Werbung
Intel
®
To install the be quiet! Pure Rock Slim
press the Intel
push pins
into the matching sockets.
®
Für die Installation von be quiet! Pure Rock Slim
drücken Sie die Intel
®
Pour installer le be quiet! Pure Rock Slim
enfoncez les fixations Intel
®
Aby zamontować cooler be quiet! Pure Rock Slim
, wepnij kołki montażowe Intel
Para instalar el be quiet! Pure Rock Slim
inserte las Intel
®
clavijas de fijación
Для установки be quiet! Pure Rock Slim
нажмите до щелчка штифты Intel
отверстиях.
To remove the cooler
, first rotate the Intel
®
push pins
counter-clockwise and then lift them out.
Um den Kühler
zu deinstallieren, drehen Sie die Intel
®
Push-Pins
gegen den Uhrzeigersinn und ziehen diese dann
anschließend hoch.
Pour retirer le dissipateur
, faites d'abord tourner les clips de fixation Intel
montre, puis soulevez-les.
Aby zdemontować cooler
, najpierw przekręć kołki montażowe Intel
®
zegara, a następnie wyjmij je z gniazd.
Para desmontar el ventilador de CPU
, gire las clavijas de fijación Intel
®
de ellas hacia arriba.
Для демонтажа кулера
поверните нажимные штифты
против часовой стрелки и вытащите их вверх.
Intel
®
& AMD
TM
Fitting and connecting the fan: Mount the be quiet! fan
onto the cooler unit
fan to the motherboard's PWM signal.
Montage und Anschluss des Lüfters: Installieren Sie den be quiet! Lüfter
Kühlkörper
. Verbinden Sie den Lüfter mit dem PWM Signal des Mainboards.
Fixation et raccordement du ventilateur : placez le ventilateur be quiet!
de fixation
. Raccordez le ventilateur au signal PWM de la carte mère.
Montaż i podłączenie wentylatora: Zamontuj wentylator be quiet!
na coolerze CPU
Podłącz wentylator do sygnału PWM płyty głównej.
Montaje y conexión del ventilador: Monte el ventilador de be quiet!
del ventilador
. Conecte el ventilador a la señal PWM de la placa base.
Установка и подключение вентилятора: Закрепите вентилятор be quiet!
специальных клипс
. Подключите вентилятор к ШИМ-контроллеру материнской платы.
Push-Pins
in die passenden Aussparungen.
dans les emplacements correspondants.
®
we właściwe gniazda.
en las ranuras correspondientes.
®
в соответствующих сокету
dans le sens inverse des aiguilles d'une
®
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
en sentido contrario a las agujas del reloj y tire
using the fan clips
. Connect the
mithilfe der Lüfterklammern
auf dem
sur le refroidisseur
en utilisant les clips
za pomocą zapinek
.
Intel_AMD
Inte_AMD
Fan Installed
Grease Tray Removed
sobre la unidad del ventilador
con los clips
на кулере
с помощью
DETAIL A
SCALE 3 : 1
AMD
TM
To mount the cooler
on an AMD
screws in the underside. Lead the AMD
center on the locking guide. Then pull the AMD
rotate the lever.
Für die Montage des Kühlers
Pin Halterungen
mittels der auf der Unterseite eingelassenen Schrauben. Führen Sie die AMD
Metallbefestigungsklammer
Arretierungshilfe. Anschließend die AMD
und den Hebel umlegen.
DETAIL C
SCALE 3 : 1
Pour monter le dissipateur
Intel Soclet
Intel
®
, avec les vis encastrées en dessous. Glissez le support de montage AMD
1150/1155/1156
placez-le au centre du guide de verrouillage. Tirez ensuite le support de montage
le levier.
Aby zamontować cooler
odkręcając śruby w ich dolnej części. Poprowadź zacisk montażowy AMD
umieść go na środku prowadnicy blokującej. Następnie zaczep zacisk montażowy AMD
retencyjnego i obróć dźwignię, aby zablokować zacisk.
Para montar el ventilador de CPU
Intel
con los tornillos de la parte inferior. Inserte las abrazaderas metálicas de montaje AMD
®
térmico y sitúelas en el centro de la guía de bloqueo. A continuación, coloque las abrazaderas metálicas de montaje
AMD
TM
sobre el módulo de retención AMD
Для установки be quiet! Pure Rock Slim
Intel
®
и проденьте крепежную скобу AMD
центру в направляющих канавках, зафиксируйте проушины скобы
рычаг.
Fan
motherboard first remove the Intel
push pin clamps
with the recessed
TM
®
TM
metal mounting clamp
through the heat sink and place them on the
TM
metal mounting clamp
over the AMD
TM
retention module and
auf einem AMD
TM
Mainboard lösen Sie zunächst die Intel
®
Push-
TM
zwischen dem Kühlkörper durch und platzieren Sie diese mittig auf der
TM
Metallbefestigungsklammer
über das AMD
TM
Retention Modul ziehen
sur une carte mère AMD
TM
, commencez par enlever les supports pour les clips de fixation
TM
en métal
à travers le dissipateur et
vers le module de rétention et actionnez
na płycie głównej dla procesorów AMD
, najpierw zdemontuj kołki montażowe Intel
TM
TM
między radiatorem a stopą radiatora i
TM
po obu stronach modułu
en una placa AMD
TM
, retire primero las abrazaderas de las clavijas de fijación
a través del disipador
TM
TM
y ajuste la palanca.
на материнскую плату AMD
TM
открутите винты крепления штифтов
между радиатором и основанием кулера. Разместите его по
TM
на крепежном модуле AMD
TM
и поверните
AMD Socket
754/939/040/AM2(+)/AM3(+)/FM1(
,
®
DETAIL B
SCALE 3 : 1
B
AMD Socket
754/939/040/AM2(+)/AM3(+)/FM1(2)
Glinde, May 2016
Werbung
