Werbung
(CN)中文
用於長距離照明,備有聚焦光束的強力LED頭燈 廣角
鏡分散光束,用於近距離照明.
- 調節在一定時間內確保能提供穩定的照明.
- 可根據個人需要從事的活動和所需的時間而調節.
光度選擇
這產品提供三種基本設定的照明模式.
單一次按鈕在最強模式亮著.
兩次快速按鈕在模式2亮著.
三次快速按鈕在模式3亮著.
四次快速按鈕在求救模式亮著.
按一下關上頭燈(在開著頭燈最少兩秒之後).
設定
你可選擇三種照明模式(參閱附圖).
你亦可選擇閃燈的頻密度(慢,快).
1. 亮著頭燈在你想設定的模式.
2. 選擇設定模式,同時按下按鈕和加強按鈕. 頭燈會
閃一次以表示你已經輸入設定.
3. 規則 (參閱價值表).
3a. 調校光亮模式由1至10強度.
- 在加強模式按鈕連續接下以增加光度
- 連續接下按鈕以減低光度
3b. 利用相同原理,選擇兩種頻率的其中一個以作閃
燈模式.
4. 按鈕在沒有任何按動後十秒,閃光會閃動一次以表
示你已離開設定模式.
加強模式=現有的最強模式
保持按下加強模式按鈕.
無論頭燈是亮著與否均可使用加強模式.
當電量不足時,第9至10級光度不可以看到物件. 經常
使用很快減低電池壽命.
自動電能控制
為減低LED燈過熱,加強模式會在20秒後關閉.
無論是在那種光度,如果溫度過高,頭燈會自動轉暗以
降低LED燈的溫度(例如重覆使用加強模式).
能量
使用碱性電池,NiMH可充電電池或鋰電池.
電池的電量指示器
- 綠燈=剛充滿電的電池.
- 橙燈=電池充滿七成電.
- 紅燈=更換電池.
當指示器轉換顏色時頭燈會閃.
當指示器開始閃動,頭燈不再有調節性能.
不能使用加強模式.
電磁兼容性
符合89/336/CEE指引有關電磁兼容的要求.
保養
在潮濕環境使用過後,移除電池和弄乾頭燈.
清潔
小心防止水由頭燈下的透氣孔進入頭燈。
如果海水進入頭燈,把頭燈清洗. 使用抹鏡片的布清
潔或以溫和的暖肥皂水清洗. 不可使用磨擦性的產
品. 小心別弄花鏡片. 不要用高壓水喉清潔. 在清洗頭
燈時先移除頭帶.
儲存,運輸
把頭燈向後傾斜至安置框以便隱藏開關掣和防止頭
燈意外亮著.
如要長期存放,把電池移除.
如遇上不能操作的情況
- 如果頭燈在閃動, 請參閱在設定和電池一段中的電
池指示器.
- 如果加強模式不能運作或頭燈突然變得暗淡,參閱
加強模式和自動電能控制一段.
- 檢討電池是否完好及電極是否適當放置. 檢查接觸
面是否受到侵蝕. 如有侵蝕情況出現,輕刮接觸面而
不要使它變形.
如果頭燈仍然不能亮著,請聯絡PETZL.
有關電池的一般資料
注意危險,爆炸及燃燒的危險.
- 電池必須根據電極正確安放.
- 不要使用混合牌子的電池.
- 不能混合使用新舊電池.
- 如要長期存放,把電池移除.
- 不可用不能蓄電的電池蓄電.
- 不要令電池短路.
- 不要嘗試打開或拆卸電池.
- 不可把用過的電池放在火裡燒.
- 把電池放在小孩不能接觸到的地方.
在打開電池盒時要小心. 化學反應會洩漏爆炸氣體和
極之侵蝕性的液體. 如接觸到電池洩漏的液體,應立
即用清水沖洗接觸了液體的範圍及使用藥物處理.
保護環境和公眾健康
頭燈,燈泡和電池應該循環再用. 不要拋棄於普通的
垃圾當中. 根據本地的法例去棄置這些物品以便作
循環使用.
10
MYO RXP E87P
E875000B (070312)
改裝,維修
沒有得到Petzl同意的改裝或修理是禁止的. 不可拆
卸頭燈.
PETZL的保用証明
對於物料或製造上的缺憾,這頭燈有三年保養期. 不
包括在保用証明之內的有:正常的損耗,改裝,不正確
的儲存,意外所造成的損壞,疏忽,漏電或用於不正當
用途.
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用她
的產品所造成的任何類型的損壞慨不負責.
照明距離
所有有關Petzl的量度是建基於約0.25度克司. 這個
光度值相等於一個晴朗晚上的圓月光度.
受調節的頭燈度數=穩定的照明程度.
在關於距離的表裡,一個特別的像形圖顯示著要維持
在這個距離所需的距離和時間.
照明壽命
當光度輸出跌至照明距離在2米並且低於0.25度克
司時,Petzl停止了量度照明壽命,因為我們認為低於此
程度時頭燈已不能使用.
光度輸出: 流明(光通量)
光通量的量度方法表示在所有方向所輸出的總光
束量.
該量度是與照明距離互補的. 其效果是不同的光源可
以不同的密度照射相同的距離.
(TH) ไทย
ไฟฉายคาดศี ร ษะแบบหลอด LED ระบบกำ า ลั ง ส่ อ งสว่ า งแรงสู ง ด้ ว ยการปรั บ ลำ า แสงสำ า หรั บ
การส่ อ งในระยะไกล. ด้ ว ยมุ ม กระจายแสงจากเลนส์ ท ี ่ ต ิ ด อยู ่ ช ิ ด กั บ หลอด
- ให้ แ สงสว่ า งมากกว่ า ที ่ ค งที ่ ต ลอดเวลา
- ทำ า ให้ ส ามารถวางแผนการใช้ ง านได้ แ น่ น อนตามวั ต ถุ ป ระสงค์ ข องกิ จ กรรมที ่ ต ้ อ งการกำ า ห
นดระยะเวลาการใช้ แ สงสว่ า งที ่ ค งที ่
การเลื อ กใช้ แ สงสว่ า ง
จากโครงสร้ า งของไฟฉายรุ ่ น นี ้ ให้ ก ารปรั บ ลำ า แสง 3 ระดั บ , และอี ก หนึ ่ ง แสงกระพริ บ SOS
เพื ่ อ ใช้ ใ นภาวะฉุ ก เฉิ น .
- หมุ ่ น ปุ ่ ม เปิ ด สวิ ช ท์ ห นึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ เปิ ด ที ่ แ สงไฟระดั บ ที ่ 1
หมุ น เปิ ด เร็ ว สองครั ้ ง เพื ่ อ ให้ ไ ด้ แ สงไฟระดั บ ที ่ 2.
หมุ น เปิ ด เร็ ว สามครั ้ ง เพื ่ อ ให้ ไ ด้ แ สงไฟระดั บ ที ่ 3.
หมุ น เปิ ด เร็ ว สี ่ ค รั ้ ง เพื ่ อ ให้ ไ ด้ แ สงไฟกระพริ บ SOS เพื ่ อ ส่ ง สั ญ ญาณ.
กดหนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ ปิ ด สวิ ท ช์ ไ ฟ (หลั ง จากไฟถู ก เปิ ด ให้ แ สงสว่ า ง แล้ ว ไม่ ต ่ ำ า กว่ า สองนาที )
ตารางโปรแกรม
คุ ณ สามารถเลื อ กระดั บ ความสว่ า งจากหนึ ่ ง ในสามของระดั บ ความสว่ า ง (ดู ภ าพอธิ บ าย)
และสามารถเลื อ กระดั บ ความถี ่ ข องไฟกระพริ บ (ช้ า , เร็ ว )
1. เปิ ด ไฟฉายที ่ ร ะดั บ ความสว่ า งตามต้ อ งการใช้ ง าน.
2. เลื อ กระดั บ โปรแกรมความสว่ า ง, พร้ อ มกั บ กดสวิ ท ช์ ป ุ ่ ม BOOST ในเวลาเดี ย วกั น . แสง
ไฟจะอยู ่ ใ นระดั บ ความสว่ า งตามโปรแกรมที ่ เ ลื อ ก.
3. การกำ า หนดความสว่ า ง (ดู ท ี ่ ต าราง)
3a. สามารถเลื อ กปรั บ ความสว่ า งได้ ตั ้ ง แต่ 1 ถึ ง 10 ระดั บ .
- กดคลิ ก ที ่ ป ุ ่ ม BOOST ตามลำ า ดั บ เพื ่ อ เพิ ่ ม แสงสว่ า งมากขึ ้ น
- กดคลิ ก ที ่ ป ุ ่ ม สวิ ท ช์ เ พื ่ อ ให้ ล ดแสงสว่ า งลง.
3b. ใช้ ห ลั ก การเดี ย วกั น , โดยเลื อ กหนึ ่ ง ในสองเพื ่ อ ความถี ่ ข องแสงไฟกระพริ บ .
4. ภายในเวลา 10 วิ น าที ห ลั ง จากกดเลื อ กแล้ ว , จะได้ ร ะดั บ ความสว่ า งของแสงไฟจากโปร
แกรมที ่ เ ลื อ กไว้
BOOST = พลั ง งานแสงสู ง สุ ด ที ่ ม ี อ ยู ่
คงที ่ ป ุ ่ ม BOOST ที ่ ไ ด้ ก ดเลื อ กระดั บ ไว้
BOOST จะยั ง คงใช้ ไ ด้ ค งที ่ ไ ม่ ว ่ า ไฟฉายจะถู ก เปิ ด ใช้ ห รื อ ปิ ด .
อาจไม่ ม ี แ สงไฟในระดั บ ที ่ 9 หรื อ 10 ใขขณะที ่ แ บตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะหมด.
ความถี ่ จ ากการใช้ ง านบ่ อ ย จะลดอายุ ข องแบตเตอรี ่ ล ง.
ข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ พ ลั ง งงานไฟอั ต โนมั ต ิ
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความร้ อ นจั ด ของหลอด LED , ให้ ป ิ ด ปุ ่ ม BOOST หลั ง จากผ่ า นไป 20 วิ น าที .
ถ้ า ขาดการระมั ด ระวั ง ใน กรณี ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง เกิ น ไป, แสงสว่ า งของหลอด LED
จะมั ว ลงเพื ่ อ ทำ า ให้ ห ลอดเย็ น เอง ( เช่ น หลั ง จากการ BOOST ซ้ ำ า หลาย ๆ ครั ้ ง )
พลั ง งานแสง
ให้ ใ ช้ ถ ่ า นชนิ ด อั ล คาไลน์ , ถ่ า นชาร์ จ เติ ม NiMH หรื อ ถ่ า นลิ เ ธี ย ม
ตั ว บ่ ง ชี ้ ร ะดั บ แบตเตอรี ่
- แสงสี เ ขี ย ว = ถ่ า นใหม่
- แสงสี ส ้ ม = ถ่ า นที ่ ช าร์ จ ได้ 70 %
- แสงสี แ ดง = ต้ อ งเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่
จะมี แ สงไฟแสดงให้ ร ู ้ เ มื ่ อ แท่ น ชาร์ จ เปลี ่ ย นสี .
เมิ ่ อ แท่ น ชาร์ จ มี ไ ฟกระพริ บ เตื อ น, จะใช้ แ สงไฟได้ อ ี ก ไม่ น าน
แต่ ม ั น จะไม่ ท ำ า งานเมื ่ อ ใช้ ป ุ ่ ม BOOST
ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ได้ ร ั บ มาตรฐาน 89/336/CEE ว่ า ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
การดู แ ลรั ก ษา
หลั ง จากผ่ า นการใช้ ง านในสภาพเปี ย กชื ้ น , ให้ ถ อดถ่ า นออกและเป่ า ให้ แ ห้ ง
การทำ า ความสะอาด
ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ น ้ ำ า เข้ า สู ่ ช องระบายที ่ อ ยู ่ ใ ต้ แ ผ่ น ปิ ด หั ว ไฟฉาย
ถ้ า มี น ้ ำ า ทะเลเข้ า ไปข้ า งใน, ให้ ล ้ า งไฟฉาย ให้ เ ช็ ด โดยใช้ ผ ้ า เช็ ด เลนส์ แ ว่ น ตาหรื อ
ล้ า งด้ ว ยมื อ ในน้ ำ า สบู ่ อ ุ ่ น . ห้ า มเช็ ด ถู ด้ ว ยวั ส ดุ ห ยาบสาก ระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ เ กิ ด รอยขี ด
ข่ ว นที ่ เ ลนส์ ห้ า มล้ า งด้ ว ยแรงจากสายยางฉี ด น้ ำ า ให้ ถ อดสายยางยื ด ออกจากตั ว ไฟฉาย
ก่ อ นทำ า ความสะอาด
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
เอี ย งส่ ว นหั ว ไฟฉายกลั บ เพื ่ อ ให้ แ ผ่ น เพลทปิ ด คลุ ม สวิ ท ช์ ไ ว้ เ พื ่ อ ช่ ว ยป้ อ งกั น ไฟฉายไม่ ใ ห้ ถ ู
กเปิ ด โดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ
-ถอดถ่ า นแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งเก็ บ ไว้ เ ป็ น เวลานานโดยไม่ ใ ช้ ง าน
ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การขั ด ข้ อ ง
ถ้ า ไฟฉายเกิ ด แสงวู บ วาบ, ให้ ด ู ท ี ่ ข ้ อ มู ล "Battery charge indicator".
ถ้ า ปุ ่ ม BOOST ไม่ ท ำ า งาน หรื อ ไฟฉายมั ว ลงโดยกระทั น หั น , ให้ ด ู ท ี ่ ห ั ว ข้ อ การ BOOST และ
Automatic power limitation.
-ให้ แ น่ ใ จว่ า แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ใ นสภาพสมบู ร ณ์ และใส่ ถ ู ก ต้ อ งตามตำ า แหน่ ง ของขั ้ ว
ถ้ า ใส่ แ บตเตอรี ่ ก ลั บ ขั ้ ว ในกล่ อ ง ให้ ต รวจเช็ ค การกั ด กร่ อ นที ่ ห น้ า สั ม ผั ส
ถ้ า พบรอยกั ด กร่ อ นของสนิ ม ให้ ท ำ า ความสะอาดโดยขู ด ออกเบา ๆ โดยไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ
ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ PETZL หรื อ ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย
ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไป เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่
ข้ อ ระวั ง อั น ตราย, ความเสี ่ ย งของการระเบิ ด และการเผาไหม้
-แบตเตอรี ่ จะต้ อ งใส่ ใ ห้ ต รงตามขั ้ ว ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
-ห้ า มใช้ ถ ่ า นแบตเตอรี ่ ต ่ า งยี ่ ห ้ อ กั น
-ห้ า มใช้ ถ ่ า นแบตเตอรี ่ ใ หม่ ผ สมกั บ ถ่ า นเก่ า
-ถอดถ่ า นแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งเก็ บ ไว้ เ ป็ น เวลานานโดยไม่ ใ ช้ ง าน
-ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟกั บ ถ่ า นชนิ ด ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟ (non-rechargeable)
-ห้ า มทำ า ลั ด วงจรไฟฟ้ า แบตเตอรี ่
-อย่ า พยายามแกะหรื อ เปิ ด ถ่ า นแบตเตอรี ่
-ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
-เก็ บ ถ่ า นแบตเตอรี ่ ใ ห้ พ ้ น จากมื อ เด็ ก
เปิ ด กล่ อ งแบตเตอรี ่ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง สารเคมี ท ี ่ อ าจถู ก ปล่ อ ยออกมา อาจเกิ ด การระ
เบิ ด และกลายเป็ น สารพิ ษ อย่ า งรุ น แรงได้ ในกรณี เ กิ ด การขั ด ข้ อ งใช้ ก ารไม่ ไ ด้ (เช่ น
เกิ ด การอุ ด ตั น จากฝุ ่ น โคลน) ให้ ล ้ า งด้ ว ยน้ ำ า สะอาด
การรั ก ษาสภาพสิ ่ ง แวดล้ อ มและสาธารณะชุ ม ชน
ไฟฉาย, หลอดไฟ, และแบตเตอรี ่ ควรนำ า กลั บ มาใช้ ใ หม่ ห้ า มโยนทิ ้ ง ไว้ ท ี ่ ถ ั ง ขยะทั ่ ว ไป การกำ า
จั ด สิ ่ ง เหล่ า นี ้ ต ้ อ งทำ า ตามที ่ ก ฎหมายของท้ อ งถิ ่ น นั ้ น ๆ กำ า หนด
การปรั บ ปรุ ง , การซ่ อ มแซม
การปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ระทำ า
ห้ า มถอดรื ้ อ หลอดไฟฉาย หลอด
การรั บ ประกั น จาก PETZL
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ต
อนการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปก
ติ , การปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ,
ความประมาทเลิ น เล่ อ , จากการรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ หรื อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จาก
ที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , ทั ้ ง ทางตรง, ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ ,
หรื อ จากความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
ความต่ อ เนื ่ อ งของแสง
Petzl ได้ ก ำ า หนดของกำ า ลั ง ส่ อ งสว่ า งลำ า แสงที ่ หน่ ว ยวั ด 0.25 lux ค่ า นี ้ เ ปรี ย บเท่ า กั บ แสงสว่ า ง
ของพระจั น ทร์ เ ต็ ม ดวงในคื น ที ่ ท ้ อ งฟ้ า โปร่ ง
การควบคุ ม การทำ า งานของหลอด = ลำ า ดั บ ความคงที ่ ข องลำ า แสง
ในตารางเปรี ย บเที ย บระยะทาง,ภาพแสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ระยะทางของการส่ อ งสว่ า งและความย
าวนานระหว่ า งระยะทางที ่ ร ะดั บ คงที ่
ระยะทางของแสง
Petzl หยุ ด การคำ า นวณระยะทางของแสงเมื ่ อ กำ า ลั ง ส่ อ งสว่ า งต่ ำ า กว่ า 0.25 lux ที ่ ร ะยะ 2 เมตร,
เพราะว่ า ลำ า แสงที ่ ร ะดั บ ต่ ำ า กว่ า นี ้ ไ ม่ ส ามารถใช้ ก ารได้
ปริ ม าณความสว่ า งของแสง: ภาวะไม่ ค งที ่ ข องแสงสว่ า ง
การคำ า นวณค่ า ที ่ ไ ม่ ค งที ่ ข องลำ า แสงบ่ ง ชี ้ ไ ด้ จ ากมู ล รวมของการแพร่ ก ระจายไปยั ง ทิ ศ ทาง
ทั ้ ง หมด
การวั ด ปริ ม าณค่ า นี ้ ป ระกอบกั น กั บ ระยะทางของแสง ข้ อ สรุ ป ที ่ ไ ด้ ก ็ ค ื อ แหล่ ง กำ า เนิ ด แสงที ่ แ
ตกต่ า งส่ อ งในระยะทางเท่ า กั น จะมี ค วามแตกต่ า งของความเข้ ม ลำ า แสง
Werbung
