ABB PME120-AI Betriebsanleitung
Elektrischer schwenkantrieb
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PME120-AI:
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Elektrischer Schwenkantrieb
42/68-151-DE
PME120-AI/AN (Contrac)
Pos: 1 /Titelblätter / Copyright/BA-IA/Aktorik/Antriebe/Contrac/PME120-AI/-AN @ 18\mod_1203591384140_6.doc @ 163855
Für kontinuierlichen Regelbetrieb,
Nenndrehmoment 100 Nm (80 lbf-ft),
mit integrierter oder für separate Elektronik
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB PME120-AI
Inhaltszusammenfassung für ABB PME120-AI
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektrischer Schwenkantrieb 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac) Pos: 1 /Titelblätter / Copyright/BA-IA/Aktorik/Antriebe/Contrac/PME120-AI/-AN @ 18\mod_1203591384140_6.doc @ 163855 Für kontinuierlichen Regelbetrieb, Nenndrehmoment 100 Nm (80 lbf-ft), mit integrierter oder für separate Elektronik...
- Seite 2 Tel.: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2008 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
- Seite 3 Vorbereitung Montage mit Hebeltrieb ....................13 3.4.2 Vorbereitung Montage mit Direktadapter ....................15 Montagebeispiel ............................16 3.5.1 Befestigungselemente...........................16 3.5.2 Montage mit Hebeltrieb .........................16 3.5.3 Hebeltrieb PME120-AI/-AN ........................17 3.5.4 Direktadapter PME120-AI/-AN ......................19 Elektrischer Anschluss.............................20 Kabelschirm..............................20 4.1.1 Signalteil..............................20 Integrierte Elektronik AI (Standard)......................21 Integrierte Elektronik AI (Buskommunikation) ....................21 Elektronik im Feldgehäuse EAN823 (Standard) ..................22...
- Seite 4 Alarme / Fehler..............................34 Definition ..............................34 9.1.1 Alarme ..............................34 9.1.2 Fehler ..............................34 Alarm Schema..............................35 Fehler Schema .............................36 10 Fehlerbehebung..............................37 10.1 Elektrische Prüfwerte ...........................38 11 Technische Daten..............................39 11.1 Allgemeine Daten ............................39 12 Anhang ................................40 12.1 Zulassungen und Zertifizierungen........................40 13 Index ...................................42 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 5 Pos: 4.4 /Sicherheit/Allgemein/Hinweis zur bestimmungswidrigren Verwendung (Wartung/Reparatur) @ 0\mod_1129707002440_6.doc @ 431 Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen sind nur soweit zulässig wie in der Anleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte Fachwerkstätten.
- Seite 6 Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. Wichtig Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps oder besonders nützliche Informationen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. Pos: 4.10 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 7 2 Fertigungsnummer / NL-Nr. (bei nicht- 7 Zugehörige Contrac Elektronik listenmäßigen Ausführung) 8 Zulässiger Spannungsbereich / 3 Abtriebsmoment / Fertigungsjahr Netzfrequenz (nur bei PME120-AI) 4 Zulässige Umgebungstemperatur und 9 Leistungsaufnahme / Angaben zur Schutzgrad / CE-Kennzeichen Sicherung (nur bei PME120-AI) 5 min.
- Seite 8 Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen bei Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahr- stoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Pos: 4.17 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Entsorgung @ 8\mod_1176447410937_6.doc @ 81543 Entsorgung Die ABB Automation Products GmbH bekennt sich zum aktiven Umweltbewusstsein und verfügt...
- Seite 9 Antrieb nicht am Motor oder Handrad anheben. • Die am Antrieb angebrachte Lastaufnahme (Augenschraube) darf nur in vertikaler Richtung belastet werden. Verwenden Sie sie zum Heben/Senken ausschließlich des Antriebs (ohne angebautes Stellglied). Pos: 4.25 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 10 Versorgungsspannung für die Leistungselektronik und ggf. separat eingespeiste Anti- Betauungsheizung (Option) aus und verhindern Sie unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. • Sicherstellen, dass eventuell auslaufendes Öl nicht mit heißen Bauteilen in Berührung kommt. Pos: 5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 11 Abb. 2: PME120 1 Handrad 5 mechanische Anschläge 2 Stecker 6 Getriebegehäuse 3 Hebel 7 Motor 4 Kugelgelenk 8 Haube (bei PME120-AI inkl. Elektronik) Pos: 6.3 /Aufbau und Funktion/Aktorik/Antriebe/Elektr. Schwenkantriebe/Allgemein/Konzept @ 15\mod_1195050522390_6.doc @ 140461 Funktionsprinzip Kompakter Antrieb für Bestätigung Stellgliedern vorzugsweise 90°...
- Seite 12 2 Entlüftungsventil Pos: 8.6 /Montage/Aktorik/Elektr. Schwenkantriebe/PME120/Einbaulage @ 18\mod_1204707991984_6.doc @ 167331 Zulässig sind die in Abb. 3 dargestellten Einbaulagen. Aus Montage- und Wartungsgründen ist jedoch der Position IMB 3 der Vorzug zu geben. Für die jeweilige Einbaulage ist vor der Inbetriebnahme der vorgeschriebene Ölstand zu kontrollieren.
- Seite 13 8. Schweißbuchsen abschrauben und mit dem Abstandsrohr verschweißen. 9. Verbindungsstange zwischen die beiden Kugelgelenke schrauben. 10. „L“ kann durch Drehen der Verbindungsstange justiert werden. 11. Nach der Einstellung Kontermuttern festziehen. Pos: 8.13 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 14 4. Kupplungsstange drehen oder geringfügig den mechanischen Anschlag verschieben um einen kleinen Spalt zwischen Hebel und Anschlag zu erzeugen. 5. Das Verfahren ist abhängig von der Steifigkeit der Gestängeanordnung. 6. Kontermuttern und Anschlagschrauben anziehen. Pos: 8.18 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 15 Endlage der Anschlaghebel die Einstellschraube berühren ist die Kontermutter zu lösen und die Einstellschraube weiter herauszudrehen. Anschließend ist die Kontermutter mit einem Moment von 70 Nm (52 lbf-ft) anzuziehen. Pos: 8.22 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 16 Montage Pos: 8.23 /Überschriften/1.1/1-spaltig/M - O/Montagebeispiel @ 10\mod_1181637256390_6.doc @ 103670 Montagebeispiel Pos: 8.24 /Montage/Aktorik/Elektr. Schwenkantriebe/PME120/Befestigungselemente @ 18\mod_1205934127609_6.doc @ 171526 3.5.1 Befestigungselemente PME120-AI/AN (Contrac) Klemmschrauben des mech. Anschlags Anzugsmoment: 46 Nm (34 Lbf-ft) Hebelklemmschraube Anzugsmoment: 23 Nm (17 Lbf-ft) Befestigungsschraube (Festigkeitsklasse 8.8)
- Seite 17 Pos: 8.27 /Überschriften/1.1.1/1-spaltig/Hebeltrieb PME120-AI/-AN @ 18\mod_1204708407968_6.doc @ 167401 3.5.3 Hebeltrieb PME120-AI/-AN Pos: 8.28 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Antriebe/Schwenkantriebe/El. Schwenkantrieb PME120-AI/-AN (Contrac)/Maßbild Hebeltrieb, Maße in mm / inch @ 2\mod_1151314497046_6.doc @ 31995 M00067 Abb. 5: Abmessungen in mm Verbindungsrohr 3/4“ DIN 2440 bzw. 3/4 inch schedule 40 pipe.
- Seite 18 0.59 0.55 0.71 2.40 M00067 Abb. 6: Abmessungen in Inch Verbindungsrohr 3/4“ DIN 2440 bzw. 3/4 inch schedule 40. pipe Winkelausschlag des Kugelgelenks: Maß „L“ nach Bedarf festlegen. Das Rohr wird nicht mitgeliefert. zum Antrieb hinweisend: max. 3° Kegel 1 : 10 vom Antrieb wegweisend: max.
- Seite 19 Pos: 8.30 /Überschriften/1.1.1/1-spaltig/Direktadapter PME120-AI/-AN @ 18\mod_1205933869828_6.doc @ 171502 3.5.4 Direktadapter PME120-AI/-AN Pos: 8.31 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Antriebe/Schwenkantriebe/El. Schwenkantrieb PME120-AI/-AN (Contrac)/Maßbild Direktadapter, Maße in mm / inch @ 2\mod_1151314749140_6.doc @ 32016 Abb. 7: Abmessungen in mm = 40 Nm M10; 15 tief Abb.
- Seite 20 Signalteil Pos: 10.5 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/Allgemein/Kabelschirm Anschluss @ 10\mod_1181823021906_6.doc @ 106142 M00307 Abb. 9: Auflegen des Schirms 1. Kabelummantelung (3) ca. 2 cm am Kabelende entfernen. 2. Schirm auftrennen und auf innere Ummantelung (4) zurück stülpen. 3. Kabel durch die Kabelverschraubung schieben und mit Klemme (1) befestigen.
- Seite 21 Pos: 10.9 /Überschriften/1.1/1-spaltig/G - I/Integrierte Elektronik AI (Buskommunikation) @ 18\mod_1205756593250_6.doc @ 170787 Integrierte Elektronik AI (Buskommunikation) Pos: 10.10 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/PME120/Integrierte Elektronik AI Buskommunikation @ 18\mod_1205157289625_6.doc @ 168912 Abb. 11: PROFIBUS DP Pos: 10.11 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE...
- Seite 22 Binäreingänge BE 1, BE 2 und BE 3 müssen über die Bedienoberfläche aktiviert sein. • Spannungsversorgung auf dem Binäreingang (BE 1) vorhanden. • AUT über die grafische Bedienoberfläche aktiviert. Pos: 10.14 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 23 Pos: 10.17 /Überschriften/1.1/1-spaltig/J - L/Konfiguration der Binärsignal Ein- / Ausgänge (konventionelle Ansteuerung) @ 16\mod_1197966111421_6.doc @ 146014 Konfiguration der Binärsignal Ein- / Ausgänge (konventionelle Ansteuerung) Pos: 10.18 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/PME120/Signal bei konventioneller Ansteuerung @ 18\mod_1205157717515_6.doc @ 168958 4.6.1 Standard Abb. 14: Mögliche Verdrahtung für die Standardbelegung 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 24 Lokale Bedienung 4.6.2 Betrieb hinter Schrittregler Abb. 15: Mögliche Verdrahtung für „Betrieb hinter Schrittregler“ Wichtig Für den Betrieb hinter Schrittregler muss der Wahlschalter auf Position gestellt werden. Wichtig Bei Belegung von BE1 mit DC +24 V ist die Elektronik schreibgeschützt.
- Seite 25 Pos: 12.5 /Überschriften/1.1/1-spaltig/A - C/Bedienelemente des Servicefelds (ISF) @ 5\mod_1167724580593_6.doc @ 53636 Bedienelemente des Servicefelds (ISF) Pos: 12.6 /Konfiguration, Parametrierung/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/Allgemein/Bedienelemente des Servicefelds (ISF) EX @ 13\mod_1191933980187_6.doc @ 129108 M00203 Abb. 16: Inbetriebnahme- und Service-Feld (ISF) 1 LED „Power“: Zeigt Versorgung durch 6 Schreibschutzschalter Netzspannung an.
- Seite 26 Betriebszustand „Justieren” • Elektronik in den Betriebszustand „Justieren” schalten. Hierzu beide Fahrtaster (9) gleichzeitig ca. 5 s gedrückt halten, bis beide LED´s (Positionen 5 und 10 in Abb. 16) mit ca. 4 Hz synchron blinken. 6.1.4 Justieren über die Bedienoberfläche Über die grafische Oberfläche, kann jederzeit eine kontextsensitive Hilfe aufgerufen werden.
- Seite 27 übernommen. Die LED´s (5 + 10) erlöschen nach kurzer Zeit und der Justiervorgang ist abgeschlossen. • Wurde ein für den Antrieb zu kleiner Stellbereich gewählt, blinken beide LED´s erneut mit 4 Hz und der Einstellvorgang muss mit einem größeren Wert (min. Stellweg) wiederholt werden. (Angabe des Stellweges auf dem Antriebstypenschild) 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 28 Antrieben mit aktiver Binäreingangsfunktion (Standardeinstellung) ein 24 V DC-Signal am Binäreingang 1 anliegen. Ist die Binäreingangsfunktion ausgeschaltet, wechselt der Antrieb direkt nach Abschluss des Justiervorgangs in den Automatik-Betrieb. Pos: 13.4 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 29 Pos: 13.5 /Überschriften/1.1/1-spaltig/P - R/Positionen des Potenzialumschalters @ 16\mod_1197986226843_6.doc @ 146545 Positionen des Potenzialumschalters Pos: 13.6 /Konfiguration, Parametrierung/Aktorik/Antriebe/Leistungselektroniken/EAN823,EBN853,EBN861/Positionen des Potenzialumschalters @ 16\mod_1197986081890_6.doc @ 146522 Der Potenzialumschalter verbindet das Bezugspotential entweder mit dem System oder der Schutzerde. (siehe Seite 25 Abb. 16: Pos. 8) Bezeichnung: Position A: Position B: Einstellungen:...
- Seite 30 Inbetriebnahme und Servicefeld (ISF) Pos: 13.10 /Elektrischer Anschluss/Aktorik/Antriebe/PME120/Einbauorte der Sicherungen @ 18\mod_1205932847000_6.doc @ 171455 6.3.1 Einbauorte der Sicherungen Abb. 17: Einbauort der Sicherungen 1 Netzsicherung 2 Heizungssicherung 3 Sicherung gegen aktive Spannungseinspeisung am 20 mA Sollwerteingang Pos: 14 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101...
- Seite 31 Handrad. Um zu verhindern, dass sich das Handrad unbeabsichtigt dreht, muss das Handrad mit einer Hand gesichert werden. Entriegelungshebel drücken. Den Antriebshebel durch drehen des Handrades in die gewünschte Position bewegen. Entriegelungshebel loslassen. Pos: 17 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 32 Zahnräder auf Verschleiß prüfen und ggf. austauschen. Während der Überprüfung des Ölstandes darf der Antrieb nicht verfahren werden. Bei den Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass keine Späne oder andere Festkörper im Getriebe verbleiben. Pos: 18.5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 33 1. Einen geeigneten Auffangbehälter für die zu erwartende Ölmenge gemäß Kapitel „Füllmengen“ aufstellen. 2. Öffnen und lösen des Entlüftungsventils, siehe Abb. 3. 3. Unterste Ablassschraube lösen, um das Öl abzulassen. 4. Sicherstellen, dass die gesamte Ölmenge aus dem Antriebsgehäuse entfernt ist.
- Seite 34 Vorherige Fehlermeldungen werden im Bereich „Gespeicherte Fehler“ in der Elektronik gespeichert. Verwenden Sie die grafische Bedienoberfläche um gespeicherte Fehler auszulesen. Fehlermeldungen können nicht zurückgesetzt werden solange die Ursache für den Fehler besteht. Pos: 20.5 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 35 Regler EIN kritischen Temp. MAN AUT & & & & Antrieb Stop Antrieb fährt Sicherheitsos. in gewählter letzer Sollwert Betriebsart Alarm Signal Gespeicherte Alarme (Reset Option) Sammelalarm Anzeige AN Pos: 20.8 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 36 & Fehler Signal Fehlermeldung über Istwert EIN & Gespeicherte Fehler (Reset Option) Analogausgang 1 ... 3,5 mA bei „Tiefalarm“ 21,5 ... 25 mA bei „Hochalarm“ Sammelalarm Anzeige AN Pos: 20.11 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 37 (evtl. vorher vom Stellglied trennen). Antrieb zurückbewegen und Störung bei Anfahren einer Antrieb im Grenzbereich wieder mit Stellglied verbinden. Endlage. des Stellungssensors. Antrieb für Arbeitsbereich neu justieren. Pos: 20.14 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 38 Abb. 18 Wicklungswiderstand ± 5 % bei 20 °C (68 °F) Motor L1 (bl.) - L2 (sw): 3,4 Ω L1 (bl.) - L3 (viol.): 3,4 Ω Bremse 50 Ω Pos: 21 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 PME120-AI/AN (Contrac) 42/68-151-DE...
- Seite 39 Pos: 22.1 /Überschriften/1/S - U/Technische Daten @ 0\mod_1132904574837_6.doc @ 1169 11 Technische Daten Pos: 22.2 /Überschriften/1.1/1-spaltig/A - C/Allgemeine Daten @ 0\mod_1140622753015_6.doc @ 2478 11.1 Allgemeine Daten Pos: 22.3 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Antriebe/Schwenkantriebe/El. Schwenkantrieb PME120-AI/-AN (Contrac)/Allgemeine Daten @ 2\mod_1151309430890_6.doc @ 31658 PME120-AI (integrierte Elektronik) PME120-AN (separate Elektronik) Betriebsart S9 –...
- Seite 40 Pos: 24.3 /Anhang/Allgemein/Zulassungen und Zertifizierungen (CE) @ 18\mod_1205231786867_6.doc @ 169126 Symbol Beschreibung CE-Zeichen Mit dem Anbringen des CE-Zeichens auf dem Typenschild erklärt die ABB Automation Products GmbH die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien: EMV-Richtlinie 89/336/EWG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Pos: 24.4 /Anhang/Allgemein/Hinweis zum Download-Bereich (Aktorik) @ 10\mod_1182172251781_6.doc @ 107695 Wichtig Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich...
- Seite 41 Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte/Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel Pos: 25 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6.doc @ 101 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 42 Anzugsmoment ............16 Gewährleistung ............6 Aufbau und Funktion..........11 Gewährleistungsbestimmungen ........6 Automatik / Handbetrieb ..........31 Automatikbetrieb ..........21, 33 Handradbetrieb ............31 Hebeltrieb PME120-AI/-AN........17 Bedienelemente des Servicefelds (ISF) ....25 Betrieb..............31 Inbetriebnahme ............9 Betrieb hinter Schrittregler ........24 Inbetriebnahme und Servicefeld (ISF) .....26 Betrieb hinter Schrittregler ........24 Inspektion und Überholung........32...
- Seite 43 Signalteil ..............20 Zusammenbau mit dem Stellglied ......13 Speicherung der Einstellung........27 Pos: 26.4 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_6.doc @ 744 Wechsel ein-auf zweispaltig Pos: 27 /Rückseiten/Minden_Aktorik @ 2\mod_1151575081640_6.doc @ 32242 ===== Ende der Stückliste ===== 42/68-151-DE PME120-AI/AN (Contrac)
- Seite 44 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über 100 ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/aktorik Printed in the Fed. Rep. of Germany (04.2008) © ABB 2008 3KXE111005R4203 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.