Werbung
ESPAÑOL
Rango de presión de las entradas de
agua: mín. 100k/a – máx. 500k/a.
La presión estática máxima no debería
sobrepasar de 500k/a en ningún grifo del
edificio. (Ref.AS/NZS 3500). Si la presión
estática excede el máximo declarado
atrás, deberán instalarse válvulas que
limiten la presión.
Para un funcionamiento óptimo, las pre-
siones del agua caliente y fría deben ser
iguales.
Temperatura máxima del agua caliente:
80°C (176 °F).
ITALIANO
Intervallo della pressione d'ingresso: min.
100 kPa - max. 500 kPa.
La pressione statica massima non deve
superare 500 kPa in ogni punto di uscita
all'interno di un edificio (Rif. AS/NZS
3500). Dove la pressione statica supera il
limite massimo sopraindicato, è necessario
installare delle valvole di limitazione della
pressione.
Per un funzionamento ottimale, la pressio-
ne d'ingresso dell'acqua calda e di quella
fredda deve essere uguale.
Temperatura massima dell'acqua calda:
80ºC (176 °F).
MAGYAR
Bemeneti nyomás határértékei: min. 100
kPa - max. 500 kPa.
A maximális statikus nyomás az épületben
sehol sem haladhatja meg az 500kPA.
(Ref.AS/NZS 3500).
Ahol a statikai nyomás meghaladja a fent
említett mértékett, nyomás-szabályzó
szelepet kell beszerelni.
Így optimálisan, a bejövő meleg- és hi-
degvíznek egyenletesen kéne folynia.
A melegvíz-hőmérséklet maximuma 80 °C
(176 °F) lehet.
POLSKI
Ciśnienie wejściowe: min. 100 kPa - max.
500 kPa.
W żadnym ze znajdujących się w budynku
kranów, maksymalne ciśnienie statyczne
nie powinno przekraczać 500kPa. Jeżeli
ciśnienie statyczne przekracza powyższą
wartość, powinno się zainstalować dodat-
kowe zawory kontrolujące ciśnienie.
Dla optymalnego działania ciśnienie
wejściowe ciepłej i zimnej wody powinno
być jednakowe.
Maksymalna temperatura ciepłej wody:
80 °C (176 °F)
PORTUGUÊS
Variação da pressão de entrada: mín. 100
k/a - máx. 500 k/a.
A pressão estática máxima não deve
ultrapassar 500k/a em nenhuma tornei-
ra do edifício. (Ref.AS/NZS 3500). Se a
pressão estática exceder o máximo acima
declarado, deverão ser instaladas válvu-
las limitadoras de pressão.
Para um melhor funcionamento, a pressão
da água nas entradas de água quente e
fria devem ser iguais.
Temperatura máxima da água quente:
80°C (176 °F).
ROMÂNA
Interval indicator presiune în bornele de
intrare: min. 100 kPa – max. 500kPa.
Presiunea statică maximă nu trebuie să
depăşească 500kPa în orice bornă de
ieşire a clădirii. (Ref.AS/NZS 3500). Dacă
presiunea statică este depăşită, trebuie
instalate valve de limitare a presiunii.
Pentru performanţă optimă, bornele de in-
trare pentru apa caldă şi apa rece trebuie
să fie egale.
Temperatura maximă a apei calde: 80 °C.
SLOVENSKY
Statický tlak v zásuvke: 100 kPa - max.
500 kPa.
Maximálny statický tlak by v žiadnej zá-
suvke v budove nemal presiahnuť 500kPa.
(Ref.AS/NZS 3500). V prípade, že tento
limit je prekročený, je potrebné nainštalo-
vať ventily, ktoré tlak regulujú.
Na zapezpečenie optimálneho výkonu
by mal byť tlak prívodu teplej a studenej
vody rovnaký.
Maximálna teplota vody 80°C (176 °F).
1 1
Werbung
