Makita DUB143 Gebrauchsanleitung Seite 5

• Keep a hand away from rotating parts.
• Gardez les mains éloignées des pièces en
rotation.
• Hände von rotierenden Teilen fernhalten.
• Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.
• Houd uw handen uit de buurt van draaiende
delen.
• Mantenga las manos alejadas de las partes
giratorias.
• Mantenha as mãos afastadas das peças
rotativas.
• Hold hænderne på god afstand af roterende
dele.
• Håll händerna borta från roterande delar.
• Hold hendene unna roterende deler.
• Pidä käsi loitolla pyörivistä osista.
• Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα
περιστρεφόμενα εξαρτήματα.
• Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
• Danger; be aware of thrown objects.
• Danger : prenez garde aux objets éjectés.
• Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte.
• Pericolo: Fare attenzione agli oggetti scagliati.
• Gevaar: wees bedacht op weggeworpen
voorwerpen.
• Peligro; tenga cuidado con los objetos que
salen lanzados.
• Perigo; tenha cuidado com objectos atirados.
• Fare: vær opmærksom på flyvende genstande.
• Fara – se upp för föremål som skjuts ut.
• Fare; se opp for gjenstander som blir slengt.
• Vaara, varo sinkoutuvia esineitä.
• Κίνδυνος, προσέξτε για εκτινασσόμενα
αντικείμενα.
• Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.
• Nie zbliżać rąk do obracających się części.
• Держите руки подальше от вращающихся
частей.
• Қолды айналатын бөлшектерден аулақ
ұстаңыз.
• Mantenha as mãos afastadas das peças
rotativas.
• Netuviniet rokas rotējošām detaļām.
• Hoidke käsi pöörlevatest osadest eemal.
• Rankas laikykite toliau nuo judančių dalių.
• Tartsa távol a kezét a forgó alkatrészektől.
• Nepribližujte sa rukou k otáčavým častiam.
• Nepřibližujte ruce k rotujícím dílům.
• 勿将手靠近旋转部件。
• 請勿將手靠近轉動的零件。
• 회전부품에 손을 가까이 대지 마십시오.
• Niebezpieczeństwo - uwaga na wyrzucane
przedmioty.
• Опасно; опасность летящих предметов.
• Қауіпті; жан-жаққа ұшатын заттардан
сақтаныңыз.
• Perigo; tenha cuidado com objetos atirados.
• Bīstami! Uzmanieties no gaisā izsviestiem
priekšmetiem.
• Oht, hoiduge lendavatest esemetest.
• Pavojus; stebėkite krentančius daiktus.
• Veszély; ügyeljen a kipördülő tárgyakra.
• Nebezpečenstvo; uvedomte si možnosť
vymrštenia predmetov.
• Nebezpečí; dávejte pozor na odletující předměty.
• 危险；小心投出物。
• 危險；小心噴出物。
• 위험: 날리는 물체에 주의하십시오.
5