General Information; Safety Notes - oventrop DN 25 Betriebsanleitung

EN
Read installation and operating instructions in their
entirety before installing the heat meter installation
set!
Installation, initial operation, operation and
maintenance must only be carried out by qualified
tradesmen!
The installation and operating instructions, as well
as other valid documents must remain with the user
of the system!
Content
1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Safety notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Transport, storage and packaging . . . . . . . . . 6
4. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. General conditions of sales and delivery. . . . . 8
Illustr. 1.1 Heat meter installation set DN 25
(2015)
For an overview of our global presence
visit www.oventrop.de.
"Heat meter installation set" DN 25 (2015)
Installation and operating instructions for the specialised installer

1 General information

1.1 Information regarding installation and operating
These installation and operating instructions serve the
installer to install the heat meter installation set
professionally and to put it into operation.
Other valid documents - manuals of all system
components, especially the operating instructions of
the high-efficiency pump, as well as valid technical
rules - must be observed.
1.2 Keeping of documents
These installation and operating instructions should
be kept by the user of the system.
1.3 Copyright
The installation and operating instructions are
copyrighted.

2 Safety notes

!
Subject to technical modifications without notice.
135225080
Valves, controls + systems
instructions
WARNUNG
WARNING
Risk of an electric shock due to an
Stromschlag durch unkontrolliert
uncontrolled escape of water!
austretendes Wasser!
In case of subsequent modification of the
Beim nachträglichen Umbau der Anlage
installation (e.g. subsequent installation of
(z.B. Nachrüstung von Komponenten) besteht
components) there is a risk of electric shock
bei unkontrolliertem Wasseraustritt die Gefahr
in case of an uncontrolled escape of water.
eines Stromschlags.
• Completely disconnect the controller (all
• Trennen Sie den Regler, der Anlagen-
poles) supplying power to the system
komponenten (u.a. Pumpe) mit Spannung
components (e.g. pump) from he power
versorgt, allpolig vom Netz (Stecker ziehen).
supply (pull out the power plug).
• Schließen Sie die Absperrkugelhähne der
• Close the isolating ball valves of the
Armaturengruppe und sperren Sie alle
product assembly and isolate all other
weiteren Zuleitungen des Abschnitts ab.
supply pipes of the concerned section.
Risk of scalding due to hot fluids!
Verbrühungsgefahr durch heiße Medien!
Working on the product group during
Bei Arbeiten an der Armaturengruppe im
operation can lead to scalding in case of an
laufenden Betrieb besteht bei unkontrolliertem
uncontrolled escape of hot water.
Austritt von Heißwasser Verbrühungsgefahr.
• Before starting work (conversion), close
• Schließen Sie vor allen Arbeiten (Umrüstung)
the isolating ball valves and isolate all
die Absperrkugelhähne und sperren Sie
supply pipes.
alle Zuleitungen ab.
• Let the installation cool down.
• Lassen Sie die Anlage abkühlen.
Danger from pressurized components!
Excess pressure or defects of pressurized
Gefahr durch Armaturen unter Druck!
components may lead to injuries from
Von druckbeaufschlagten Armaturen geht bei
uncontrolled escape of water or sudden
Überdruck oder Defekten eine Gefahr durch
component separation.
unkontrollierten Medienaustritt oder sich
• Once installation is complete, check all
plötzlich ablösende Teile aus.
connections for leaks.
• Führen Sie nach allen Arbeiten immer eine
• The permissible operating temperatures
Dichtigkeitsprüfung aller Anschlüsse durch.
must always be observed during initial
• Halten Sie bei der (Wieder)Inbetriebnahme
operation.
immer die erlaubten Betriebsdrücke ein.
11/2016
5