WERTHER INTERNATIONAL PRM50 Bedienungs- Und Wartungsanlitung Seite 4

Fig. 8
Abb.8
Fig. 9
Abb.9
Descrizione
M1 Motore
KM1 Teleruttore
QS1 Interruttore generale
FU2 Portafusibile 10X38
FU3 Portafusibile 5X20
TC Trasformatore
PTC Limitatore di temperatura
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description Beschreibung
Motor Motor
Contactor Fernschalter
Master swicht Arbeitpumpe
Fuse carrier Schmelzsicherunghalter
Fuse carrier Schmelzsicherunghalter
Transormer Transformator
Thermal limiter Warmerelais
Descrizione Description
Serbatoio Tank
Motore Motor
Pompa di lavoro Working pump
Pompa di avvici- Pump approach Pump Konzept
namento
Filtro Filter
Valvola di mas- Interstage high
sima pressione pressure safety
interstadio valve
Valvola di mas- Pump high
sima pressione pressure safety
pompa valve
Valvola di mas- Distributor high
sima pressione pressure safety
distributore valve
Distributore Distributor
Valvola di non Check valve
ritorno
Cilindro Cylinder
Attacco mano- Manometer
metro connection
Leva di sicurez- Safety lever-ac-
za ad azione tion maintained
mantenuta
Désignation
Moteur
Contacteur
Interrupteur général
Porte-fusible
Porte-fusible
Transformateur
Protection thermique
Beschreibung Désignation
Beahelter Réservoir
Motor Moteur
Arbeitpumpe Pompe de tra-
vail
Pompe de ap-
proche
Filter Filtre
Zwischenstufe Soupape de
Überdruck-ventil surpression in-
ter-stade
Pumpe Über- Soupape de
druck-ventil surpression
pompe
Verteiler Über- Soupape de
druck-ventil surpression di-
stributeur
Verteiler Distributeur
Rückschlagven- Soupape anti-
til retour
Zylinder Verin
Manomete- Raccordement
ranschluss du manomètre
Sicherheits-He- Levier de sécu-
bel-Aktion bei- rité-action ma-
behalten intenue
Descripción
Motor
Teleinterruptor
Interruptor general
Portafusibles
Portafusibles
Ttransformador
Protección termica
Descripción
Deposito
Motor
Bomba de traba-
jo
Bomba de enfo-
que
Filtro
Valvula de maxi-
ma presion
interestadio
Valvula de maxi-
ma presion bom-
ba
Valvula de maxi-
ma presion di-
stribuidor
Distribuidor
Valvula de no
retroceso
Cilindro
Conexión para
manómetro
Palanca de se-
guridad a acción
mantenda