Makita DUB143 Gebrauchsanleitung Seite 6

• Keep bystanders away.
• Ne laissez pas approcher les curieux.
• Umstehende fernhalten.
• Tenere lontani gli astanti.
• Houd omstanders uit de buur.
• Mantenga alejados a los transeúntes.
• Mantenha afastado de terceiros.
• Hold omkringstående på god afstand.
• Använd på avstånd från andra personer.
• Hold tilskuere unna.
• Pidä sivustakatsojat etäällä.
• Κρατήστε τους παρευρισκομένους σε
απόσταση ασφαλείας.
• Etrafınızdaki kişileri aletten uzak tutun.
• Wear eye and ear protection.
• Portez des protections pour les yeux et les
oreilles.
• Augen- und Gehörschutz tragen.
• Indossare le protezioni per gli occhi e le
orecchie.
• Draag oog- en gehoorbescherming.
• Utilice protección para los ojos y oídos.
• Utilize protectores oculares e auriculares.
• Bær øjen- og ørebeskyttelse.
• Använd ögon- och öronskydd.
• Bruk vernebriller og hørselvern.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
• Να φοράτε προστασία ματιών και ακοής.
• Koruyucu gözlüğünü ve kulaklığını takın.
6
• Osoby postronne nie powinny zbliżać się do
narzędzia.
• Не допускайте окружающих лиц.
• Бөгде адамдар аулақ тұруы тиіс.
• Mantenha os espectadores afastados da área.
• Tuvumā nedrīkst būt nepiederošas personas.
• Hoidke kõrvalised isikud eemal.
• Neleiskite arti būti žmonėms.
• A működő készülék közelében ne tartózkodjon
senki.
• Dbajte na to, aby sa nepribližovali okolostojace
osoby.
• Nedovolte přístup kolemjdoucím.
• 勿让旁人靠近。
• 請勿讓旁人靠近。
• 작업자 외에는 가까이 오지 못하게 하십시오.
• Nosić okulary ochronne i stosować
odpowiednią ochronę słuchu.
• Используйте защиту для глаз и органов
слуха.
• Көз бен құлақты қорғайтын құралдарды тағу
керек.
• Utilize protetores oculares e auriculares.
• Valkājiet acu un ausu aizsargus.
• Kandke silmade ja kõrvade kaitsevahendeid.
• Dėvėkite akių ir ausų apsaugas.
• Viseljen megfelelő szem- és fülvédőt.
• Používajte ochranu zraku a sluchu.
• Používejte chrániče zraku a sluchu.
• 戴上护目镜和护耳装备。
• 請配戴眼睛與耳朵的護具。
• 보안경 및 귀마개를 착용하십시오.