Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony SU-600MD Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Halterungen
  5. SU-600MD
  6. Gebrauchsanweisung
Sony SU-600MD Gebrauchsanweisung

Sony SU-600MD Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SU-600MD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Printed in Japan
Monitor Stand
Подставка для
монитора
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
SU-600MD
© 2016 Sony Corporation
4-587-870-01(1)
2016-01
取扱説明書 _________________
FR
ES
___________________
CS
___________________
CT
_______________________
KR
_____
KZ
Brugervejledning ____________
Käyttöohjeet ________________
Bruksanvisning______________
Bruksanvisning______________
SE
�δηγίες �ρήσης ____________
GR
Instruc
iuni de utilizare _______
ţ
RO
Návod na obsluhu ___________
_________
LV
_________
LT
_____________
EE
Upute za uporabu ___________
Kullanım Talimatları__________
TR
________
SR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony SU-600MD

Inhaltszusammenfassung für Sony SU-600MD

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Instrukcja obsługi____________ Instruc iuni de utilizare _______ ţ お買い上げいただきありがとうございます。 Navodila za uporabo _________ 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 Návod na obsluhu ___________ この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。 この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 _________ いつでも見られるところに必ず保管してください。 SU-600MD _________ _____________ Upute za uporabu ___________ Kullanım Talimatları__________ ________ Printed in Japan © 2016 Sony Corporation...
  • Seite 2 注意 日本語 安全のために ソニーの製品は正しく使用すれば事故が起きないように、 安全には充分配慮して設計されています。しかし、まち がった使いかたをすると、火災・感電・転倒などにより 人身事故になることがあり危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 安全のための注意事項を守る 下記の注意事項をよくお読みください。製品全般の安全 不安定な場所に設置しない 上の注意事項が記されています。 「使用上のご注意」もあわせてお読みください。 ぐらついた台の上や傾いたところに設置す ると、倒れたり落ちたりしてけがの原因と 警告表示の意味 なることがあります。 この取扱説明書および製品では、次のような表示 また、設置・取り付け場所の強度を充分に をしています。表示の内容をよく理解してから本 お確かめください。 文をお読みください。 移動時はモニターの側面の下部、ま たはスタンドの底面を持つ モニターを取り付けた状態でスタンドを移 この表示の注意事項を守らないと、感電やその他 動させるときは、モニターの側面の下の方 の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 またはスタンドの底面を持ってください。 えたりすることがあります。 指定以外の持ち方では、製品が落下しけが をする場合があります。 注意を促す記号 行為を禁止する記号 指定以外の機器に使用しない このスタンドは、 ソニーの LCD モニター専 用です。 指定の機器以外に使用したり、改造して使...

  • Seite 3: 取扱説明書

    その他の安全上のご注意 使用上のご注意 • 本機は、ソニーの LCD モニター専用のスタンドです。 グラフィックシンボルの説明 ご使用のモニターが本機に対応しているかどうかは、モ ニターの取扱説明書をご覧ください。 取扱説明書参照 本機にこのマークがある箇所は、本取扱説明 • モニターを持ち上げるときは、モニターの側面の下の方 書の指示にしたがってご使用ください。 またはスタンドの底面を持ってください。 • 清掃は 50 ∼ 70v/v% 濃度のイソプロピルアルコールまた このシンボルは製造業者を表し、隣接して製 は 76.9 ∼ 81.4v/v% 濃度のエタノールで本体表面を清拭 造業者名と住所が併記されます。 法で清掃してください。 このシンボルは、欧州共同体における代表者 • 汚れがひどいときは、クリーニングクロスなどの柔らか を表し、隣接して欧州共同体における代表者 い布に水で薄めた中性洗剤を少し含ませて拭きとった の名称と住所が併記されます。 後、上記薬液を用いて清拭法で清掃してください。 ベンジンやシンナー、酸性洗浄液、アルカリ性洗浄液、 このシンボルはシリアルナンバーを表します。 研磨剤入り洗浄剤、化学ぞうきんなどは本体表面を傷め ますので、清掃や消毒には絶対に使用しないでくださ このシンボルは附属文書の版を表します。...
  • Seite 4 取り付け方法 主な仕様 モニタースタンドを組み立てる 1 ネックユニットにベースユニットを挿入し、2 付 質量 約 2.9kg 属の M5 × 20 ネジ（4）で固定します。 保存・輸送温度 − 20 ℃∼ +60 ℃ 保存・輸送湿度 20% ∼ 90% 保存・輸送気圧 700hPa ∼ 1060hPa ベースユニット 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する ことがありますが、ご了承ください。 ネックユニット 外形寸法 単位：mm モニターを柔らかい布などの上に置き、モニターに M4 ネジ（4）が取り付けられている場合は取り外す 付属の M4 × 14 ネジ（4）でモニタースタンドを取り 付ける...
  • Seite 6 Consult the Instructions for Use Follow the directions in the Instructions for • This is the stand for the Sony LCD monitor. For Use for parts of the unit on which this mark confirming whether your monitor is compatible with appears.

  • Seite 7: Accessories Supplied

    Attaching to the monitor Specifications Accessories supplied Mass Approx. 2.9 kg (6 lb 6.3 oz) Storage and transport temperature • Base unit (1) –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) • Neck unit (1) Storage and transport humidity •...
  • Seite 8 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Pour les clients en Europe réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony par les utilisateurs de cet appareil ou par des Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 tierces parties.

  • Seite 9: Fixation Du Moniteur

    Fixation du moniteur Spécifications Accessoires fournis Poids Environ 2,9 kg (6 li 6,3 on) Température de stockage et de transport • Base (1) –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) • Col (1) Humidité de stockage et de transport •...

  • Seite 10: Symbole Auf Den Produkten Gebrauchsanweisung Hinzuziehen

    GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR Für Kunden in Europa ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. hergestellt.

  • Seite 11: Montage Am Monitor

    Montage am Monitor Technische Daten Mitgeliefertes Zubehör Gewicht ca. 2,9 kg Temperatur bei Aufbewahrung und Transport • Grundplatte (1) –20 °C bis +60 °C • Halterung (1) Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung und Transport • M5 × 20 Schrauben (4) 20 % bis 90 % •...

  • Seite 12: Sulla Sicurezza

    Sulla sicurezza Questo simbolo indica il fabbricante ed è riportato in corrispondenza del nome e • Questo è il supporto per il monitor LCD Sony. Per dell’indirizzo del fabbricante stesso. confermare la compatibilità del monitor con questa unità, consultare le istruzioni per l’uso del monitor.

  • Seite 13: Accessori In Dotazione

    Fissaggio al monitor Specifiche tecniche Accessori in dotazione Massa Circa 2,9 kg Temperatura di conservazione e trasporto • Unità base (1) Da –20 °C a +60 °C • Unità collo (1) Umidità di conservazione e trasporto • Viti M5 × 20 (4) Da 20% a 90% •...

  • Seite 14: Seguridad

    Este símbolo indica el fabricante y aparece Seguridad junto a su nombre y dirección. • Este soporte es para el monitor LCD de Sony. Para Este símbolo indica el representante de la saber si su monitor es compatible con esta unidad, Comunidad Europea, y aparece junto al consulte el manual de instrucciones del monitor.

  • Seite 15: Accesorios Suministrados

    Montaje del soporte en Especificaciones el monitor Peso Aprox. 2,9 kg Temperatura de almacenamiento y transporte Accesorios suministrados De –20 °C a +60 °C Humedad de almacenamiento y transporte • Base (1) De 20% a 90% • Cuello (1) Presión de almacenamiento y transporte •...
  • Seite 16 简体中文 注意事项 设备上的符号 请参阅使用说明 对于带有此标记的设备部件，请遵循使 用说明中的指示进行操作。 关于安全 此符号表示制造商，通常出现在制造商 • 这是 Sony LCD 监视器专用支架。 若要确认监视器 姓名和地址的旁边。 是否与本装置兼容，请参阅监视器的使用说明 书。 此符号表示欧共体代表，显示在欧共体 • 抬起监视器时，从监视器下侧或支架底部抬起。 代表名称和地址的旁边。 • 使用50至70 v/v%浓度的异丙醇或76.9至81.4 v/v% 浓度的乙醇，采用擦拭方式清洁表面。 此符号表示序列号。 • 顽固污渍可用稍微浸过温和洗涤溶液的清洁布等 软布，采用擦拭方式，然后使用上述化学溶液清 此符号表示随附文档的版本。 洁以去除。 切勿使用苯或稀释剂等溶剂，或者酸性、碱性或 具磨蚀性的清洁剂，或化学清洁布进行清洁或消 此符号表示制造日期。 毒，否则会损坏表面。 • 使用附带的螺丝进行安装。如果使用非附带的螺 存放和运输温度 丝，螺丝可能会松脱，设备可能会掉落，从而造...
  • Seite 17 安装至监视器 规格 质量 约 2.9 kg 附件 存放和运输温度 –20 ℃至 +60 ℃ • 底座 （1） 存放和运输湿度 • 颈座 （1） 20% 至 90% • M5 × 20 螺丝 （4） 存放和运输压力 • M4 × 14 螺丝 （4） 700 hPa 至 1060 hPa •...
  • Seite 18 繁體中文 在開始操作本裝置之前，請先仔細閱讀本手冊，並 預防措施 保留本手冊以供日後參考。 產品上的符號 參考操作說明 關於安全性 本裝置中出現此標記的部分，請按照操 作說明的指示。 • 這是 Sony LCD 顯示器專用支架。 若要確認您的顯 示器是否相容於本支架，請參閱顯示器的操作手 此符號表示製造商，它出現於製造商名 冊。 稱與地址旁。 • 您在舉起顯示器時，請從顯示器下側或支架底部 舉起。 此符號表示歐盟代表，它出現於歐盟代 • 以濃度 50 至 70 v/v% 的異丙醇，或濃度 76.9 至 表的名稱與地址旁。 81.4 v/v% 的乙醇，採用擦拭方式清潔表面。 • 以軟布，例如用溫和去污劑稍微浸濕的清潔布來 此符號表示序號。 擦拭，接著以上述化學溶液清潔，可以清除頑...
  • Seite 19 連接顯示器 規格 質量 大約 2.9 kg 隨附的配件 儲存與運輸溫度 –20 ℃至 +60 ℃ • 底座 （1） 儲存與運輸濕度 • 頸座 （1） 20% 至 90% • M5 × 20 螺絲 （4） 儲存與運輸壓力 • M4 × 14 螺絲 （4） 700 hPa 至 1060 hPa •...
  • Seite 20 한 어떠한 종류의 보상 청구에 대해서도 책임을 지 이 기호는 보관 및 운반 환경에서 허용되는 지 않습니다. 대기압 범위를 나타냅니다. • SONY는 어떤 상황이든 상관 없이 이 장치와 관련 하여 발생할 수 있는 서비스의 해지 또는 중단에 대 주의 해 책임을 지지 않습니다.
  • Seite 21 모니터에 장착 사양 중량 약 2.9 kg 부속된 액세서리 보관 및 운반 온도 -20 °C에서 +60 °C • 베이스 유닛(1) 보관 및 운반 습도 • 넥 유닛(1) 20%에서 90% • M5 × 20 나사(4) 보관 및 운반 압력 • M4 × 14 나사(4) 700 hPa에서...

  • Seite 22: Меры Предосторожности

    названием и адресом представителя Европейского сообщества. Безопасность Этим символом обозначается серийный номер. • Данное изделие является подставкой для LCD- монитора Sony. Чтобы убедиться, что ваш Этим символом обозначается версия монитор совместим с данным изделием, прилагаемого документа. обратитесь к инструкциям по эксплуатации монитора.

  • Seite 23: Комплект Поставки

    Прикрепите подставку монитора с ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ помощью прилагаемых винтов M4 × 14 (4). ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН. • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ...

  • Seite 24: Технические Характеристики

    Регулировка рабочих углов наклона Технические 10° 20° характеристики Масса Прибл. 2,9 кг Температура хранения и транспортировки от –20 °C до +60 °C Относительная влажность хранения и транспортировки от 20% до 90% Давление при хранении и транспортировке от 700 гПа до 1060 гПа При...
  • Seite 26 Сақтық Осы белгі бар құрылғының бөлігіне арналған Пайдалану нұсқаулықтарындағы бағыттарға сүйеніңіз. Шаралары • Бұл - Sony LCD мониторының тірегі. Монитордың Бұл белгі өндірушіні көрсетеді жəне осы құрылғымен үйлесімділігін растау үшін өндірушінің аты мен мекенжайының монитордың пайдалану нұсқауларын қараңыз. жанында көрсетіледі.
  • Seite 27 Мониторға тіркеу Сипаттамалар Қамтамасыз етілген қосымша Салмағы Шамамен 2,9 кг құралдар Сақтау жəне тасымалдау температурасы –20°C жəне +60°C аралығында • Негізгі құрылғы (1) Сақтау жəне тасымалдау ылғалдылығы • Қосымша құрылғы (1) 20% жəне 90% • M5 × 20 бұрандасы (4) Сақтау...

  • Seite 28: Voorzorgsmaatregelen

    Veiligheid verschijnt naast de naam en het adres van de fabrikant. • Dit is een standaard voor een Sony LCD-scherm. Om na te gaan of uw monitor compatibel is met dit toestel, Dit symbool duidt de gemachtigde raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de monitor.

  • Seite 29: Bijgeleverde Accessoires

    Bevestigen aan de Technische gegevens monitor Gewicht Ong. 2,9 kg Temperatuur tijdens opslag en transport Bijgeleverde accessoires -20 °C tot +60 °C Vochtigheidsgraad tijdens opslag en transport • Voet (1) 20% tot 90% • Hals (1) Druk tijdens opslag en transport •...

  • Seite 30: Segurança

    Segurança fabricante. • Este é o suporte para o monitor Sony LCD. Para Este símbolo indica o representante da confirmar se o seu monitor é compatível com esta Comunidade Europeia e aparece junto do unidade, consulte o manual de instruções do monitor.

  • Seite 31: Acessórios Fornecidos

    Instalar no monitor Especificações Acessórios fornecidos Peso Aprox. 2,9 kg Temperatura de armazenamento e transporte • Unidade da base (1) –20 °C a +60 °C • Unidade do pescoço (1) Humidade de armazenamento e transporte • Parafusos M5 × 20 (4) 20% a 90% •...
  • Seite 32 FORBINDELSE MED KRAV AF NOGEN ART, Kunder i Europa SOM REJSES AF BRUGERE AF DENNE ENHED Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony ELLER AF TREDJEPARTER. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 • SONY KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR Japan.

  • Seite 33: Medfølgende Tilbehør

    Fastgørelse til skærmen Specifikationer Medfølgende tilbehør Vægt Ca. 2,9 kg Opbevarings- og transporttemperatur • Basisenhed (1) –20 °C til +60 °C • Mellemstykke (1) Opbevarings- og transportfugtighed • M5 × 20 skruer (4) 20 % til 90 % • M4 × 14 skruer (4) Opbevarings- og transporttryk •...

  • Seite 34: Turvallisuus

    Tuotteen symbolit Turvallisuus Noudata Käyttöohjeita Lue tällä merkillä merkittyjä laitteen osia • Tämä on Sony LCD -monitorin jalusta. Katso koskevat Käyttöohjeet. monitorin käyttöohjeesta, onko monitorisi yhteensopiva tämän laitteen kanssa. Tämä symboli ilmaisee valmistajaa ja näkyy •...

  • Seite 35: Käyttöohjeet

    Monitorin kiinnittäminen Tekniset tiedot Toimitetut varusteet Paino Noin 2,9 kg Varastointi- ja kuljetuslämpötila • Jalustayksikkö (1) –20 °C – +60 °C • Varsiyksikkö (1) Ilmankosteus varastoinnin ja kuljetuksen aikana • Ruuvit M5 × 20 (4) 20 % – 90 % •...
  • Seite 36 TJENESTE SOM ER RELATERT TIL DENNE For kunder i Europa ENHETEN SOM MÅTTE OPPSTÅ PÅ GRUNN Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony AV NOEN SOM HELST OMSTENDIGHET. Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på...

  • Seite 37: Bruksanvisning

    Feste på skjermen Spesifikasjoner Tilbehør som følger med Vekt Ca. 2,9 kg Oppbevarings- og transporttemperatur • Sokkelenhet (1) –20 °C til +60 °C • Halsenhet (1) Oppbevarings- og transportfuktighet • M5 × 20 skruer (4) 20 % til 90 % •...
  • Seite 38 Om säkerhet Denna symbol indikerar en representant från • Detta är stativet till Sony LCD-skärm. Se europeiska gemenskapen och visas bredvid bruksanvisningen till skärmen för att kontrollera om namnet och adressen till representanten från din skärm är kompatibel med denna enhet.

  • Seite 39: Medföljande Tillbehör

    Montera skärmen Specifikationer Medföljande tillbehör Vikt Ca. 2,9 kg Temperatur vid förvaring och transport • Basenhet (1) –20 °C till +60 °C • Halsenhet (1) Luftfuktighet vid förvaring och transport • M5 × 20 skruvar (4) 20 % till 90 % •...
  • Seite 40 Κοιν τητας. Σχετικά με την ασφάλεια Αυτ το σύμβολο υποδεικνύει τον • Αυτή είναι η βάση για την οθ νη LCD της Sony. σειριακ αριθμ . Για να ελέγξετε αν η οθ νη σας είναι συμβατή με αυτήν τη μονάδα, ανατρέξτε στις οδηγίες...
  • Seite 41 • Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ παρέχονται. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Ή ΤΡΙΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ. • Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΤΗ ΛΗΞΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΜΟΝΑΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΨΕΙ...

  • Seite 42: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά Βάρος Περίπου 2,9 kg Θερμοκρασία αποθήκευσης και μεταφοράς –20°C έως +60°C Υγρασία αποθήκευσης και μεταφοράς 20% έως 90% Πίεση αποθήκευσης και μεταφοράς 700 hPa έως 1.060 hPa Ο σχεδιασμ ς και οι προδιαγραφές υπ κεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Διαστάσεις...

  • Seite 44: Предпазни Мерки

    адреса на представителя на Европейската Общност. За безопасност Този символ показва серийния номер. • Това е стойката за LCD монитора на Sony. За да проверите дали вашият монитор е Този символ показва версията на съвместим с този модул, прегледайте съпътстващия документ.

  • Seite 45: Инструкции За Употреба

    Забележки Основен модул • Винаги проверявайте дали уредът работи правилно, преди да го използвате. SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, Шиен модул КОМПЕНСАЦИЯ ИЛИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ЗАГУБА НА НАСТОЯЩИ ИЛИ...
  • Seite 46 Спецификации Тегло Прибл. 2,9 кг Температура на съхранение и транспортиране: от -20 °C до +60 °C Влажност на съхранение и транспортиране: от 20% до 90% Налягане на съхранение и транспортиране: от 700 hPa до 1060 hPa Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна...

  • Seite 48: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnost Symboly na produktech Informujte se v Uživatelské příručce • Toto je stojan pro LCD monitor Sony. Abyste V případě součástí přístroje označených ověřili, zda je váš monitor kompatibilní s tímto touto značkou postupujte podle pokynů zařízením, nahlédněte do návodu k použití...

  • Seite 49: Dodávané Příslušenství

    Připojení k monitoru Specifikace Dodávané příslušenství Hmotnost Přibl. 2,9 kg Teplota pro skladování a přepravu • Jednotka základny (1) –20 °C až +60 °C • Jednotka držáku (1) Vlhkost pro skladování a přepravu • Šrouby M5 × 20 (4) 20 % až 90 % •...
  • Seite 50 FÜGGETLEN OKBÓL KÖVETKEZETT BE. Európai ügyfeleinknek • A SONY NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan KÉSZÜLÉK FELHASZNÁLÓI VAGY EGY Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja HARMADIK FÉL ÁLTAL BENYÚJTOTT gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a BÁRMELY KÁRTÉRÍTÉSI IGÉNYÉRT.

  • Seite 51: Mellékelt Tartozékok

    A monitorhoz való Műszaki adatok csatlakoztatás Tömeg Kb. 2,9 kg Tárolási és szállítási hőmérséklet Mellékelt tartozékok –20°C és +60°C között Tárolási és szállítási páratartalom • Alapegység (1) 20% és 90% között • Nyakegység (1) Tárolási és szállítási nyomás • M5 × 20 csavarok (4) 700 hPa és 1 060 hPa között •...

  • Seite 52: Środki Ostrożności

    Symbol ten wskazuje przedstawiciela na • To jest stojak przeznaczony do monitora LCD terenie Wspólnoty Europejskiej i pojawia Sony. W celu sprawdzenia, czy dany monitor jest się obok imienia, nazwiska i adresu zgodny z tym stojakiem, należy odnieść się do przedstawiciela.

  • Seite 53: Dostarczone Akcesoria

    URZĄDZENIA W OKRESIE OBJĘTYM wykręcić śruby M4 (4), jeśli są wkręcone do GWARANCJĄ LUB PO NIM, LUB Z monitora. JAKIEGOKOLWIEK INNEGO POWODU. • FIRMA SONY NIE PONOSI Zamontować stojak monitora za pomocą ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA dostarczonych śrub M4 × 14 (4). JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA PRZEDSTAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW TEGO URZĄDZENIA...

  • Seite 54: Specyfikacja

    Specyfikacja Waga Ok. 2,9 kg Temperatura podczas przechowywania i transportu od –20°C do +60°C Wilgotność podczas przechowywania i transportu od 20% do 90% Ciśnienie podczas przechowywania i transportu od 700 hPa do 1 060 hPa Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

  • Seite 56: Măsuri De Precauţie

    Simboluri pe produse Consultaţi Instrucţiunile de utilizare • Acesta este standul pentru monitorul LCD de la Respectaţi indicaţiile din Instrucţiunile Sony. Pentru a confirma dacă monitorul este de utilizare pentru componentele unităţii compatibil cu această unitate, consultaţi pe care apare acest marcaj.

  • Seite 57: Accesorii Incluse

    Atașarea la monitor Specificaţii Accesorii incluse Masă Aprox. 2,9 kg Temperatură de depozitare și transport • Unitate de bază (1) –20 °C - +60 °C • Unitate de fixare (1) Umiditate de depozitare și transport • Șuruburi M5 × 20 (4) 20% - 90% •...

  • Seite 58: Previdnostni Ukrepi

    ODPOVEDI DELOVANJA TE NAPRAVE Za kupce v Evropi MED GARANCIJSKO DOBO ALI PO Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony NJENEM IZTEKU ALI ZARADI Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, KAKRŠNEGA KOLI DRUGEGA 108-0075 Japonska. Poizvedbe, povezane z RAZLOGA.

  • Seite 59: Priložena Dodatna Oprema

    Pritrditev na monitor Specifikacije Priložena dodatna oprema Teža Pribl. 2,9 kg Temperatura za shranjevanje in transport • Osnovna enota (1) –20 °C do +60 °C • Nosilna enota (1) Vlažnost za shranjevanje in transport • Vijaki M5 × 20 (4) 20 % do 90 % •...

  • Seite 60: Návod Na Obsluhu

    Postupujte podľa pokynov v Návode na • Tento stojan je určený pre monitor LCD od obsluhu pre časti zariadenia, na ktorých spoločnosti Sony. Ak chcete potvrdiť, či je váš sa táto značka objaví. monitor kompatibilný s týmto zariadením, pozrite si návod na používanie monitora.

  • Seite 61: Dodané Príslušenstvo

    Pripevnenie k monitoru Špecifikácie Dodané príslušenstvo Hmotnosť Pribl. 2,9 kg Teplota pri skladovaní a preprave • Podstavec (1) -20 °C až +60 °C • Stĺpik (1) Vlhkosť pri skladovaní a preprave • Skrutky M5 × 20 (4) 20 % až 90 % •...

  • Seite 62: Piesardzības Pasākumi

    Šis simbols apzīmē ražotāju un atrodas līdzās ražotāja nosaukumam un adresei. Drošībai Šis simbols apzīmē Eiropas Kopienas • Šis statīvs ir paredzēts Sony LCD monitoram. Lai pārstāvi, un tas parādās līdzās Eiropas pārbaudītu, vai jūsu monitors ir saderīgs ar šo Kopienas pārstāvja vārdam, uzvārdam un piederumu, skatiet monitora lietošanas instrukcijas.
  • Seite 63 Pievienošana monitoram Specifikācijas Komplektācijā iekļautie piederumi Svars Apm. 2,9 kg Uzglabāšanas un transportēšanas temperatūra • Pamatnes daļa (1) no –20 °C līdz +60 °C • Vertikālā balsta daļa (1) Uzglabāšanas un transportēšanas mitrums • M5 × 20 skrūves (4) no 20 % līdz 90 % •...

  • Seite 64: Lietuvių Kalba

    Sauga Gaminių simboliai Žr. Naudojimo instrukcijas • Tai yra „Sony“ LCD monitoriaus stovas. Ar turimą Vadovaukitės Naudojimo instrukcijų monitorių galima naudoti su šiuo įrenginiu, žr. pateikiamais nurodymais dėl įrenginio dalių, monitoriaus naudojimo instrukcijose.
  • Seite 65 Tvirtinimas prie Specifikacijos monitoriaus Svoris Apytiksliai 2,9 kg Laikymo ir gabenimo temperatūra Pateikiami priedai Nuo –20 °C iki +60 °C Laikymo ir gabenimo aplinkos drėgnis • Pagrindas (1) Nuo 20 % iki 90 % • Ašis (1) Laikymo ir gabenimo aplinkos slėgis •...
  • Seite 66 Toodetel olevad sümbolid Turvalisus Vaadake kasutusjuhendit Järgige selle sümboliga tähistatud osade • See on Sony LCD-monitori alus. Kontrollimaks, kas puhul kasutusjuhendis toodud suuniseid. teie monitor ühildub sellega, vaadake monitori kasutussuuniseid. See sümbol tähistab tootjat ning asub tootja •...

  • Seite 67: Tehnilised Andmed

    Monitori külge Tehnilised andmed kinnitamine Kaal Ligikaudu 2,9 kg Temperatuur hoiustamisel ja transportimisel Komplekti kuuluvad tarvikud –20 °C kuni +60 °C Niiskus hoiustamisel ja transportimisel • Alusplaat (1) 20% kuni 90% • Jalg (1) Rõhk hoiustamisel ja transportimisel • M5 × 20 kruvid (4) 700 hPa kuni 1060 hPa •...

  • Seite 68: Upute Za Uporabu

    KOJEG DRUGOG RAZLOGA. Za korisnike u Europi • TVRTKA SONY NE SNOSI Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, POTRAŽIVANJA KORISNIKA OVOG 108-0075 Japan.
  • Seite 69 Pričvršćivanje monitora Značajke Isporučeni dodatni dijelovi Težina Približno 2,9 kg Temperatura čuvanja i transporta • Osnovica (1) od –20 °C do +60 °C • Utor (1) Vlažnost čuvanja i transporta • Vijci M5 × 20 (4) od 20 % do 90 % •...
  • Seite 70 • SONY, BU ÜNİTENİN KULLANICILARI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLAR TARAFINDAN Avrupa’daki müşteriler için YAPILAN HİÇBİR İDDİAYA KARŞI Bu ürün, Sony Corporation, 1 7 1 Konan Minato ku SORUMLU OLMAYACAKTIR. Tokyo, 108 0075 Japonya tarafından veya adına • SONY, HERHANGİ BİR DURUM üretilmiştir.

  • Seite 71: Teknik Özellikler

    Monitöre takma Teknik Özellikler Birlikte verilen aksesuarlar Ağırlık Yakl. 2,9 kg Depolama ve nakliye sıcaklığı • Ana ünite (1) –20 °C ila +60 °C • Boyun ünitesi (1) Depolama ve nakliye nemi • M5 × 20 Vidalar (4) %20 ila %90 •...
  • Seite 72 O bezbednosti Konsultujte Uputstvo za upotrebu Pratite smernice u Uputstvu za upotrebu za • Ovo je postolje za Sony LCD monitor. Da biste delove uređaja na kojem se pojavljuje ovaj utvrdili da li je vaš monitor kompatibilan sa ovim znak.
  • Seite 73 Pričvršćivanje monitora Specifikacije Priložena dodatna oprema Masa Pribl. 2,9 kg Temperatura za čuvanje i transport • Bazni uređaj (1) –20 °C do +60 °C • Vrat (1) Vlažnost za čuvanje i transport • Vijci M5 × 20 (4) 20% do 90% •...

Inhaltsverzeichnis