Werbung
the following procedure:
1)Press and hold down "P1," after 0.8 seconds the buzzer will sound continuously.
2)Transmit the channel which is to be memorised,the buzzer will sound intermittently
To insert ulterior codes repeat points 1 and 2.
How insert a trasmitter via radio without accessing the receiver when the memory is
empty (First Installation)
The first transmitter to be inserted becomes the master transmitter for inserting other
transmitters
1) Press "P3" and the receiver will enter the memorising code. The buzzer will sound
continuously for 5 seconds.
2) Transmit the channel which is to be memorised within 5 seconds. Once the channel is
memorised the buzzer will sound intermittently.
Attention! When memory is empty do not give power to more than one receiver at a time
, because the above mentioned procedure activates all receivers
How to insert a transmitter via radio without having to access the receiver by means
of an already memorized transmitter (memory indexing procedure)
1) Press the button P3 located inside the already memorized transmitter. The enabled receiver
sound continuously for 5 seconds.
2) Transmit a channel present in the memory of the receiver, in which the new code is to
be memorized, within 5 seconds and the buzzer will interrupt the sound for 1 sec, and
then carry on for another 5 seconds. (this procedure is required to index the new code
in the desired receiver).
3) Transmit the new channel to be memorized within 5 seconds and once memorized the
buzzer will sound intermittently.
To insert other transmitters another code repeat operations 1,2 and 3
If the receiver's memory is full it cannot be enabled and this will be indicated by the buzzer
B1 sounding intermittently.
To cancel a code with the push button DEL in the receiver
1)Press and hold down "DEL", after 0.8 seconds buzzer will sound intermittently slowly.
2)Transmit the code which is to be cancelled , once it has been cancelled, buzzer will
sound continuously.
To cancel ulterior code repeat points 1 and 2.
To cancel all memorised coedes with the push button DEL in the receiver
1) Press and hold down "DEL" at least for 0.8 seconds, then buzzer will sound slowly and
intermittently. At this point release "DEL" and press it again within 0.5 seconds, hold it
down for at least 10 seconds ( during this period buzzer will sound intermittently and quick-
ly) as buzzer will sound continuously. Release the button after completing the operation.
To cancel via radio a code througt a trasmitter already set in the memory
1) Press "P3" for three times at regular intervals within 5 seconds, buzzer will sound
intermittently slowly.
2) Transmit the code which is to be cancelled within 5 seconds, once the code has been
cancelled buzzer will sound continuously.
To cancel ulterior codes repeat points 1 and 2
Errors during the memorising
If the code is not memorised it could be due to the following conditions:
-The code already exists in memory
-The memory is full (max. 42 codes). In this case the buzzer the Buzzer will make 3 bip
each time the power is switched on and during the memorisation.
Antenna
The correct installation and connection of the antenna is fundamental in order to obtain a
good range for the installation. Connect a 8,5 cm piece of wire to the antenna pole connec-
tion on the device. As an alternative (and for better results) use a tuned antenna connected
to the receiver via a coaxial cable RG 58 (impedance 50 Ohm) with a maximum length of
15 metres (mod. ANT868).
RECEIVERS
-reception frequency
-power supply for RCE version
-power supply for RCV version
-operating temperature range
-maximum commutable power at the relay
with resistive load:
load dc
load ac
maximum voltage
(FR) TVRCV868A01 - TVRCE868A01
ATTENTION
Le produit en objet doit être installé exclusivement par des techniciens qualifiés dans le
strict respect des normes en vigueur dans le secteur des fermetures automatisées. Tous les
branchements doivent être effectués en fonction d'une alimentation générale monophasée
de 230V. Il est nécessaire d'utiliser des matériels de branchement qui garantissent une
isolation conforme aux normes de sécurité électrique actuellement en vigueur. L'émetteur-
récepteur effectue des commandes via radio; tous les dispositifs de sécurité nécessaires à
l'installation doivent être prévus à part. La réception radio du dispositif peut être perturbée
par une série de facteurs, comme dans les cas suivants: - si dans l'environnement il y a des
perturbations radioélectriques créées par d'autres appareils qui transmettent sur la même
bande de fréquence, - si l'appareil se trouve dans un boîtier avec parties métalliques; utiliser
exclusivement des boîtiers en plastique.
Description du produit
Les télécommandes superhétérodynes, dont la portée en bande UHF est contrôlée par un
PLL, sont utilisées pour la commande à distance d'ouvre-portes électriques ou électroni-
ques, et ceci en respectant les normes de sécurité en vigueur. Il est impossible de copier le
signal rolling code émis. Le mode de programmation peut être activé soit directement dans
le récepteur, soit au moyen de l'émetteur. Cette seconde possibilité permet de programmer
de nouveaux émetteurs dans un système existant au moyen d'un émetteur, p.e. quand le
récepteur est difficilement accessible. L'utilisateur peut faire cela facilement sans l'aide de
l'installateur. Le code de l'émetteur est programmé dans la mémoire Eeprom du récepteur,
où les données sont maintenues, même lors d'une interruption de courant.
Emetteurs - Versions à 4 canaux (max.)
Les émetteurs sont codés à l'usine, chaque émetteur a son propre code.
868.3 MHz
12/24V . ac-dc ± 10%
230 V. ac ± 10%
-20° +55°C
28W
60VA
48Vac
2
Récepteurs
TVRCE868A01
récepteur 4 canal 12-24V. ac/dc
TVRCV868A01
récepteur 4 canal 230 V . ac
Sélectionnez sur le dip-switch SW1 la fonction désirée avant d'alimenter le système.
Fonctions SW1: (la position "ON" est indiquée par la flèche sur le dipswitch).
Dip 1 en position ON: la sortie associée au relais n°1 est de type impulsif avec timeout de
180 millisecondes.
Dip 1 en position OFF: la sortie associée au relais n°1 est bistable.
Dip 2 en position ON: la sortie associée au relais n°2 est de type impulsif avec timeout de
180 millisecondes.
Dip 2 en position OFF: la sortie associée au relais n°2 est bistable.
Dip 3 en position ON: la sortie associée au relais n°3 est de type impulsif avec timeout de
180 millisecondes.
Dip 3 en position OFF: la sortie associée au relais n°3 est bistable.
Dip 4 en position ON: la sortie associée au relais n°4 est de type impulsif avec timeout de
180 millisecondes.
Dip 4 en position OFF: la sortie associée au relais n°4 est bistable.
Mémorisation
Pour des raisons de sécurité il est conseillé d'effacer toute la mémoire avant l'installation.
Le code d'émetteur et la fonction relative sont mémorisés ou effacés de la façon suivante:
1) Appuyez et maintenez appuyé P1, après 0,8 sec. le buzzer sonore émet un signal continu.
2) Emettez le canal à mémoriser. Le buzzer émet un signal intermittent.
Comment insérer un émetteur via la télécommande quand la mémoire est vide
1. Appuyez sur le bouton de programmation P3, le récepteur se met en mode de program-
mation, le buzzer émet un signal continu pendant 5 sec.
2. Appuyer endéans les 5 sec. le bouton du canal du nouvel émetteur à mémoriser. Dès que
le canal est mémorisé, le buzzer émet un signal continu.
Comment insérer un émetteur via la télécommande quand un autre émetteur est
déjà programmé
1. Appuyez le bouton de programmation P3 (d'un émetteur déjà programmé), le buzzer
émet un signal continu pendant 5 sec.
2.Transmettre dans les 5 sec. un canal enregistré dans la mémoire du récepteur qui doit
mémoriser le nouveau code. L'avertisseur sonore s'arrête de fonctionner pendant 1 sec.
pour se remettre ensuite en fonction pour 5 sec.
3. Appuyer endéans les 5 sec. le bouton du canal du nouvel émetteur à mémorisé. Dès que
le canal est mémorisé, le buzzer émet un signal continu.
Pour annuler un code par radio à travers un émetteur déjà mémorisé
1) Appuyer sur la touche interne P3 trois fois de suite en l'espace de 5 secondes. L'avertisseur
sonore s'allumera et se mettra à clignoter lentement.
2) Transmettre dans les 5 sec. le code à annuler. Dès annulation, le buzzer émet un signal
continu.
Effacer un code
1) Appuyez et maintenez appuyé P2. Après 0,8 sec. le buzzer émet un signal intermittent
et lent.
2) Emettez le code à effacer. Dès que le code est effacé, le buzzer émet un signal continu.
Effacer tous les codes mémorisés
1) Appuyez et gardez appuyé P2 pour au moins 0,8 sec. Le buzzer émet un signal intermittent
et lent. Lâchez P2 et appuyez-le à nouveau endéans les 0,5 sec. Maintenez-le pendant 10
sec. jusqu'à ce que le buzzer émet un signal continu. Lâchez maintenant P2.
S'il est impossible de mémoriser le code, il se peut que:
- le code soit déjà mémorisé;
- la mémoire soit saturée (max. 42 codes)
Si la mémoire du récepteur est saturée ou vide, le buzzer émet trois bip soit pedant la phase
de mémorisation soit après le reset du récepteur.
Antenne
Afin d'obtenir une réception optimale, il est important d'installer l'antenne correctement.
Branchez un câble de 8,5 cm à la borne centrale de l' antenne.
Comme alternative vous pouvez utiliser une antenne amplifiée que vous branchez au récep-
teur au moyen d'un câble coaxial RG 58 (impédance 50 Ohm) d'une longueur maximale
de 15m. (mod. ANT 868).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- fréquence de réception:
récepteur RCE:
récepteur RCV:
- température de fonctionnement:
- contacts relais avec charge résistive:
tension
ac charge
dc charge
(D) TVRCV868A01 - TVRCE868A01
Vorsicht
Das Produkt ist von qualifiziertem Fachpersonal gemäß den Vorschriften für
Automatiköffnungen, Rolltüren, Rollläden und motorbetriebenen Markisen zu installieren.
Alle Angaben beziehen sich auf eine 230V Wechselspannungsversorgung, und es ist daher
wichtig, dass entsprechend dimensionierte Verbindungs- und Isolations- Materialien
verwendet werden, die den gültigen elektrischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Der
Programmierer verrichtet nur die Bewegungs- Befehle über Funk, alle zur Installation
nötigen Sicherheitsvorrichtungen müssen extra eingestellt werden.
Der Funkempfang kann durch folgenden Faktoren beeinträchtigt werden:
- wenn der Empfänger in der Nähe von elektromagnetischen Feldern montiert wird oder
aufgrund von Übertragungen auf derselben Frequenz
- wenn das Gerät von Metallteilen überdeckt wird; nur Behälter aus Plastik benutzen
- wenn die Antenne in der Nähe von Stromversorgungskabel positioniert wird; die Antenne
möglichst weit entfernt positionieren.
868.3 MHz
12/24 V. ac/dc ± 10%
230V. ac ± 10%
-20 ... + 55°C
48 Vac
60 V/A
28 W
Werbung
