Werbung
13
Push down and hold the middle roller, and then install the
EN
wavy roller retainer.
Appuyez sur le rouleau du milieu et maintenez-le, puis
FR
installez la retenue de rouleau ondulée.
Drücken Sie die mittlere Walze nach unten, halten Sie diese
DE
gedrückt und setzen Sie dann die Wellenwalzersperre ein.
Tenere premuto il rullo centrale, quindi installare il fermo
IT
del rullo seghettato.
Empuje hacia abajo y sostenga el rodillo medio y, luego,
ES
instale el soporte del rodillo ondulado.
Empenyeu cap avall i subjecteu el roleu central i, després,
CA
instal·leu el retenidor del roleu ondulat.
向下按住中间滚轮，然后安装波浪形的滚轮
ZHCN
固定夹。
Gurnite prema dolje i držite srednji valjak, a zatim ugradite
HR
valoviti držač valjka.
Stlačte dolů a přidržte střední váleček a poté nainstalujte
CS
úchytku válečku.
Tryk ned, og tag fat i den midterste rulle, og monter
DA
derefter den bølgeformede rulleholder.
Duw de middelste roller omlaag en houd deze vast. Plaats
NL
vervolgens de rollerbeugel.
Työnnä keskitela alas ja pidä sitä paikallaan ja asenna sitten
FI
aaltotelan pidike.
Ωθήστε προς τα κάτω και κρατήστε το μεσαίο ράουλο και
EL
τοποθετήστε την κυματοειδή συγκράτηση ράουλου.
Nyomja le és tartsa úgy a középső görgőt, majd szerelje be
HU
a hullámos görgőtartót.
Dorong dan tahan rol tengah, lalu pasang penahan rol
ID
bergelombang.
ミドルローラーを押し下げて保持し、ウェイビ ロー
JA
ラ リテイナを取り付けます。
Ортаңғы роликті төмен басып, толқынды роликті
KK
ұстаушыны орнатыңыз.
중간 롤러를 아래로 밀고 물결 모양의 롤러 고정 장치를
KO
설치합니다.
Press ned og hold den midtre valsen, og monter deretter
NO
den bølgede valseholderen.
Naciśnij i przytrzymaj środkowy wałek, a następnie
PL
zamontuj pofalowany stoper wałka.
Empurre para baixo e segure o rolo intermediário
PT
e, em seguida, instale o retentor de rolo ondulado.
Apăsați în jos și mențineți rola de mijloc și apoi instalați
RO
dispozitivul de fixare a rolei.
Надавите вниз на средний ролик и удерживайте его,
RU
затем установите волнистый фиксатор ролика.
Stlačte a podržte stredný valec a potom nainštalujte držiak
SK
vlnovkového valčeka.
Srednji valj potisnite dol in ga držite, nato pa namestite
SL
valovito držalo valja.
Tryck ner och håll mellanvalsen och montera sedan
SV
hållaren för vågig vals.
TH
ZHTW
壓下及握住中間滾輪，並接著安裝波狀滾輪護圈。
Orta silindiri aşağı doğru iterek tutun ve ardından, dalgalı
TR
silindir tutucuyu takın.
Притисніть донизу середній валик, утримуйте його та
UK
встановіть хвилястий тримач валика.
13
AR
Werbung
