Sony BKM-B10 Bedienungsanleitung

Video Input Adaptor/
D4 Terminal Adaptor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、 感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
BKM-B10/B11
Sony Corporation © 2000 Printed in Japan
4-081-573-01 (1)
English
WARNING
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the rear.
Record the model and serial numbers in the spaces provided
below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. BKM-B10
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
Do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
For installation, consult your nearest Sony dealer.
For BKM-B10 Users
This Video Input Adaptor is for the PFM-42B1E Sony Flat
Panel Monitor. You can use the adaptor after installing it on
the monitor.
For details on how to operate the Video Input Adaptor, refer
to the Operating Instructions for the monitor.
For details on installation, contact your authorized Sony dealer.
Français
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrcution, garder cet appareil à l'abri de la
pluie et de l'humidité.
N'ouvrez pas le châssis.
Confiez-en l'entretien exclusivement à un
personnel qualifié.
Pour l'installation, consultez votre revendeur Sony.
Avis aux utilisateurs d'un BKM-B10
L'adaptateur d'entrée vidéo est conçu pour le moniteur à
écran plat PFM-42B1E Sony. Vous pouvez utiliser
l'adaptateur après l'avoir installé sur le moniteur.
Pour plus de détails sur l'utilisation de l'adaptateur d'entrée
vidéo, reportez-vous au Mode d'emploi du moniteur.
Pour plus de détails sur l'installation, consultez votre revendeur
Sony agréé.
Serial No.
Deutsch
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
Wenden Sie sich zur Installation bitte an Ihren Sony-Händler.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.
Für Benutzer des BKM-B10
Dieser Videoeingangsadapter ist für den Flachmonitor PFM-
42B1E von Sony geeignet. Der Adapter muß im Monitor
installiert werden, bevor Sie ihn verwenden können.
Erläuterungen zur Verwendung des Videoeingangsadapters
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Monitor.
Einzelheiten zum Installieren erhalten Sie bei Ihrem autorisierten
Sony-Händler.