Vimar Eikon Handbuch Seite 3

Eikon Arké
20538 19538
Raumtemperatur unter die Temperatureingabe abfällt;
- bei der PID-Regelung handelt es sich um einen ausgereiften Algorithmus, der eine stabilere
Temperaturhaltung im Raum gewährleistet und dadurch den Komfort verbessert; dieser
Algorithmus wirkt durch gezieltes Ein- und Abschalten der Anlage, woraus sich eine schritt-
weise Zu- oder Abnahme der Wärmeleistung (bzw. Kühlleistung) der Anlage ergibt; ideal bei
Fußbodenheizungen, diese Regelung muss auf Räumlichkeiten und Anlage abgestimmt werden.
• Boost-Funktion: Steuerung eines zusätzlichen Aktors zur schnelleren Heizung oder
Klimatisierung des Raums.
• Eingang für Außenfühler (Art. Vimar 14432, 19432 20432, 02965.1) mit folgenden Funktionen:
- Ersatz des Innenfühlers
- Mittelwert mit Innenfühler
- Estrich-Begrenzungstemperatur
- Nur Anzeige über Touchscreen oder Webserver
• Steuerfunktion Fenster geöffnet
• Fernschaltbares Gerät (Touchscreen, Webserver)
• An Drittanbietersysteme anschließbares Gerät
Für die detaillierte Beschreibung aller Parameter wird auf die Anleitung des Steuergeräts
21509 verwiesen.
KONFIGURATION
FÜR DIE INSTALLATIONS- UND KONFIGURATIONSVORGÄNGE DAS HANDBUCH DES
STEUERGERÄTS DES SYSTEMS By-me, Art. 21509, EINSEHEN.
Die Konfiguration des Temperaturmelder erfolgt über das Steuergerät in einer Gruppe, die
ebenfalls den Aktor für die Klimaregelung (Magnetventile, Zirkulationspumpen, Brenner,
Proportionalventile) enthält.
• Wenn das Steuergerät beim Erstellen der Gruppen zum Drücken der Gerätetaste auffordert:
- die Konfigurationstaste drücken, die LED leuchtet auf;
- nach Aufleuchten der LED konfiguriert das Steuergerät den Funktionsblock; anschließend
erlischt die LED.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Das Gerät muss in UP- oder AP-Gehäusen mit Halterungen und Abdeckrahmen 1,5 m über
dem Boden an einer Stelle installiert sein, die die richtige Erfassung der Raumtemperatur
gestattet. Zu vermeiden ist die Installation in Nischen, hinter Türen und Vorhängen oder in
Bereichen, die durch Wärmequellen oder Wetterfaktoren beeinflusst werden, insbesondere an
Außenwänden oder in der Nähe von Geräten, die Wärme erzeugen (z.B.: Regler oder Lampen).
• Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 50428, EN 50491.
ESPAÑOL
Sonda de temperatura para control de la temperatura ambiente (calefacción y aire
acondicionado), control de instalaciones de 2 y 4 tubos, accionamiento de fan-coil de 3
velocidades y proporcional, dispositivo de control de la temperatura de clase I (aporta-
ción 1%) en modo ON/OFF y de clase IV (aportación 2%) en modo PID, 1 entrada para
sensor NTC de temperatura cableado o de empotrar, para domótica By-me, conectable
mediante interfaz con actuador con salidas analógicas proporcionales 01466 para reali-
zar un termostato de ambiente modulante de clase V (aportación 3%).
El dispositivo se integra con el sistema domótico By-me para el control de la regulación térmica
en instalaciones de 2 o 4 tubos (calefacción/aire acondicionado) y zona neutra (solo en instala-
ciones de 4 tubos), con función "Boost" para activar una segunda fuente que permite alcanzar
más rápidamente el confort térmico deseado.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V.
• Absorción típica: 5 mA.
• Bornes: 2 para Bus TP, 2 para sensor de temperatura externa.
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - +40°C.
• Diferencial térmico: regulable entre 0,1°C y 1°C; el ajuste se realiza desde la central.
• Precisión de la medición de temperatura:
- sensor integrado: ±0,5°C entre +15°C y 30°C, ±0,8°C en los extremos;
- sensor externo auxiliar: como sensor integrado. Además de la temperatura de funciona-
miento del dispositivo, aumenta el error del sensor externo auxiliar (máx 2,5°C @ 80°C).
• Longitud máxima del cable de conexión del sensor externo: 60 m.
Utilice un cable trenzado con sección mínima de 0,5 mm
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013):
- ON/OFF: clase I, contribución 1%;
- PID: clase IV, contribución 2%;
- con actuador con salidas analógicas proporcionales 01466: clase V, contribución 3%.
El dispositivo se puede configurar sólo en las centrales By-me art. 21509.
CONEXIONES.
Consulte los esquemas en la sección correspondiente.
49400709B0 02 1605
Plana
14538
(art. 01840).
2
FUNCIONAMIENTO.
• Control de instalaciones de 2 y 4 tubos
• Calefacción, aire acondicionado, zona neutra (solo con 4 tubos)
• Control mediante específico actuador By-me de válvulas caliente/frío de tipo On/Off con
actuador 01851.2 y de tipo proporcional (0-10 V, 4-20 mA) con actuador 01466
• Control de fan-coil (3 velocidades/proporcionales, válvulas On/Off)
• Algoritmo de regulación ON/OFF o PID seleccionable:
- el algoritmo ON/OFF es el control en el que, al superar la temperatura programada más un valor
de umbral (lo contrario para el aire acondicionado), la calefacción se desconecta para volver a
conectarse cuando la temperatura ambiente disminuye por debajo de la temperatura programa-
da;
- el PID es un algoritmo avanzado capaz de mantener más estable la temperatura ambiente:
actúa conectando y desconectando oportunamente la instalación con un aumento gradual o
disminución de la potencia térmica (o refrigerante) de la instalación; siendo ideal en los suelos
radiantes, el algoritmo requiere una calibración adecuada según el tipo de estancia e instalación.
• Función Boost: mando de un actuador auxiliar para que la estancia se caliente o se enfríe
más rápidamente.
• Entrada para sensor externo (cód. Vimar 14432, 19432 20432, 02965.1), las funciones del
sensor externo son:
- Sustituir el sensor interno
- Hacer media con el sensor interno
- Limitar la temperatura del recrecido
- Visualización solo desde la pantalla táctil o Web server
• Función de control de ventana abierta
• Dispositivo controlable a distancia (pantalla táctil, Web server)
• Dispositivo compatible con sistemas de otros fabricantes
Para la descripción detallada de todos los parámetros véase el manual de la central 21509.
CONFIGURACIÓN.
PARA LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y CONFIGURACIÓN, CONSULTE EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES DE LA CENTRAL DEL SISTEMA By-me art. 21509.
El dispositivo debe configurarse desde la central en el interior de un grupo que contiene
también el actuador encargado del control de la climatización (electroválvulas, bombas de
circulación, quemadores, válvulas proporcionales).
• Durante la creación de los grupos, cuando la central solicite que se apriete el pulsador del
dispositivo:
- apriete el pulsador de configuración, así se enciende el led;
- una vez encendido el led, la central configura el bloque funcional y al final de la operación
el led se apaga.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El aparato debe montarse en cajas de empotrar o de superficie con los soportes y placas
correspondientes, a una altura de 1,5 m del suelo, en una posición adecuada para la correcta
detección de la temperatura ambiente, evitando su montaje en nichos, detrás de puertas y
cortinas o zonas afectadas por fuentes de calor o factores atmosféricos; hay que evitar su
montaje especialmente en las paredes perimetrales o cerca de aparatos que generen calor
(por ejemplo, reguladores o lámparas).
• La instalación debe realizarse cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el
montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 50428, EN 50491.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αισθητήρας θερμοκρασίας για τον έλεγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος (θέρμανση και
κλιματισμός), διαχείριση εγκαταστάσεων 2 και 4 σωλήνων, έλεγχος fan-coil σε 3 ταχύτητες
και αναλογικός έλεγχος, μηχανισμός ελέγχου θερμοκρασίας κατηγορίας Ι (συνεισφορά 1%)
στη λειτουργία ON/OFF, κατηγορίας IV (συνεισφορά 2%) στη λειτουργία PID, 1 είσοδος για
ενσύρματο ή χωνευτό αισθητήρα θερμοκρασίας NTC, για σύστημα οικιακού αυτοματισμού
By-me, δυνατότητα διασύνδεσης με εκκινητή με μη ψηφιακές, αναλογικές εξόδους 01466
για τη δημιουργία ενός θερμοστάτη περιβάλλοντος μεταβλητής λειτουργίας κατηγορίας V
).
(συνεισφορά 3%
Ο μηχανισμός ενσωματώνεται στο σύστημα οικιακού αυτοματισμού By-me για τη διαχείριση της
ρύθμισης θερμοκρασίας σε εγκαταστάσεις 2 ή 4 σωλήνων (θέρμανση και κλιματισμός) και της
ουδέτερης ζώνης (μόνο σε εγκαταστάσεις 4 σωλήνων), με λειτουργία «boost» για την ενεργο-
ποίηση δεύτερης πηγής που επιτρέπει τη γρήγορη επίτευξη της επιθυμητής θερμικής άνεσης.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V.
• Τυπική απορρόφηση: 5 mA.
• Επαφές κλέμας: 2 bus TP, 2 αισθητήρες εξωτερικής θερμοκρασίας.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C - +40°C.
• Θερμική διαφορά: ρυθμιζόμενη μεταξύ 0,1°C και 1°C, η ρύθμιση πραγματοποιείται από την
κεντρική μονάδα.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com