Verwandte Anleitungen für Fakir IKRAM Automatic
Inhaltszusammenfassung für Fakir IKRAM Automatic
- Seite 1 İKRAM Automatic Kullanım Kılavuzu Türk Kahve Makinesi Bedienungsanleitung Türkischer Kaffeekocher Instruction Manual Turkish Coffee Machine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
İÇİNDEKİLER Kullanma talimatları hakkında bilgi ..........3 Sorumluluk.................... 3 Kullanma talimatları hakkında uyarılar ........3 CE Uygunluk deklerasyonu.............. 4 Kullanım Alanı ..................4 Yetkisiz kullanım .................. 4 Güvenlik Önemlidir ................4 Güvenlik uyarıları ................5 Teknik Bilgiler ..................7 Ürün Parçalarının Tanıtımı ..............7 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım............ -
Seite 3: Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi
GENEL Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir İkram Türk Kahve Makinesi’ni satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin Kullanma talimatları hakkında bilgi güvenliği için ürünü... -
Seite 4: Ce Uygunluk Deklerasyonu
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocuklazın yanında kullanırken daha dikkatli olunuz. • Ilk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -
Seite 5: Güvenlik Uyarıları
• Cihazınızı eğer kablosu, fişi veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız. Cihazınızın kablosu, fişi veya parçaları hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yenisi ile değiştirilmelidir. • Cihaz kablosunun masa veya tezgâh köşelerinden sarkmasına veya sıcak yüzeylere değmesine izin vermeyiniz. - Seite 6 GÜVENLİK • Cihazı max. seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max. seviyesi üstünde su doldurmanız, suyun taşmasına sebep olacaktır. • Bu cihazı banyo v.b. gibi nemli mekânlarda kesinlikle kullanmayınız. • Cihazın enerji iletim tabanını, kablo ve fişini kesinlikle ıslak bırakmayınız. • Islanmış enerji iletim tabanını kurulamadan önce, mutlaka cihazın fişini prizden çekiniz.
-
Seite 7: Genel Bakiş
GENEL BAKIŞ Teknik Bilgiler Güç : 700W Voltaj : 230V/50 Hz Aşırı ısınmaya karşı koruma: Isıtıcı altında Bi-metal kontak ve ısı sigortası Su haznesi : 320 ml. (max. Seviyeye kadar) Boyutlar : Çap 100mm, Yükseklik 160mm Kablo boyu : 110 cm Kullanım ömrü... -
Seite 8: Kutuyu Açma Ve İlk Kullanım
Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan İlk Kullanım çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı... -
Seite 9: Türk Kahvesi Pişirme
KULLANIM • Cihaz ile en fazla 4 fincan kahve hazırlayabilirsiniz. En fazla max Türk Kahvesi Pişirme: seviyesine kadar su ile doldurunuz. Max seviyesi üstünde su doldurmanız taşmaya sebep olacaktır. Cihaza su doldurmadan önce, mutlaka cihazı enerji iletim tabanı üstünden alınız. •... -
Seite 10: Cihazın Temizlenmesi
KULLANIM SONRASI Cihazın Su haznesinin temizlenmesi: Önce cihazın fişini prizden çekiniz. Temizlenmesi: Eğer cihazda sürekli Türk Kahvesi pişiriyorsanız su haznesini içini soğuk su ile çalkalamak yeterli olabilir. Su haznesi çok kirlenirse bulaşık deterjanlı su ile yıkayıp, bol su ile durulayabilirsiniz. Eğer kahve hazırladıktan sonra su ısıtacak veya kaynatacaksanız kahve kokusunun suya geçmemesi için su haznesini bulaşık deterjanlı... -
Seite 11: Geri Dönüşüm
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Ürünümüz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Bayıner Elektronik A.Ş. Yukarı Dere Mevkii. Orta Mah. Ömür Cad. No: 9 Orhanlı-Tuzla Tel : + 90 216 304 28 25 tarafından... - Seite 12 İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42 Bayıner Elektronik A.Ş.
- Seite 13 INHALT Informationen über die Bedienungsanleitung ......3 Haftung ....................3 Hinweise in der Bedienungsanleitung......... 3 CE-Konformitätserklärung ............... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........4 Bestimmungswidrige Verwendung ..........4 Sicherheit ist wichtig ................. 5 Wichtige Sicherheitshinweise ............5 Technische Daten................7 Gerätebeschreibung ................7 Auspacken und erstmaliger Gebrauch ........
-
Seite 14: Allgemeines
ALLGEMEINES Vielen Dank, dass Sie sich für den Türkischen Kaffeekocher Ikram von Fakir entschieden haben. Er wurde entwickelt und hergestellt, um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Diese Bedienungsanleitung soll die sichere und ordnungsgemäße Informationen über die Bedienungsanleitung Handhabung und Bedienung des Geräts ermöglichen. -
Seite 15: Ce-Konformitätserklärung
ALLGEMEINES CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes ProdSG, sowie die EU-Richtlinien 2004/108/EG “Elektromagnetische Verträglichkeit”, 2006/95/EG “Niederspannungsrichtlinie”, 2001/95/EG „Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie“ 2011/65/EU „RoHS-Richtlinie”. Das Gerät trägt auf dem Typenschild die CE-Kennzeichnung. Bestimmungsgemäße Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im privaten Verwendung Haushalt bestimmt. -
Seite 16: Sicherheit Ist Wichtig
Stecker. Dies gilt auch für Geräte, bei denen Störungen aufgetreten sind oder die in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurden. Bringen Sie das Gerät zu einer zugelassenen Fakir-Services- telle, um es dort überprüfen, reparieren oder anpassen zu lassen. • Das Kabel darf nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder... - Seite 17 SICHERHEIT • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektroherdplatten, bzw. in einen beheizten Ofen. Stellen Sie das Gerät auf eine flache / sichere Oberfläche. • Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter auf „AUS“, bevor Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.
-
Seite 18: Überblick
ÜBERBLICK Technische Daten Stromverbrauch : 700W Spannung : 230V/50Hz Überhitzungsschutz: Bimetallschutz und Thermosicherung Wasserkapazität : 320 ml (maximaler Füllstand) Abmessungen : Durchmesser 100 mm, Höhe 160 Kabellänge : 110 cm Lebensdauer des Produkts :10 Jahre Schutzklasse Gerätebeschreibung: 1- Wasserbehälter aus Edelstahl (Kapazität:4 Tassen türkischer Kaffee) 2- Ausgießer... -
Seite 19: Auspacken Und Erstmaliger Gebrauch
GEBRAUCH Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Inhalt der Auspacken und erstmaliger Verpackung auf Vollständigkeit. Sollten Sie Transportschäden Gebrauch feststellen, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler. WARNUNG! Benutzen Sie niemals ein defektes Gerät. HINWEIS! Bewahren Sie die Verpackung für die Lagerung und zukünftige Transporte auf (z. -
Seite 20: Zubereitung Von Türkischem Kaffee
GEBRAUCH • Sie können mit Ihrem Gerät maximal 4 Tassen türkischen Zubereitung von türkischem Kaffee: Kaffee zubereiten. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur maximalen Fülllinie. Wenn der Wasserstand die maximale Fülllinie überschreitet, fließt das Wasser aus dem Wasserbehälter. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserbehälter mit Wasser füllen. -
Seite 21: Nach Dem Gebrauch
NACH DEM GEBRAUCH Reinigung des Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Netzstecker Geräts: des Geräts aus der Steckdose. Wenn Sie regelmäßig türkischen Kaffee kochen, reicht es aus, den Wasserbehälter mit Wasser zu säubern. Wenn der Wassertank zu schmutzig wird, können Sie Spülmittel verwenden, um den Behälter zu reinigen. -
Seite 22: Entsorgung
NACH DEM GEBRAUCH Wenn das Gebrauchsende des Geräts erreicht ist, Entsorgung insbesondere wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie das Stromkabel durchtrennen. Das Gerät darf dabei auf keinen Fall an eine Steckdose angeschlossen sein! Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. - Seite 23 Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 © 2014 Fakir Hausgeräte GmbH Fax: +49 7042 / 912-360 Änderungen vorbehalten www.fakir.de 91 54 994 – 9405 de info@fakir.de...
- Seite 24 TABLE OF CONTENTS Information about the operating instructions ......3 Liability ....................3 Notices in the operating instructions........... 3 CE Declaration of Conformity............4 Usage Area .................... 4 Unauthorized use ................4 Safety is Important ................5 Important Safeguards................ 5 Technical Data..................
-
Seite 25: Information About The Operating Instructions
Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions when passing the appliance on to another user. Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Dış Ticaret A.Ş. will accept no liability for Liability damages resulting from failure to comply with the operating instructions. -
Seite 26: Ce Declaration Of Conformity
GENERAL CE Declaration of This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Conformity Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive. ” The appliance bears the CE mark on the rating plate. This product designed for just household use. -
Seite 27: Safety Is Important
• The device must not be used if the housing is damaged or other damage is present. In case of a damage please contact with Authorized Fakir Service. Important Safeguards When use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following, •... - Seite 28 SAFETY • Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Place the appliance on a flat / safety surface. • Before unplug the appliance from power socket, turn ON/OFF Switch to “Off”, then remove the plug from power socket.
-
Seite 29: Technical Data
OVERVIEW Technical Data Power consumption : 700W Voltage : 230V/50Hz Protection against overheating: Bi-metal saver and thermal fuse Water capacity : 320 ml (max level) Dimensions : Diameter 100mm, height 160mm Cable length : 110 cm Product life : 10 years Protection class Parts of description: 1- Stainless steel water tank... -
Seite 30: Unpacking And First Use
USAGE Unpacking and first use Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g. -
Seite 31: Making Turkish Coffee
USAGE • You could prepare max 4 cups of Turkish coffee with your Making Turkish Coffee: appliance. Fill the water tank till max level. If the water exceeds max level, the water flows from the water tank. Before filling the appliance with water, take the appliance out from the power base. -
Seite 32: After Use
AFTER USE Cleaning the Cleaning the water tank: First off all, unplug the appliance from appliance: the power socket. If you are making Turkish coffee regularly, only cleaning the water tank with water would be enough. If the water tank gets dirty too much, you could use washing-up liquid to clean the water tank. - Seite 33 Always keep the original package. This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Bayıner Elektronik A.Ş. Yukarı Dere Mevkii. Orta Mah. Ömür Cad. No: 9 Orhanlı-Tuzla Tel : + 90 216...
- Seite 34 NOT / NOTES / ANMERKUNGEN...
- Seite 35 NOT / NOTES / ANMERKUNGEN...
- Seite 36 Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 © 2014 Fakir Hausgeräte GmbH Fax: +49 7042 / 912-360 Subject to revision www.fakir.de 91 54 994 – 9405 en info@fakir.de...