Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LevelCheck
Mehr Komfort für unterwegs
Gasflaschen-Inhaltsanzeiger
Gas cylinder level indicator
Détecteur du niveau de
remplissage des bouteilles
de gaz
Indicatore di livello -
bombole del gas
Gasfles-inhoudindicator
Gasflaske-indholdsmåler
Indicador de contenido
ebombonas de gas
Werbung
Verwandte Anleitungen für Truma LevelCheck
Inhaltszusammenfassung für Truma LevelCheck
- Seite 1 LevelCheck Mehr Komfort für unterwegs Gasflaschen-Inhaltsanzeiger Gas cylinder level indicator Détecteur du niveau de remplissage des bouteilles de gaz Indicatore di livello - bombole del gas Gasfles-inhoudindicator Gasflaske-indholdsmåler Indicador de contenido ebombonas de gas...
- Seite 2 ¡Limpie el cabezal de medición antes de cada uso avant chaque utilisation ! con un paño húmedo! Nota importante: Prima di ogni utilizzo, pulire la sonda con un panno umido! Service Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Telefon +49 (0)89 4617-2142 service@truma.com Deutschland...
- Seite 3 6 = Batteriefach 7 = Schraube für Batteriefach 90° Verwendungszweck LevelCheck ist ein mobiler Inhaltsanzeiger für alle (Propan / Butan – LPG) Stahl- oder Alu- Gasflaschen mit einem Durchmesser von 200 bis 350 mm. Das Gerät erkennt, ob sich am Messpunkt flüssiges Gas in der Flasche befin-...
- Seite 4 Status-LED grün – Flüssiges Gas am Mess- Kein Garantieanspruch für Schäden durch ei- punkt vorhanden ne ausgelaufene Batterie. Status-LED rot – Kein Gas vorhanden oder Wartung Fehlmessung Den Messkopf gelegentlich mit einem feuch- ten Lappen reinigen. Keine scharfen Reini- Das Gerät schaltet nach einer Messung auto- gungsmittel verwenden! matisch ab.
- Seite 5 7 = Screw for battery compartment 90° Intended use LevelCheck is a mobile filling level indicator for all (propane / butane – LPG) steel or alu- minium gas cylinders with a diameter of 200 to 350 mm. The device recognises whether there is liquid gas in the cylinder at the meas- uring point and indicates this.
- Seite 6 Status LED green – Liquid gas detected at the The warranty will not apply to damage caused measuring point by leaking batteries. Status LED red – No gas or inaccurate Maintenance measurement Clean the measuring head occasionally us- ing a damp cloth. Do not use any aggressive The device switches off automatically after a detergents.
- Seite 7 LevelCheck – détecteur du niveau de remplissage Remarque importante Le remplissage d‘une bouteille à gaz se fait jusqu‘à 80 % de son volume en règle géné- rale. Le niveau de remplissage d‘une bouteille pleine en résultant est soumis à des modi- fications dues au mélange de gaz (parts de...
- Seite 8 LED d‘état verte – détection de gaz liquide Le recours à la garantie du fabricant est exclu à la hauteur du point de pour les détériorations causées par des piles mesure écoulées. LED d‘état rouge – absence de gaz ou Maintenance mesure erronée Nettoyez la tête de mesure avec un chiffon...
- Seite 9 7 = vite per vano batteria 90° Scopo d´impiego LevelCheck è un indicatore di livello per tutte le bombole di gas (propano / butano – GPL) in acciaio o alluminio con un diametro da 200 a 350 mm. L‘apparecchio identifica se nella bombola si trova gas liquido nel punto di mi- sura e lo visualizza.
- Seite 10 LED di stato verde – Gas liquido disponibile Nessuna garanzia per danni dovuti a batteria sul punto di misura con rischio di perdite. LED di stato rosso – Nessun gas disponibile Manutenzione o misura errata Pulire la sonda con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi! L‘apparecchio si disattiva dopo una misura automaticamente.
- Seite 11 6 = Batterijvak 7 = Schroef voor batterijvak 90° Gebruiksdoel LevelCheck is een mobiele inhoudindicator voor alle (propaan / butaan – LPG) stalen gasflessen of aluminiumgasflessen met een diameter van 200 tot 350 mm. Het apparaat herkent of er zich op het meetpunt vloeibaar gas in de fles bevindt en geeft dit aan.
- Seite 12 Status-LED groen – Vloeibaar gas op het Er kunnen geen garantieclaims ingediend meetpunt voorhanden worden voor schade door een uitgelopen batterij. Status-LED rood – Geen gas aanwezig of ver- keerde meting Onderhoud De meetkop af en toe met een vochtige doek Het apparaat schakelt na een meting automa- reinigen.
- Seite 13 6 = Batterirum 7 = Skrue til batterirum 90° Anvendelse LevelCheck er en mobil indholdsindikator til alle (propan / butan – LPG) stål- eller alu-gas- flasker med en diameter fra 200 til 350 mm. Apparatet registrerer om der befinder sig fly- dende gas ved målepunktet i flasken og viser...
- Seite 14 Status-LED grøn – flydende gas til stede ved Vedligeholdelse målepunktet Rengør målehovedet af og til med en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler! Status-LED rød – ingen gas til stede eller fejlmåling Bortskaffelse Bortskaf apparatet og batteriet separat Apparatet slukker automatisk efter en måling. iht.
- Seite 15 7 = Tornillo para el departamento de pilas Fines de uso 90° LevelCheck es un indicador de volumen portá- til para todas las bombonas de gas (propano / butano – LPG) de aluminio o acero, con un diámetro de entre 200 y 350 mm. El dispositi- vo reconoce si en el punto de medición se en-...
- Seite 16 LED de estado verde – Gas líquido disponible No hay derecho a garantía en caso de daños en el punto de producidos por fuga de pila. medición Mantenimiento LED de estado rojo – No hay gas disponible Limpie el cabezal de medición ocasionalmen- o medición errónea te con un paño húmedo.
- Seite 17 LevelCheck Mehr Komfort für unterwegs • LED Anzeige der Füllhöhe • Led indicatie van het niveau • Akustisches Signal • Akoestisch signaal • Passend für alle Stahl- oder • Passend voor alle LPG stalen gas- Alu-LPG Gasflaschen flessen of aluminiumgasflessen •...