Verwandte Anleitungen für gefran M3
Inhaltszusammenfassung für gefran M3
- Seite 1 DRUCKSENSOREN FÜR TEMPERATURANWENDUNGEN cod. 85184E Edit. 07/2014 - DEU 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 Allgemeine Informationen 1.2 Copyright 1.3 Ordnungsgemäße Verwendung 2. MASSEDRUCKSENSOR - MODELLE 2.1 Der Massedrucksensor 2.2 Die Modelle 3. TECHNISCHE DATEN 4. GEWICHT UND ABMESSUNGEN 4.1 Gewicht 4.2 Technische Daten der Füllflüssigkeiten 4.3 Abmessungen 5. INSTALLATION, MONTAGE UND WARTUNG 5.1 Gebrauch und Wartung (Einbaubohrung) 5.2 Gebrauch und Wartung (Einbau des Sensors) 5.3 Gebrauch und Wartung (Abmessungen der Sensorspitze und Einbaubohrung) -
Seite 3: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Diese Betriebsanleitung betrifft die folgenden Produkte: M3, ME, MN, MX, MX4, MF, MD, M5, M6, W3, WE, WN, WX, WF, WD, W6, K3, KE, KN, KD. Sie muss leicht zugänglich in der Nähe der Betriebsmittel aufbewahrt werden, damit sie jederzeit zu Rate gezogen werden kann. -
Seite 4: Die Modelle
Die Modelle AUSGANG 3.33mV/V Starrer Schaft Flexible Verbindung Flex. Verb.+Thermoelement Externe Kapillare M31 (Quecksilber) M32 (Quecksilber) M33 (Quecksilber) M30 (Quecksilber) W31 (Öl) W32 (Öl) W33 (Öl) W30 (Öl) K30 (NaK) K31 (NaK) K32 (NaK) K33 (NaK) STROMAUSGANG 4-20mA Starrer Schaft Flexible Verbindung Flex. - Seite 5 Die Modelle ANZEIGEAUSGANG – ANALOGE ANZEIGE Flexible Verbindung Flex. Verb.+Thermoelement Starrer Schaft M51 (Quecksilber) M52 (Quecksilber) M50 (Quecksilber) ANZEIGEAUSGANG – DIGITALE ANZEIGE – ANALOGAUSGANG 4-20mA Starrer Schaft Flexible Verbindung Flex. Verb.+Thermoelement W61 (Quecksilber) M62 (Quecksilber) M60 (Quecksilber) W61 (Öl) W62 (Öl) W60 (Öl) (ATEX-Zulassung) Eigensichere Ausführung –...
- Seite 6 Die Modelle (FM-Zulassung) Explosionsgeschützte Ausführung – Stromausgang 4-20mA Starrer Schaft Flexible Verbindung MF0 (Quecksilber) MF1 (Quecksilber) WF0 (Öl) WF1 (Öl) Starrer Schaft Flexible Verbindung MF2 (Quecksilber) MF3 (Quecksilber) WF2 (Öl) WF3 (Öl) 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
-
Seite 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MASSEDRUCKAUFNEHMER VERSIONEN M30/M31/M32/M33 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-2000 bar / 0-500 bis 0-30000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem Quecksilberfüllung der Versionen: Version M30 (30mm ) - Versionen M31/M32/M33 (40mm Serienmäßige Gewinde 1/2-20UNF, M18x1.5, andere Versionen auf Anfrage Membran aus Edelstahl 15-5PH mit GTP-Beschichtung Für Bereiche unter 100bar (1500psi): Wellmembran aus Edelstahl 17-7PH mit GTP-Beschichtung... -
Seite 8: Wichtigste Eigenschaften
MASSEDRUCKAUFNEHMER VERSIONEN ME0/ME1/ME2/ME3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-2000 bar / 0-500 bis 0-30000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem Quecksilberfüllung der Versionen: Version ME0 (30mm ) - Versionen ME1/ME2/ME3 (40mm Serienmäßige Gewinde 1/2-20UNF, M18x1.5, andere Versionen auf Anfrage Andere Membrantypen auf Anfrage lieferbar Integrierte Autozero-Funktion / extern optional Funktion für die automatische Kompensation der Nullpunktdrift aufgrund von Medientemperaturände-... - Seite 9 MASSEDRUCKAUFNEHMER VERSIONEN MN0/MN1/MN2/MN3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-2000 bar / 0-500 bis 0-30000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem Quecksilberfüllung der Versionen: Version MN0 (30mm ) - Versionen MN1/MN2/MN3 (40mm Serienmäßige Gewinde 1/2-20UNF, M18x1.5, andere Versionen auf Anfrage Andere Membrantypen auf Anfrage lieferbar Integrierte Autozero-Funktion / extern optional Funktion für die automatische Kompensation der Nullpunktdrift aufgrund von Medientemperaturände-...
- Seite 10 MIT CANopen-SCHNITTSTELLE VERSIONEN MD0/MD1/MD2/MD3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-2000 bar / 0-500 bis 0-30000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (Hg) Quecksilberfüllung der Versionen: Version MD0 (30mm ) - Versionen MD1/MD2/MD3 (40mm Serienmäßige Gewinde 1/2-20UNF, M18x1.5, andere Versionen auf Anfrage Membran aus Edelstahl 15-5PH mit GTP-Beschichtung Für Bereiche unter 100bar (1500psi): Wellmembran aus Edelstahl 17-7PH mit GTP-Beschichtung...
- Seite 11 EIGENSICHERE MASSEDRUCKMESSUMFORMER FÜR ANWENDUNGEN IN EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE VERSIONEN MX0/MX1/MX2/MX3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-2000 bar / 0-500 bis 0-30000 psi Messprinzip: DMS mit Wheatstone-Brücke Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Intern erzeugtes Kalibriersignal 80% v. Ew. Vollkommen austauschbar mit allen existierenden Produkten Schutzart: IP65 (6-poliger Steckverbinder) Serienmäßige Gewinde 1/2-20UNF, M18x1.5, andere Versionen auf Anfrage...
- Seite 12 EIGENSICHERE MASSEDRUCKMESSUMFORMER MIT FLANSCHANSCHLUSS FÜR ANWENDUNGEN IN EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE SERIE MX4 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-25 bis 0-2000 bar / 0-360 bis 0-30000 psi Messprinzip: DMS mit Wheatstone-Brücke Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Intern erzeugtes Kalibriersignal 80% v. Ew. Vollkommen austauschbar mit allen existierenden Produkten Schutzart: IP65 (6-poliger Steckverbinder) Flanschanschluss...
- Seite 13 MASSEDRUCKMESSUMFORMER IN EXPLOSIONSGESCHÜTZTER AUSFÜHRUNG SERIE MF Wichtigste Eigenschaften FM-Zulassung (Factory Mutual) - Explosionsgeschützt für Class I, Division 1, Groups A, B, C, D staubexplosionsgeschützt für Class II, Division 1, Groups E, F, G Sonstige Zulassungen: CE, NEMA 4/IP65 Ausgang 2-Leiter Hochpegel, 4-20mA Genauigkeit: <...
- Seite 14 MASSEDRUCKAUFNEHMER MIT ÖLFÜLLUNG VERSIONEN W30/W31/W32/W33 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-1000 bar / 0-500 bis 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem Füllung mit Öl mit FDA-Zulassung CFR 178.3620 und CFR 172.878 Ölfüllung der Versionen: Version W30 (30mm ) –...
- Seite 15 MASSEDRUCKAUFNEHMER MIT ÖLFÜLLUNG VERSIONEN WE0/WE1/WE2/WE3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-1000 bar / 0-500 bis 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem Füllung mit Öl mit FDA-Zulassung CFR 178.3620 und CFR 172.878 Ölfüllung der Versionen: Version WE0 (30mm ) –...
- Seite 16 MASSEDRUCKAUFNEHMER MIT ÖLFÜLLUNG VERSIONEN WN0/WN1/WN2/WN3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-1000 bar / 0-500 bis 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem Füllung mit Öl mit FDA-Zulassung CFR 178.3620 und CFR 172.878 Ölfüllung der Versionen: Version WN0 (30mm ) –...
- Seite 17 MASSEDRUCKAUFNEHMER MIT ÖLFÜLLUNG VERSIONEN WD0/WD1/WD2/WD3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-1000 bar / 0-500 bis 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Messprinzip: DMS mit Wheatstone-Brücke Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (diathermisches Öl). Füllung mit Öl mit FDA-Zulassung CFR 178.3620 und CFR 172.878 Ölfüllung der Versionen: Version WD0 (30mm ) –...
- Seite 18 EIGENSICHERER MASSEDRUCKMESSUMFORMER MIT ÖLFÜLLUNG FÜR ANWENDUNGEN IN EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE VERSIONEN WX0/WX1/WX2/WX3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-1000 bar / 0-500 bis 0-15000 psi Messprinzip: DMS mit Wheatstone-Brücke Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Intern erzeugtes Kalibriersignal 80% v. Ew. Füllung mit Öl mit FDA-Zulassung CFR 178.3620 und CFR 178.878 Vollkommen austauschbar mit allen existierenden Produkten Schutzart: IP65 (6-poliger Steckverbinder)
- Seite 19 MASSEDRUCKMESSUMFORMER IN EXPLOSIONSGESCHÜTZTER AUSFÜHRUNG MIT ÖLFÜLLUNG SERIE WF Wichtigste Eigenschaften FM-Zulassung (Factory Mutual) - Explosionsgeschützt für Class I, Division 1, Groups A, B, C, D staubexplosionsgeschützt für Class II, Division 1, Groups E, F, G Sonstige Zulassungen: CE, NEMA 4/IP65 Ausgang 2-Leiter Hochpegel, 4-20mA Genauigkeit: <...
- Seite 20 MASSEDRUCKAUFNEHMER MIT NaK-FÜLLUNG VERSIONEN K30/K31/K32/K33 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-1000 bar / 0-500 bis 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (NaK). Flüssigkeit konform mit der RoHS-Richtlinie. NaK gilt als unschädliche Substanz (GRAS) NaK-Füllung der Versionen: Version K30 (30mm ) [0,00183 in ] –...
- Seite 21 MASSEDRUCKMESSUMFORMER MIT NaK-FÜLLUNG VERSIONEN KE0/KE1/KE2/KE3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: da 0-35 a 0-1000 bar / da 0-500 a 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (NaK). Flüssigkeit konform mit der RoHS-Richtlinie. NaK gilt als unschädliche Substanz (GRAS). NaK-Füllung der Versionen: Version KE0 (30mm ) [0,00183 in ] - Versionen KE1/KE2/KE3 (40mm...
- Seite 22 MASSEDRUCKMESSUMFORMER MIT NaK-FÜLLUNG VERSIONEN KN0/KN1/KN2/KN3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: da 0-35 a 0-1000 bar / da 0-500 a 0-15000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (NaK). Flüssigkeit konform mit der RoHS-Richtlinie. NaK gilt als unschädliche Substanz (GRAS). NaK-Füllung der Versionen: Version KN0 (30mm ) [0,00183 in ] - KN1/KN2/KN3 (40mm...
- Seite 23 MASSEDRUCKMESSUMFORMER MIT NaK-FÜLLUNG UND CANopen-SCHNITTSTELLE VERSIONEN KD0/KD1/KD2/KD3 Wichtigste Eigenschaften Druckbereiche: 0-35 bis 0-700 bar / 0-500 bis 0-10000 psi Genauigkeit: < ±0.25% v. Ew. (H); < ±0.5% v. Ew. (M) Flüssigkeitsgefülltes Übertragungssystem (NaK). Flüssigkeit konform mit der RoHS-Richtlinie. NaK gilt als unschädliche Substanz (GRAS). NaK-Füllung der Versionen: Version KD0 (30mm ) [0,00183 in ] - KD1/KD2/KD3 (40mm...
-
Seite 24: Gewicht Und Abmessungen
GEWICHT UND ABMESSUNGEN 4.1 Gewicht Gewicht der im Katalog aufgeführten Standardversionen: Serie M_0 / W_0 / K_0 250 gr. Serie M_1 / W_1 / K_1 350 gr. Serie M_2 / W_2 / K_2 430 gr. Serie M_3 / W_3 / K_3 200 gr. -
Seite 25: Installation, Montage Und Wartung
5. INSTALLATION, MONTAGE UND WARTUNG Die richtige Installation ist wesentlich für den einwandfreien Betrieb und die lange Lebensdauer des Sensors. Die Besonderheiten des Einbauorts und das Material, in dem der Massedrucksensor arbeiten muss, verlan- gen eine sehr große Sorgfalt bei seinem Einbau in die Maschine Nachstehend folgen einige nützliche Ratschläge, die helfen sollen, die Lebensdauer der Sensoren weitest möglich zu verlängern. - Seite 26 Kontrolle der Abmessungen der Einbaubohrung Die Abmessungen der hergestellten Einbaubohrung müssen geprüft werden, bevor der Sensor eingesetzt wird. Hierzu kann der Verschlussbolzen SC12/SC18 in der nachstehend beschriebenen Weise verwendet wer- den: 1) Mit der hierfür vorgesehenen Touchierfarbe das Endstück des Verschlussbolzens färben. 2) Den gewindeten Teil schmieren, um die Reibung zu verringern.
-
Seite 27: Gebrauch Und Wartung (Einbau Des Sensors)
5.2 Gebrauch und Wartung (Einbau des Sensors) Vorgehensweise für den Einbau 1) Sicherstellen, dass die Einbaubohrung richtig ausgeführt wurde. Wenn der Sensor in eine schon zuvor verwendete Bohrung eingebaut wird, muss man sich vergewissern, dass diese Bohrung vollkommen sau- ber und völlig frei von Kunststoffrückständen ist. 2) Die Schutzkappe von der Spitze des Sensors nehmen. - Seite 28 Ingangsetzen des Extruders Nach Einbau des Sensors das System ohne Druck auf Betriebstemperatur erwärmen. Abwarten, bis das gesamte Material die gleiche Temperatur hat, um eine Beschädigung des Sensors durch noch festes Material zu verhindern. Reinigung der Einbaubohrung des Sensors Werkzeug für die Reinigung der Einbaubohrung Wie in den Gebrauchshinweisen erwähnt, muss die Einbaubohrung vor dem Einbau des Sensors gereinigt werden.
-
Seite 29: Gebrauch Und Wartung (Abmessungen Der Sensorspitze Und Einbaubohrung)
5.3 Gebrauch und Wartung (Abmessungen der Sensorspitze und Einbaubohrung) 1/2-20UNF M10x1.0 M14x1.5 M18x1.5 .307/.305“ .236/.234“ .307/.305“ .394/.392“ [7.80/7.75mm] [5.99/5.94mm [7.80/7.75mm] [10.01/9.96mm] .414/.412“ .336/.334“ .475/.470“ .630/.627“ [10.52/10.46mm] [8.53/8.48mm] [12.07/111.94mm] [16.00/15.92mm] .219/.209 “ .256/.246 “ .236/.226 “ .236/.226 “ [5.56/5.31mm] [6.50/6.25mm] [5.99/5.74mm] [5.99/5.74mm] .450“... -
Seite 30: Installation Und Elektrische Anschlüsse
6. INSTALLATION UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das System darf nur in Einklang mit der vorgesehenen Schutzart verwendet werden. Der Sensor muss gegen Stöße geschützt werden und darf nur in Einklang mit den vorgesehenen Umweltbedingungen und Leistungsmerkmalen verwendet werden. Die Sensoren müssen über eine direkte Leitung gespeist werden, deren Länge höchstens 30 m betragen darf. -
Seite 31: Massedrucksensoren Mit Verstärktem Analogausgang
6.3 Massedrucksensoren mit verstärktem Analogausgang Messaufnehmer: Serien M / K / W / I Ausgänge: 0…10V, 0…5V, 0,1…10,1V, 1V, 0,1…5V, 1V, 4…20mA, usw. mV/V Installationshinweise - Der Messaufnehmer muss geerdet werden (normalerweise über das Gehäuse der Maschine oder Vorrichtung, auf die er installiert ist). - Ausschließlich ein abgeschirmtes Kabel verwenden. - Seite 32 Elektrische Anschlüsse Serien M / W / K / I 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
-
Seite 33: Einstellung
Elektrische Anschlüsse Serien MF/WF Zeichenerklärung der Verdrahtung: Zugriff auf Zugriff auf S+: Signal + (rot) Trimpot NULL Trimpot SPAN S-: Signal – (schwarz) R-Cal (dunkelblau) Spannungs- R-Cal (braun) versorgung Erde (grün) Instrumen- tierung Instrumente: R-Cal Anzeigegerät, Computer Erde oder Registriergerät LASTDIAGRAMM EINSTELLUNG Zugriff auf... -
Seite 34: Massendrucksensoren Mit Unverstärktem Analogausgang
6.4 Massendrucksensoren mit unverstärktem Analogausgang Messaufnehmer: Serien M / K / W / I Ausgänge: mV/V Installationshinweise - Der Messaufnehmer muss geerdet werden (normalerweise über das Gehäuse der Maschine oder Vorrichtung, auf die er installiert ist). - Ausschließlich ein abgeschirmtes Kabel verwenden. Der Schirm des Kabels muss an das Gehäuse des Steckverbinders angeschlossen werden. -
Seite 35: Schutz Der Analogen Sensoren Bei Installation Im Außenbereich
6.5 Schutz der analogen Sensoren bei Installation im Außenbereich Druck / Massedrucksensoren Stromausgang Schutz der CAL-Signalleitung nicht erforderlich Druck / Massedrucksensoren analog Spannungsausgang Schutz der CAL-Signalleitung nicht erforderlich 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU... -
Seite 36: Normative Grundlagen
6.6 Normative Grundlagen Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Produkte von Gefran entsprechen der Europäischen Richtlinie 2004/108/EG und sind nach den Normen EN 61326-1 “Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen” und EN 61326-2-3 “Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 2-3: Besondere Anforderungen -... - Seite 37 Tabelle 1 Anforderungen an die Störfestigkeitsprüfung von Geräten, die in Industriebereichen eingesetzt werden Eingang Prüfung Zugrundege- Niveau Verlangtes Von Gefran legte Norm Bewer- angewandtes tungskriterium Bewertungskri- terium Gehäuse elektrostati- EN 61000-4-2 4 kV / 8 kV sche Entla- Kontakt/Luft dung (ESD)
-
Seite 38: Emv- Und Rohs-Anforderungen
Spannungsversorgung des geprüften Geräts unterbrochen. Die automatische Wiederherstellung der Spannungsversorgung durch erneute Einschaltung kann sowohl von Hand durch einen Bediener als auch durch einen automatischen Vorgang erfolgen. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann von unserer Homepage www.gefran.com heruntergeladen wer- den. 6.7 EMV- und RoHS-Anforderungen Die Massedruckmessaufnehmer und -messumformer von Gefran entsprechend der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS-Richtlinie 2002/95/EG. -
Seite 39: Integrierte Funktionen
7. INTEGRIERTE FUNKTIONEN 7.1 Autozero-Funktion AUTOZERO Alle Signalschwankungen im drucklosen Zustand können mit der Autozero-Funktion eliminiert werden. Zum Aktivieren der Funktion schließt man den magnetischen Kontakt im Gehäuse des Messumformers (die Funktion kann nicht aktiviert werden, wenn sich die Maschine in Betrieb befindet). Zum Zurücksetzen dient ein Magnet, der außen am Gehäuse mit einem Kunststoffhalter befestigt ist. -
Seite 40: Autozero-Prozedur - Feineinstellung
7.2 Autozero-Prozedur - Feineinstellung AUTOZERO-PROZEDUR Anwendungsweise Grenzwerte Ergebnis Die Autozero-Funktion wird auf die Die algebraisch zu allen vom Kunden Der Analogausgang des Sensors folgenden Weisen aktiviert: gegenüber der Werkseinstellung ändert sich weiterhin in einem 1) Durch Berühren des Gehäuses vorgenommenen Änderungen des Bereich von ±... -
Seite 41: Autospan
7.4 Autospan Anwendungsweise Grenzwerte Ergebnis Zum Aktivieren der Funktion Auto- Die algebraisch zu allen vom Kunden Nach Abschluss der Prozedur sind Span müssen die drei Phasen in gegenüber der Werkseinstellung der Nullpunkt und der Endwert des der nachstehenden Reihenfolge vorgenommenen Änderungen des Sensors justiert (innerhalb der Ge- ausgeführt werden. -
Seite 42: Automatische Kompensation
8. AUTOMATISCHE KOMPENSATION Automatische Kompensation der Temperaturdrift Allen Sensoren, die eine Flüssigkeit zur Übertragung des Drucksignals verwenden, ist das Problem der Ausdehnung des Druckübertragungsmediums bei steigenden Temperaturen gemeinsam. Eine nachteilige Folge dieser Ausdehnung ist die Erzeugung eines Drucks innerhalb des Sensors selbst. Diese Druckerhöhung wird vom Sensorelement als Änderung des Prozessdrucks gedeutet, weshalb in die Messung ein Fehler einfließt, der im Mittel 2 bis 4bar pro 100°C beträgt. Dank der “Autokompensation” kön- nen beide Abweichungen beträchtlich reduziert werden, so dass sie fast vernachlässigbar sind. -
Seite 43: Wartung
Die Sensoren niemals ohne die Schutzkappe oder die Originalverpackung transportieren oder lagern. Insbesondere ist zu beachten, dass das Quecksilber als gefährlicher Stoff vorschriftmäßig entsorgt werden muss. Von Gefran hergestellte Massedrucksensoren, die fehlerhaft oder beschädigt sind, können für die Entsorgung an Gefran zurückgegeben werden. 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU... -
Seite 44: Sicherheit
10. SICHERHEIT Im Falle eines Kontakts oder des Einatmens der in den Massedrucksensoren enthaltenen Flüssigkeit die im Sicherheitsdatenblatt der jeweiligen Flüssigkeit enthaltenen Anweisungen befolgen. Insbesondere enthalten die Massedrucksensoren der Serie K die Füllflüssigkeit NaK. NaK besteht aus Natrium und Kalium (22 Na / 78 K) und ist eine eutektische Legierung (d.h. eine Mischung aus zwei oder mehr Stoffen mit einem Schmelzpunkt, der niedriger ist als der der einzelnen Stoffe), die sich durch ihre geringe Kompressibilität und ihre Hochtemperaturbeständigkeit (bis 538°C) auszeichnet. ). - Seite 45 SICHERHEITSDATENBLATT Hg 1 Stoff-/Zubereitungs - und Firmenbezeichnung 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung • Angaben zum Produkt • Geeignete Löschmittel: CO2, Pulver oder Wasser- • Summenformel: Hg sprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl • Strukturformel: Hg oder alkoholbeständigem Schaum bekämpfen. • Handelsname: Quecksilber • Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbren- • SDS Nr.: CH0349 nungsprodukte oder entstehende Gase: Kann bei • Informationen bereitgestellt von: E.S. & Q. A. Erwärmung oder im Brandfall giftige Rauchgase abgeben. Rauchgase, die Metalloxide enthalten.
- Seite 46 SICHERHEITSDATENBLATT Hg 9 Physikalische und chemische Eigenschaften 12 Angaben zur Ökologie • Molekulargewicht: 200,59 g • Verhalten in Umweltkompartimenten: • Form: flüssig • Mobilität und Bioakkumulationspotential: • Farbe: silbern Biomethylierung möglich. • Geruch: geruchlos • Ökotoxische Wirkungen: • Wert/Bereich Einheit Methode: Fischtoxizität: • Zustandsänderung Quecksilber • Schmelzpunkt/Schmelzbereich: -38,86°C LC50 aq.: (Hg++ 96h) 0,06 mg/l (Daphnien) • Siedepunkt/Siedebereich: 356,73°C • Zusätzliche Hinweise: Wassergefährdungsklasse 3 • Flammpunkt: nicht anwendbar (deutsche WGK) (Listeneinstufung): stark wasser- • Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich.
- Seite 47 SICHERHEITSDATENBLATT Hg 15 Angaben zu Rechtsvorschriften 16 Sonstige Angaben • Kennzeichnung nach EG-Richtlinien: Einstufung und Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien / Bestimmungen Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Pro- über gefährliche Stoffe / Richtlinie 67/538/EWG, 25. dukteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Anpassung / Richtlinie 88/379/EWG, 4.
-
Seite 48: Zertifizierungen
11. ZERTIFIZIERUNGEN 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU... - Seite 49 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
- Seite 50 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
- Seite 51 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
- Seite 52 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
- Seite 53 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
- Seite 54 85184E_Man_Drucksensoren für Temperaturanwendungen 07-2014_DEU...
-
Seite 55: Problemlösungen
12. PROBLEMLÖSUNGEN Alle Sensoren von Gefran entsprechen den Anforderungen der folgenden Norm: UNI EN ISO 9001: 2000 Im Falle einer Fehlfunktion ist die Ausführung einer Reihe einfacher Kontrollen gestattet, mit denen die Art des Fehlers festgestellt werden kann. Ist für das Problem eine Fehlfunktion des Sensors verantwortlich, muss dieser an den Hersteller zurückge- geben werden. -
Seite 56: Anhang A: Das Funktionsprinzip
Umwandlung der gemessenen physikalischen Größen, sind dafür verantwortlich, dass diese Technik eine der am häufigsten zur Konstruktion von Drucksensoren verwendeten Techniken ist. Dank seiner langjährigen Erfahrung im Bau von Sensoren bietet Gefran in seinem Katalog eine große Auswahl von Produkten mit der DMS-Technik an, wie z.B. industrielle Druck- und Massedrucksensoren. - Seite 57 Wie ist er aufgebaut Im Prinzip besteht ein Dehnungsmessstreifen aus einem dünnen umgebogenen Metalldraht, der nach einer speziellen Geometrie in ein flexibles Isoliermaterial eingebettet ist. In Wirklichkeit wird der Metalldraht, das Messelement, aus einer besonders dünnen Folie aus einer Metalllegierung ausgeätzt. Mit diesem Verfahren können Metallgitter mit einer speziellen Geometrie hergestellt werden, dank der die durch die Formänderung verursachte Widerstandsänderung optimiert wird.
-
Seite 58: Anhang B: Ip-Schutzart
Beispiel: Die Schutzart IP45 zeigt einen Schutzgrad 4 gegen Fremdkörper und 5 gegen Flüssigkeiten an. Achtung: Diese IP-Codes gelten für normale Umgebungsbedingungen. Die Massedruckmessaufnehmer und -messumformer von Gefran sind mit der Schutzart IP65 ausgeführt. Schutz gegen Fremdkörper 1. Kennziffer Beschreibung... -
Seite 59: Anhang C: Leitfaden Zur Wahl Der Mit Der Polymerschmelze In Kontakt Befindlichen Trennmembran
15. ANHANG C: LEITFADEN ZUR WAHL DER MIT DER POLYMERSCHMELZE IN KONTAKT BEFINDLICHEN TRENNMEMBRAN ANWENDUNGSBEREICH VERARBEITETES TEMPERATUR / BEMERKUNGEN SONDER- MATERIAL DRUCK DES AUSFÜHRUNG PROZESSES Wärmedämmplatten / Plexiglas PMMA (hohe Viskosität), 190-230°C Standardmembran Kunststoffe für das Spritzgießen Plexiglas Wasserrohre (Abflüsse, PVC-U, UPVC, RPVC 180-200°C Standardmembran 026-109... -
Seite 60: Anhang D: Genauigkeitsklassen
Als Wiederholpräzision wird die Fähigkeit des Drucksensors bezeichnet, bei aufeinanderfolgenden Messungen, bei denen derselbe Druck in derselben Richtung unter denselben Bedingungen angelegt wird, den gleichen Messwert zu liefern. Die max. Abweichung aller Sensoren von Gefran beträgt 0,1% v. Ew. Anstiegskurve Anstieg... -
Seite 61: Hysterese
16.3 Hysterese Maximale Differenz des Messwerts bei Messungen in einem bestimmten Bereich mit steigendem und fal- lendem Druck. Die maximale Hysterese aller Sensoren von Gefran beträgt 0,1% v. Ew. Anstiegskurve Anstieg Gemessener skurve Gemessener Druck Druck Abstiegskurve Abst iegs kur ve Wi ede rho lpräz... - Seite 62 Abhängige Linearitätsabweichung (End point) Die abhängige Linearitätsabweichung ist die Abweichung der Kennlinie des Sensors von Geraden durch den Anfangs- und den Endpunkt; sie wird in Prozent des Endwerts angegeben. Unabhängige Linearitätsabweichung (BFSL) Die unabhängige Linearitätsabweichung ist die Abweichung der Kennlinie des Sensors von der Geraden der kleinsten Quadrate.
-
Seite 63: Anhang E: Explosionsgefährdete Bereiche
Unter den zahlreichen möglichen Lösungen für die Konstruktion von Sensoren für explosionsgefähr- dete Bereiche hat sich Gefran für die zwei Systeme entschieden, die die meisten Garantien in Hinblick auf die Leistungsmerkmale bieten, d.h. das “explosionsgeschützte” System und das “eigensichere” System. - Seite 64 Explosionsgeschützte Geräte EEx d Die ex-geschützten Geräte/Systeme sind schlicht Betriebsmittel, die in ein robustes Metallgehäuse ein- gebaut werden, dessen mechanische Festigkeit groß genug ist, damit im Falle einer Explosion in seinem Inneren die Flamme nicht nach außen übertragen wird. Eigensichere Geräte EEX ia Die eigensichereren Geräte können in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden, da sie das Prinzip der vorbeugenden Energiebegrenzung nutzen.
-
Seite 65: Factory Mutual (Nordamerika)
Umgebungstemperatur Bei der Bestimmung der Temperaturklasse des Geräts müssen die Umgebungstemperatur und die maxi- male vom Gerät abgegebene Temperatur berücksichtigt werden. Die Temperaturklasse ist die Summe der Betriebsumgebungstemperatur des Geräts und der vom Gerät selbst erzeugten Temperatur; zu diesem Wert kann dann eine Toleranz von 5°C oder 10°C addiert werden, wie es die Norm angibt. (T Umg . -
Seite 66: Anhang F: Massedrucksensoren Mit Canopen-Ausgang
Die 16 Bit Signalauflösung gestattet die Messung des Drucks bei jeder Änderung um 0,01bar. Selbstverständlich summieren sich alle Vorzüge des Modells mit Digitalausgang zu den bemerkenswer- ten Merkmalen, welche die Massedrucksensoren von Gefran schon serienmäßig bieten: verschiedene Prozessanschlüsse, Modelle mit starrer oder flexibler Verbindung des Schafts, gleichzeitige Messung von Druck und Temperatur, Druckbereiche 35 bis 2000 bar und Betriebstemperaturen bis 400°C.