Werbung
Quicklinks
GB
CORDLESS KETTLE
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
CZ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNE
RO
CEAINIC ELECTRIC
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
EST
ELEKTRITEEKANN
LV
ELEKTRISKAIS TĒJKANNA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
ELEKTROMOS KANNA
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК
CR
ELEKTRIČNO KUHALO ZA VODU
D
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
.............................................................................4
..........................................................4
.................................................5
......................................................................6
.................................................................7
...............................................................................8
.................................................................9
.................................................................................11
............................................................12
.....................................................................13
.......................................................................13
..........................................................................14
SL-1503
...................10
.............................................15
........................................16
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SL-1503
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SL-1503
- Seite 1 SL-1503 CORDLESS KETTLE ................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ............4 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE ..........5 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ..............6 CZAJNIK ELEKTRYCZNE ..............7 CEAINIC ELECTRIC ................8 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..............9 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ....10 ELEKTRITEEKANN .................11 ELEKTRISKAIS TĒJKANNA ............12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..............13 ELEKTROMOS KANNA ...............13 ЭЛЕКТРЛІК...
- Seite 2 3. Teafőző szája 3. Snapelis 4. Fedő 4. Dangtis 5. A fedő nyitógombja 5. Dangčio atidarymo mygtukas 6. Főkapcsoló 6. Jungiklis 7. Fogantyú 7. Rankena 8. Vízszintet mérő skála 8. Vandens lygio skalė 9. Működési jelzőlámpa 9. Veikimo šviesos indikatorius www.scarlett-europe.com SL-1503...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
9. Svjetlosni indikator rada 9. Жұмыстың жарықты индикаторы GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2. Behälter 3. Ausgießöffnung 4. Deckel 5. Deckelknopf 6. Ein-/Ausschalter 7. Griff 8. Wasserstandsanzeiger 9. Kontrolleuchte ~ 220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 1.2 / 1.44 kg www.scarlett-europe.com SL-1503... -
Seite 4: Care And Cleaning
FILTER PLACING перед эксплуатацией прибора во избежание • Open the lid. поломок при использовании. • Place the filter between two grooves near the spout • Перед первоначальным включением проверьте, at the front of the kettle. соответствуют ли технические характеристики www.scarlett-europe.com SL-1503... - Seite 5 максимального уровня, вскипятите и слейте её. в специальный отсек в базе питания. Повторите эту процедуру. Чайник готов к • Перед хранением убедитесь, что прибор использованию. отключен от электросети и полностью остыл. • Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 6 • Otevřete víko konvice. проверете, дали посочените технически • Vložte filtr do žlábků uvnitř hubice. характеристики на Вашата кана съответстват на • Přesvědčete se, že filtr je vložen správně a захранването във Вашата мрежа. bezpečně upevněn. Zavřete víko. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 7 • С цел предотвратяване на силно нагряване на • Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi уреда не бива да сипвате по-малко от 0.5 литра przed użytkowaniem urządzenia w celu uniknięcia вода (по-малко от “MIN”). Също така не złamań w czasie użytkowania. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 8 • Ustaw filtr w rowkach, umieszczonych w środku • Przechowuj urządzenie suchym chłodnym dzióbka. miejscu. • Przekonaj się o tym, że filtr jest właściwie ustawiony i dobrze umocowany. Pryzkryj pokrywę. NAPEŁNIENIE WODĄ • Zdejmij czajnik z podstawy zasilającej. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 9 • Verificaţi dacă filtrul a fost pus şi fixat bine. • Перед першим вмиканням перевірте, чи Închideţi capacul. відповідають технічні характеристики виробу, TURNAREA APEI позначені на наклейці, параметрам • Ridicaţi fierbătorul de pe suportul de încălzire. електромережі. • Puteţi să-l umpleţi prin cioc sau gât, deschizând capacul. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 10 наливати менше ніж 0.5 л води (нижче мітки мреже. “MIN”). Не наливайте більше ніж 1.5 л води • Неправилна употреба може довести до (вище мітки “MAX“), інакше вона може оштећења уређаја, нанети материјалну штету и виплюхнутися через носик пiд час кипіння. оштетити здравље корисника. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 11 воде (изнад ознаке “MAX“), вода се може просути кроз писак за време кључања. vedelikesse. seade vette sattunud, УКЉУЧЕЊЕ eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake • Наместите напуњен водом чајник на базу Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks. напајања. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 12 Teil on vaja vett uuesti keeta, siltuma avotu (piem. elektrisko plītiņu), aizkaru siis oodake 15-20 sekundit enne sisselülitust. tuvumā un zem piekaramiem plauktiem. PUHASTUS JA HOOLDUS • Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. • Avage kaas ja valage välja vesi välja. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 13 • Prieš įjungdami virdulį įsitikinkite, kad dangtis yra Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus, uždarytas, kitaip vandeniui užvirus nesuveiks metāliskas švammes birstes, organiskos automatinio išsijungimo sistema, ir vanduo gali šķīdinātājus. išsipilti. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 14 • Įdėkite filtrą į vietą. ELŐKÉSZÍTÉS SAUGOJIMAS • Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról • Elektros laidą galima įdėti į specialią kamerą a címkét. šildymo pagrinde. • Helyezze fel a szűrőt. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 15 áramellátásért felelő elemben található tárolóba. • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék ДАЙЫНДАУ • Бұйымды бумадан босатыңыз жəне тұлғадан áramtalanítva van és teljesen lehűlt. этикетканы алып тастаңыз. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész • Сүзгіні орнатыңыз. lépéseit. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 16 су ағысының астына PRIPREME ластанулардан арылтыңыз. • Raspakirajte proizvod i skinite etiketu sa tijela. • Сүзгіні орнына орнатыңыз. • Namjestite filtar. • Nalijte vodu do maksimalnog nivoa, prokuhajte je i izlijte. Ponovite postupak. Kuhalo je spremno za uporabu. www.scarlett.ru SC-1503...
- Seite 17 • Füllen Sie den Wasserkocher bis zum Füllstand BEDIENUNGSANLEITUNG „MAXI“, kochen Sie das Wasser und gießen Sie es SICHERHEITSHINWEISE weg. Wiederholen Sie den Vorgang. Danach ist der • Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sehr Wasserkocher zur Verwendung bereit. aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb www.scarlett.ru SC-1503...
-
Seite 18: Reinigung Und Pflege
• Bewahren Sie das Gerät an einem • Wenn der Wasserkocher den Siedepunkt erreicht trockenen Ort auf. und sich abgeschaltet hat und das Wasser wiederholt erhitzt werden soll, warten Sie erst 15- 20 Sekunden ab, bevor Sie das Gerät wieder in den Gang setzen. www.scarlett.ru SC-1503...