потребно • Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi поново загрејати воду, сачекајте 15-20 секунди kasutada alust muul otstarbel. пре поновног укључења. www.scarlett-europe.com SL-1502...
-
Seite 12: Lietošanas Instrukcija
FILTRI PUHASTAMINE • Ielejiet ūdeni līdz maksimālajam līmenim, uzvāriet • Tõstke filter teekannust välja. un izlejiet to. Atkārtojiet šo procedūru. Tējkanna ir • Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole sagatavota izmantošanai. komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega. www.scarlett-europe.com SL-1502... - Seite 13 • Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANAS UN APKOPE nerekomenduojama pilti mažiau kaip 0.5 litro prasības. vandens (žemiau rodyklės “MIN”). Nepilkite • Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. daugiau kaip 1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip jis gali išsilieti pro snapelį. www.scarlett-europe.com SL-1502...
- Seite 14 • Használaton kívül mindig áramtalanítsa a • Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos készüléket. hálózathoz, és kapcsolja be a teafőzőt. Bekapcsol • Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! a működési jelzőlámpa. • Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. www.scarlett-europe.com SL-1502...
- Seite 15 • Су толтырылған шəйнекті қоректену тұғырына • Қоректену негізіне су тигіздірмеңіз. орнатыңыз. • Құралды не бауды суға немесе басқа • Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай шəйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты болса, құрылғыны электр жүйесінен дереу индикаторы жанады. www.scarlett-europe.com SL-1502...
- Seite 16 Ako u kuhalu nema vode ili ima malo namijenjen za proizvodnju. vode, ono će se automatski isključiti. Ako se to • Uvijek isključite uređaj iz mreže napajanja kad ga dogodilo, sačekajte najmanje 10 minuta da se ne upotrebljavate. kuhalo ohladi, posle čega možete naliti vodu. www.scarlett-europe.com SL-1502...
-
Seite 17: Čišćenje I Održavanje
Gerät einmal heruntergefallen ist oder andere Bodenstation. Funktionsstörungen aufweist. Zur Fehlersuche und • Schließen Sie den Wasserkocher ans Stromnetz Wartung wenden Sie sich an die nächstgelegene an und schalten Sie ihn ein, dabei leuchtet die Kundendienststelle. Kontrolleuchte auf. www.scarlett-europe.com SL-1502... -
Seite 18: Wiederholtes Einschalten
• Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Dose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.com SL-1502...