Behringer Xenyx X1832USB Schnellstartanleitung Seite 10

18
XENYX X1832USB/X1222USB
XENYX X1832USB/X1222USB Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
XPQ SURROUND knob
adjusts the amount of
stereo enhancement
on the mix. Press the
XPQ TO MAIN button to
activate the effect.
XPQ SURROUND,
este control ajusta la
cantidad de mejora
estéreo de la mezcla.
Pulse el botón XPQ
TO MAIN para activar
el efecto.
Le potentiomètre
XPQ SURROUND
règle le volume
d'accroissement stéréo
du mix. Appuyez sur la
touche XPQ TO MAIN
pour activer cet effet.
FX SEND knob adjusts Le potentiomètre FX O botão FX SEND
the amount of signal SEND règle le volume ajusta a quantidade
sent to the internal du signal du canal de sinal enviada para o
multi-FX processor envoyé au processeur processador multi-
or an external effects multi-effet interne ou efeitos interno ou para
processor via the FX à un processeur d'effets um processador de
SEND jack. externe via le jack efeitos externo através
FX SEND. da ficha FX SEND.
FX SEND, este control
ajusta la cantidad de FX SEND-Regler stellt
señal que se envía ein, wie viel des Signals
al procesador de über die FX SEND-
multiefectos interno Buchse auf den internen
o a un procesador de Multi-Effektprozessor
efectos externo a través oder einen externen
del jack FX SEND. Effektprozessor
gesendet wird.
XPQ SURROUND- PHONES/CTRL ROOM PHONES/CTRL
ROOM-Regler stellt
Regler stellt die knob adjusts the
Intensität der Stereo- headphone or studio die Lautstärke der
Verstärkung im Mix monitor volume. Kopfhörer bzw.
ein. Drücken Sie die Monitorlautsprecher im
PHONES/CTRL
XPQ TO MAIN-Taste, um Studio ein.
ROOM, este control
den Effekt zu aktivieren.
ajusta el volumen de O botão PHONES/CTRL
O botão XPQ los auriculares o del ROOM ajusta o volume
SURROUND ajusta a monitor de estudio. dos auscultadores ou do
quantidade de melhoria estúdio do monitor.
Le potentiomètre
de estéreo na mistura.
PHONES/CTRL ROOM
Prima o botão XPQ TO
règle le volume du
MAIN para activar
casque ou du haut-
o efeito.
parleur studio.
19
Quick Start Guide
X1832USB
FX/AUX2 RET fader Le fader FX/AUX2 RET O fader FX/AUX2 RET
adjusts the amount règle le volume du ajusta a quantidade
of internal or external signal d'effets interne de efeitos internos
effects included in ou externe inclus dans ou externos incluídos
the mix. le mix. na mistura.
FX/AUX2 RET, este FX/AUX2 RET-Fader
fader ajusta la cantidad stellt ein, wie viel der
de efectos internos o internen oder externen
externos incluida en Effekte in den Mix
la mezcla. integriert wird.
VU METER displays VU METER zeigt
the MAIN OUTPUT die Signalstärke
signal level. Press the des MAIN OUTPUT
MODE button to switch an. Drücken Sie die
between SOLO (normal) MODE-Taste, um
and PFL (pre-fader zwischen SOLO (normal)
listen) for level und PFL (Pre-Fader
setting purposes. Listen) zur Einstellung
der Signalstärke
VU METER muestra
zu wechseln.
el nivel de señal MAIN
OUTPUT. Pulse el botón O VU METER (MEDIDOR
MODE para alternar DE VU) apresenta o nível
entre SOLO (normal) do sinal MAIN OUTPUT.
y PFL (escucha pre- Prima o botão MODE
fader) al realizar los para alternar entre
ajustes de nivel. SOLO (normal) e PFL
(audição pré-fader)
Le VU-METRE affiche le
para fins de definição
niveau du signal de la
de nível.
SORTIE MAIN. Appuyez
sur la touche MODE pour
passer de Solo (normal)
à PFL (Pre-Fader
Listen) lors du réglage
des niveaux.
MAIN MIX faders adjust MAIN MIX-
the overall output of Fader stellen den
the mixer. Summenausgangspegel
des Mischpults ein.
MAIN MIX, estos faders
ajustan la salida general Os faders MAIN MIX
de la mesa de mezclas. ajustam a saída geral
do misturador.
Les faders MAIN MIX
règlent la sortie globale
de la console.