Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fakir COFFEE REST
Inhaltszusammenfassung für Fakir COFFEE REST
- Seite 1 COFFEE REST Kaffeemaschine Coffee Machine Kahve Makinesi Кофейная машина ﺁﻟﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
COFFEE REST Sicherheit ist wichtig .....................4 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen!................4 CE-Konformitätserklärung ....................5 Verwendungszweck......................5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Informationen über die Bedienungsanleitung ...............6 Haftung .........................6 Vor der Erstinbetriebnahme..................6 Hinweise in der Bedienungsanleitung ................7 Auspacken........................7 Beschreibung der Produktteile ..................8 Inhalt der Box .......................8 Anwendung........................9 Verwendungszweck......................9 Erstanwendung......................9... -
Seite 4: Sicherheit Ist Wichtig
COFFEE REST Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Fakir COFFEE REST Kaffeemaschine entschieden haben. Er wurde entwickelt viele Jahre lang zuverlässig betrieben zu werden. Sicherheit ist wichtig Bevor Sie das Gerät nutzen, lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit von Anderen die Bedienungsanleitung, . -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
COFFEE REST • Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden oder während des Ausbauens oder Zusammenbauens der Teile bzw. beim Reinigungsprozess und ziehen Sie das Netzkabel vom Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Netzteil von der Steckdose zu trennen. -
Seite 6: Informationen Über Die Bedienungsanleitung
Gerät einem anderen Benutzer weitergeben, müssen Sie dieses Handbuch unbedingt mitliefern. Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeach- tung der Betriebsanleitung entstehen. Bei Verwendung des Gerätes für nicht bestimmungsgemäße Zwecke oder unsachgemäßer Transport bzw. Reparatur lehnt der Hersteller jede Haftung ab. -
Seite 7: Hinweise In Der Bedienungsanleitung
COFFEE REST Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG! Nennt Hinweise, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. ACHTUNG! Nennt Hinweise über die Risiken, die zu Schäden am Gerät führen könnte. NOTIZ! Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor. -
Seite 8: Beschreibung Der Produktteile
COFFEE REST Beschreibung der Produktteile 1.Filterbehälter 2.Platzierungsbereich 3. Bedienungstafel 4. Teekannendeckel 5.Deckelöffnungstaste 6.Teekanne 7.Teekannengriff 8.Heizplatte 9.Wassertankabdeckung 10.Wassertank Produktinformationen Spannungsversorgung : 230V-50Hz Leistung : 1000 W Schutzklasse Lebensdauer : 7 Jahre Inhalt der Box Gehäuse Teekanne Filterbehälter Anleitung Bedienungsanleitung In s tr u c ti o n... -
Seite 9: Anwendung
COFFEE REST Anwendung Verwendungszweck Dieses Gerät wurde für die Nutzung im Haushalt und Zubereitung von Lebensmitteln konzipiert und ist nicht geeignet für den professionellen Einsatz. Erstanwendung Da bei der ersten Verwendung Rauch entstehen kann, betreiben Sie das Gerät leer und stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist. -
Seite 10: Bedienungstafel
COFFEE REST Bedienungstafel Anzeigedisplay Minutentaste Stundentaste Start Set Timer Timer On/Off 1-4Cup Stop Start-Taste Stop-Taste 1/4 Tasse-Taste Timereinstelltaste Zeit An/Aus-Taste Anwendung Vor dem ersten Gebrauch muss der Wassertank mindestens zwei mal gereinigt werden, um kleine Partikel oder Feinstoffe in Ihrer Kaffeemaschine zu entfernen. Es wird empfohlen, es mit Wasser zu füllen, kochen zu lassen und dann das restliche Wasser zu entleeren. -
Seite 11: Automatische Abschaltung
COFFEE REST 6. Drücken Sie die Taste "Stop", wenn das Brühen abgeschlossen ist. Sie können die Teekanne entfernen, wenn das Brühen fertig ist (Sie können die Teekanne nach 1 Minute nachdem das Kaffeetropfen aufgehört hat entnehmen). • Die Menge an Kaffee kann etwas weniger als die Wassermenge sein, da Wasser durch den gemahlenen Kaffee absorbiert wird. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
COFFEE REST Reinigung und Pflege • Vor der Reinigung muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden. • Achten Sie darauf, dass auf die Kontakte des Kochbehälters keine Wasser kommt unter fließendem Wasser reinigen. Hinweise zur Reinigung • Zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder aggressive Reiniger oder harte Bürsten verwenden. -
Seite 13: Die Entsorgung Von Abfällen
COFFEE REST Die Entsorgung von Abfällen CEntsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Umweltvorschriften Ihres Landes. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll zusammen ensortg werden. Bringen Sie das Gerät, dessen Lebensdauer abgelaufen ist zu einer Sammelstelle. Bei der Geräteverpackung wurden wiederverwertbare Materialien verwendet. - Seite 14 COFFEE REST Safety is important.......................15 Important Safeguards ....................15 CE Declaration of Conformity ..................16 Intended use........................16 Unauthorized use ......................16 Information about the operating instructions ...............17 Liability.........................17 Before First Use......................17 Notices in the operating instructions................18 Unpacking........................18 Description of Components ..................19 Box Contents .......................19 Maintenance and Usage of Jug...................20...
-
Seite 15: Safety Is Important
COFFEE REST Thank you for purchasing Fakir COFFEE REST Coffee Machine. It was developed and manufactured to work reliably for many years. Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. -
Seite 16: Ce Declaration Of Conformity
COFFEE REST • Do not operate or place any part of this product on or near any hot surface (such as gas or electric burner or hot plate or in a heated oven). • Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs. -
Seite 17: Information About The Operating Instructions
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. -
Seite 18: Notices In The Operating Instructions
COFFEE REST Notices in the operating instructions WARNING! Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death. ATTENTION! Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance. NOTICE! Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions. -
Seite 19: Description Of Components
COFFEE REST Description of Components 1. Funnel 2. Funnel seating area 3. Control Panel 4. Jug lid 5. Lid Opening Key 6. Jug 7. Jug Handle 8. Heating plate 9. Water tank lid 10. Water Tank Product Information Voltage supply... -
Seite 20: Maintenance And Usage Of Jug
COFFEE REST Maintenance and Usage of Jug Jug may break if the following instructions are not followed. • Do not put the hot jug on a cold or wet surface. • Do not use a cracked jug, or a jug with broken or weakened handle. -
Seite 21: Control Panel
COFFEE REST Control Panel Display screen Minutes Key Hours Key Start Set Timer Timer On/Off 1-4Cup Stop Start Key Stop Key 1/4 Cup Key Set Timer Key Timer On/Off Key Operation Before the first operation we advise you to fill the water tank with water up to the max. -
Seite 22: Automatic Power-Off
COFFEE REST 6. Press the “Stop” button when brewing is completed. You may remove the jug when the brewing is completed (you may remove it after 1 minute when the dripping stops). • Amount of coffee obtained may be a little less than the amount of water you have put inside the tank as some of it shall be absorbed by the ground coffee. -
Seite 23: Cleaning And Maintenance
COFFEE REST Cleaning and Maintenance • Unplug the device before cleaning. • You can wash the brewing chamber under running water paying attention to the contacts of the brewing chamber not soaked. Cleaning Alerts • Do not use abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the device. -
Seite 24: Waste Disposal
COFFEE REST Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. - Seite 25 COFFEE REST Güvenlik önemlidir .......................26 Önemli Güvenlik Önlemleri..................26 CE Uygunluk Beyanı ....................27 Kullanım amacı......................27 Yetkisiz kullanım......................27 Kullanım talimatları hakkında bilgiler ................28 Yükümlülük ........................28 İlk Kullanımdan Önce ....................28 Kullanım kılavuzunda bulunan bildirimler ..............29 Ambalajından çıkarma....................29 Kontroller ve parçalar ....................30 Kutu İçeriği........................30 Demlik Bakımı...
-
Seite 26: Güvenlik Önemlidir
COFFEE REST Fakir COFFEE REST Kahve Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzun yıllar boyunca güvenilir bir şekilde çalışmak üzere geliştirilmiştir. Güvenlik önemlidir Sizin ve başkalarının güvenliği için cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu okuyunuz. Daha sonra başvurmak üzere lütfen bu kullanım kılavuzu güvenli bir yerde saklayınız. -
Seite 27: Ce Uygunluk Beyanı
COFFEE REST • Bu ürünün herhangi bir parçasını sıcak bir yüzeyin (gazlı veya elektrikli ocak ya da sıcak bir fırın gibi) üzerinde veya yakınlarında çalıştırmayınız veya bulundurmayınız. • Sıcak yüzeylere dokunmaktan kaçınınız, tutacakları ve düğmeleri kullanınız. • Bayi tarafından tavsiye edilmeyen veya satışı yapılmayan aksesuarların veya eklentilerin kullanımı... -
Seite 28: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgiler
Yükümlülük Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., bu cihazın kullanım kılavuzuna aykırı kullanımından doğan arızalarının neden olduğu hasarlardan sorumlu tutulamaz ve cihazın kullanım amacı dışında başka herhangi bir amaç için kullanılması ya da uygun olmayan biçimde taşınması, onarılması... -
Seite 29: Kullanım Kılavuzunda Bulunan Bildirimler
COFFEE REST Kullanım kılavuzunda bulunan bildirimler UYARI! Eğer dikkate alınmazsa yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bildirimleri ifade eder. DİKKAT! Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlanabilecek risklerle ilgili bildirimleri ifade eder. NOT! Kullanım kılavuzunda verilen ipuçlarını ve diğer faydalı bilgileri vurgular. Ambalajından çıkarma Cihazın ambalajını açın ve ambalaj içeriğinde eksik olmadığını kontrol ediniz (tedarik kapsamına bakınız). -
Seite 30: Kontroller Ve Parçalar
COFFEE REST Kontroller ve parçalar 1. Filtre haznesi 2. Filtre haznesi yerleştirme alanı 3. Kontrol paneli 4. Demlik kapağı 5. Kapak açma tuşu 6. Demlik 7. Demlik kulbu 8. Isıtma plakası 9. Su tank kapağı 10. Su tankı Teknik veriler... -
Seite 31: Demlik Bakımı Ve Kullanımı
COFFEE REST Demlik Bakımı ve Kullanımı Demlik aşağıdaki yönlendirmeler takip edilmez ise kırılabilir. • Sıcak demliği soğuk veya ıslak zemine bırakmayınız. • Çatlak, tutma kulpu kırılmış veya zayıflamış demliği kullanmayınız. • Demliği deterjan, bulaşık jeli veya diğer aşındırıcılar ile temizlemeyiniz. -
Seite 32: Kontrol Paneli
COFFEE REST Kontrol Paneli Gösterge ekranı Dakika tuşu Saat tuşu Start Set Timer Timer On/Off 1-4Cup Stop Başlat tuşu Durdurma tuşu 1/4 fincan tuşu Zamanlama tuşu Zamanlama başlat/iptal tuşu Kullanım İlk kullanımdan önce, kahve makinenizin içindeki herhangi küçük bir parçanın ya da kirin temizlenmesi için, en az iki defa su tankını... -
Seite 33: Otomatik Kapanma
COFFEE REST 6. Demlenme tamamlandığında “Stop” tuşuna basınız. Demliği demlenme tamamlandığında çıkartabilirsiniz (kahve damlaması durduktan 1 dakika sonra demliği çıkartabilirsiniz) . • Elde edilen kahve miktarı su öğütülmüş kahve tarafından absorbe edileceğinden tanka koyduğunuz sudan bir miktar az olabilir. • Servis esnasında demliğin kapağını kapalı tutunuz. -
Seite 34: Temizlik Ve Bakım
COFFEE REST Temizlik ve Bakım • Temizliğe başlamadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız. • Pişirme haznesini kontaklarına su gelmemesine dikkat ederek akan suyun altında yıkayabilirsiniz. Temizlik Uyarıları • Cihazı temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayınız. • Cihazı veya şebeke kablosunu suya veya başka bir sıvıya daldırmayınız. -
Seite 35: Atıkların Bertarafı
COFFEE REST Atıkların Bertarafı Cihazı ülkenizde yürürlükte olan çevre yönetmeliklerine uygun biçimde bertaraf ediniz. Elektrikli cihaz atıklarının ev atıkları ile birlikte çöpe atılmamaları gereklidir. Kullanım ömrü dolan cihazı bir toplama merkezine götürünüz. Cihazın ambalajın geri dönüşümlü malzemeler kullanılmıştır. Geri dönüşüm yapılabilmesi için, bunları malzeme cinsine göre ayrıştırarak belirlenen toplama noktalarına bırakınız. - Seite 36 COFFEE REST Безопасность является важным фактором ............37 Важные меры предосторожности ................37 Декларация соответствия СЕ .................. 38 Сфера применения ....................38 Несанкционированная эксплуатация..............38 Информация об инструкции по эксплуатации............39 Обязательства......................39 Перед первой эксплуатацией .................. 39 Уведомления в руководстве..................40 Извлечение...
-
Seite 37: Безопасность Является Важным Фактором
COFFEE REST Благодарим Вас за приобретение Fakir COFFEE REST. Он была разработан для надежной работы в течение многих лет. Безопасность является важным фактором Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед использованием изделия для Вашей собственной безопасности и других. Пожалуйста, храните данное руководство в... -
Seite 38: Декларация Соответствия Се
COFFEE REST • Не устанавливайте прибор вблизи горячих поверхностей или устройств (например, вблизи газовой или электрической плиты или горячей духовки). • Избегайте прикосновения к горячим поверхностям, используйте ручки. • Использование аксессуаров и насадок, не рекомендованных производителем или дилером, может привести к травмам или потере имущества. -
Seite 39: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
предоставления изделия другому пользователю обязательно передайте вместе с ним данное руководство по эксплуатации. Обязательства Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş Компания Fakir не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Перед первой эксплуатацией... -
Seite 40: Уведомления В Руководстве
COFFEE REST Уведомления в руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это уведомления, непринятие во внимание которых может привести к травмам или смертельному исходу. ВНИМАНИЕ! Выражает уведомления, связанные с риском, возникающим в результате повреждения изделия. ПРИМЕЧАНИЕ! Подчеркивает советы и другую полезную информацию, содержащуюся в руководстве по... -
Seite 41: Описание Частей Изделия
COFFEE REST Описание частей изделия 1. Фильтровальный резервуар 2. Зона размещения фильтровального резервуара 3. Панель Управления 4. Крышка заварного чайника 5. Кнопка включения 6. Заварной чайник 7. Ручка заварного чайника 8. Нагревающая пластина 9. Крышка водного резервуара 10. Водный резервуар... -
Seite 42: Уход И Использование Заварного Чайника
COFFEE REST Уход и использование заварного чайника Несоблюдение нижеуказанных рекомендаций может привести к поломке чайника. • Не оставлять горячий чайник на холодной или мокрой поверхности. • Не пользуйтесь чайниками с трещинами, поломанной или ослабленной ручкой • Не очищайте чайник проволокой для посуды или другими абразивными... -
Seite 43: Панель Управления
COFFEE REST Панель Управления Экран Кнопка «Минуты» Кнопка задания времени Start Set Timer Timer On/Off 1-4Cup Stop Кнопка «Начать» Кнопка «Стоп» Кнопка 1/4 чашки Кнопка Кнопка Использование Перед первым использованием, для очищения кофеварки от мелких частиц или пыли наполните контейнер для воды по крайней мере два раза до макс. уровня, доведя... -
Seite 44: Втоматическое Отключение
COFFEE REST 6. По окончании заваривания нажмите на кнопку «Стоп». Чайник можно снять по окончании процесса заваривания (через 1 минуту после окончания стекания капель кофе можно снять чайник). • Полученный объем кофе может быть немного меньше залитой в резервуар воды... -
Seite 45: Очистка И Уход
COFFEE REST Очистка и уход • Перед началом очистки отключите прибор от сети. • Резервуар кофеварки можно мыть под водой, следя за тем, чтобы вода не попадала на. Предупреждения по очистке • Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, металлическими... -
Seite 46: Утилизация
COFFEE REST Утилизация Утилизация должна производиться согласно действующим в вашей стране законам. Электрические отходы не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы отнесите прибор в специальные центры сбора. Вторсырье было использовано для производства упаковки. Отделите части согласно типу материала и отнесите в... - Seite 47 COFFEE REST 48......................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ 48.......................ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﶵﺎﻳﺔ ﺍﳍﺎﻣﺔ 49..................ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ 49......................ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 49....................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ 50..................ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 50........................ﺍﻹﻟﱱﺍﻣﺎﺕ 50.......................ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ 51................ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 51........................ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﻪ 52.........................ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ 52......................ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻑ 53....................ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ...
-
Seite 48: ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
COFFEE REST ﺷﻜﺮﺍ ﻟﲂ ﻟﴩﺍﺀ ﻓﺎﻛﲑ ﺁﻟﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ. ﻭﻗﺪ ﰎ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻭﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﲁ ﻣﻮﺛﻮﻕ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ .ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺮﴂ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ, ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﲂ ﻭﺳﻼﻣﺘﺔ ﺍﻷﺧﺮﻳﻦ. ﻭﻣﻦ ﰒ, ﻳﺮﴂ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ. ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴹﺺ ﺃﺧﺮ, ﳚﺐ ﺍﻋﻄﺎﺀﻩ ﺩﻟﻴﻞ... -
Seite 49: ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ
COFFEE REST .• ﲡﻨﺐ ﳌﺲ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ, ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺪﻳﻠﴼ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ, ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ • ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻳﱲ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﲠﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ, ﺣﻴﺚ ﺃﳖﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ .ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳋﺴﺎﺭﺓ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ .• ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﲋﱄ/ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻨﺎﺀ ﻓﻘﻘﻂ... -
Seite 50: ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
COFFEE REST ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﻟﻘﺪ ﰎ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﲠﺪﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺃﻣﻦ ﳚﺐ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﲀﻥ ﺃﻣﻦ. ﰲ ﺣﺎﻟﺔ .ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴹﺺ ﺃﺧﺮ, ﳚﺐ ﺇﻋﻄﺎﺋﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﻀﴼ... -
Seite 51: ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
COFFEE REST ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ !ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺗﻮﰣ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﰀ ﺍﳌﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ ﻋﺪﻡ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ .ﻭﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱄ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ !ﺇﻧﺘﺒﺎﻩ .ﺗﻮﰣ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﴐﺭ !ﻣﻼﺣﻈﺔ .ﺗﻮﰣ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳍﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ... -
Seite 52: ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ
COFFEE REST ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ 1. ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﱰ 2. ﲡﻮﻳﻒ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﱰ 3. ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﲂ 4. ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ 5. ﺯﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ 6. ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ 7. ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ 8. ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﴶﲔ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ 9. ﻏﻄﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ 01. ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳉﻬﺪ... -
Seite 53: ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ
COFFEE REST ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ .ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻟﻠﻜﴪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﻣﺒﻠﻠﺔ .• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﻄﻢ ﻣﻘﺒﻀﻪ .• ﻻ ﺗﻨﻈﻒ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﺩﺷﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ... -
Seite 54: ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﲂ
COFFEE REST ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﲂ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﳌﺆﴍ ﺯﺭ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺯﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ Start Set Timer Timer On/Off 1-4Cup Stop ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 1/4 ﺯﺭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺯﺭ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺯﺭ Time On/O ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ, ﳚﺐ ﻣﻞﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺣﱴ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﴡ, ﻭﻣﻦ ﰒ ﻏﻠﻴﻪ ﻭﺗﻔﺮﻳﻐﻪ, ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ... -
Seite 55: ﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﯹ
COFFEE REST “ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻧﳤﺎﺀ. ﳝﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻧﳤﺎﺀ )ﳝﻜﻨﻚ ﻓﺼﻞ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖStop” 6. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ .(ﺑﻌﺪ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻧﳤﺎﺀ • ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﳈﻴﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﱵ ﰎ ﲢﻀﲑﻫﺎ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﻣﺘﺼﺎﺹ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ .ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﳌﻄﺤﻮﻧﺔ... -
Seite 56: ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
COFFEE REST ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ .• ﻳﺮﴁ ﲮﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰱ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .• ﳝﻜﻨﲂ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ ﲢﺖ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﺘﺪﻓﻖ ﻭﺍﳊﺬﺭ ﺣﱴ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﱃ ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﻘﴫ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .• ﳚﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﳊﺎﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻭﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ... -
Seite 57: ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ
COFFEE REST ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ .ﲣﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﻮﺍﰁ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻙ ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﻠﱿ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ. ﳚﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ .ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻨﳤﻲ ﲻﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﺇﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﵐﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ... - Seite 58 NOT / NOTES...
- Seite 59 NOT / NOTES...
- Seite 60 NOT / NOTES...