Werbung
english - deutch
General
The motor operator OEM is intended for indoor use to
control low voltage change-over switches, types
OETL electrically.
The motor unit is protected against overload with a
fuse located in the front panel. There are two spare
fuses available in the spare fuse box. Only the fuse
type listed in the fuse box shall be used.
Technical data, selection and protection
Nominal voltage, Un/V
Operational voltage
Operating angle
Operating time
Protection degree
Operating temperature -5 ... + 40°C
Manual handle
Electrical control
The control is based on the push button principle.
The impulse time t = 0.1.... oo s. When the com-
mand is given the motor operator opens or closes the
switches, according to their desired position: I, 0 or II.
After the switches reach their position, a new com-
mand can be given.
The 0-position can be bypassed. If the command "I"
is given when the II-switch is closed, the operator first
directs the II-switch to 0-position, and thereafter
immediately the I-switch to I-position.
If a push button controller is designed without 0-
position, both switches can be driven to 0-position
manually with a manual handle.
The manual handle shall be removed before the
switch is operated electrically!
The wire terminals for control and supply voltage are
included but the push buttons shall be ordered
separately.
Manual operation
The motor operator can be operated manually to I, 0
and II-positions with the handle which is included in
the delivery. Before the switches are operated
manually, the power supply to the electrical control
shall be removed. The manual operation shall be
carried out fully, either in I, 0 or II-position. The
speed of the manual operator has no effect on the
speed of the moving contacts.
Select the
Table 1/ Tabelle 1
external fuse F3
Operating
and the supply
Nennspannung
wire according
to table below.
230 VAC
48 AC/ DC
24 AC/ DC
See the rating label
24 VDC, 24 VAC, 48 VDC,
48 VAC or 230 VAC)
0.85... 1.1 x Un
180°
I-O-II, 900 - 2000 ms
I-O/ O-II, 350 - 1000 ms
IP20
Included
Rated current Current Operating time
voltage
Nenn-
strom
U / V
l
/ A
n
1
5
10
Allgemeines
Der OEM-Motorantrieb wurde für den elektrischen Betrieb
von Niederspannungsumschaltern in geschlossenen
Räumen entwickelt. Der Motor ist gegen die Überlastung
durch eine Sicherung (F2) geschützt. Ersatzsicherungen
(2 St.) sind in den Ersatzsicherungskasten. Benutzen Sie
nur den Sicherungstyp, der auf der Frontplatte angegeben
ist!
Technische Daten, Auswahl und Schutz
Nennspannung, Un/V
Betriebsspannung
Drehwinkel
Umschaltzeit
Stromverbrauch
Schutzart
Zulässige Umgebungs-
temperatur
Ersatzgriff
Elektrischer Betrieb
Das Gerät wird mit Hilfe der entsprechenden Drücktasten
ein- und ausgeschaltet . Die Befehlseingabezeit muss
mindestens 0,1 s dauern.
Die Drehrichtung kann sofort geändert werden, wenn der
Schalter der gewuenschte Position erreicht hat.
Mit dem Motorbetrieb kann die Stellung 0 übergangen
werden. Wenn der Schalter II ausgeschaltet ist, und dann
die Taste II eingedrückt wird, wird der Schalter I zuerst
ausgeschaltet und dann der Schalter II eingeschaltet.
Während nur die Drücktasten I und II in Betrieb sind (die
Taste 0 ist abgeschaltet), kann der Umschalter mit Hilfe
des Ersatzgriffs auf die Position 0 gestellt werden.
Beim elektrischen Betrieb des Motorantriebs muss der
Ersatzgriff entfernt werden.
Die Anschlußklemmen der Stromkabel und Steuer-
leitungen sind in der Lieferungen enthalten. Die Tasten für
den Motorantrieb müssen extra bestellt werden.
Manueller Betrieb
Der Motorantrieb kann mit Hilfe des dazugehörigen
Ersatzgriffs auch manuell betrieben werden. Vor dem
manuellen Betrieb muss die Versorgungsspannung
abgeschaltet werden. Der Ersatzgriff muss so weit
gedreht werden, dass der Schalter ganz auf der EIN- oder
AUS-Position steht. Aufgrund der unverzögerten EIN- und
Ausschaltung öffnen und schliessen sich die
Schalterkontakte unabhängig von der Geschwindigkeit
und Kraft des manuellen Schaltvorganges.
Supply wire for
the wire terminals
Strom
Umschaltzeit
Stromkabel für
Anschlußklemmen
l
/ A
t
/ s
max
max
4
5
18
5
36
5
3
OEM 3
vgl. Typenschild (24DC, 24AC,
48DC, 48AC oder 230AC)
0.85...1.1x Un
180 Grad
I-O-II, 900 - 2000 ms
I-O/ O-II, 350 - 1000 ms
vgl. Tabelle 1
IP 20
-5 Grad... +40 Grad
inklusive
Für die Auswahl der
Sicherung F3 und
Stromkabel , vgl.
Tabelle:
2
A
/ mm
max
2,5
2,5
2,5
Werbung
