Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fakir BENY Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fakir Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. BENY
  6. Benutzerhandbuch

Fakir BENY Benutzerhandbuch

Türkische kaffeemaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Türkische Kaffeemaschine
EN Turkish Coffee Maker
TR Türk Kahvesi Makinesi
RU Кофеварка Для Кофе По-Турецки
‫ماكينة القهوة التركية‬
AR
BENY
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
‫دليل استخدام‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fakir BENY

Inhaltszusammenfassung für Fakir BENY

  • Seite 1 BENY DE Türkische Kaffeemaschine Benutzerhandbuch EN Turkish Coffee Maker User Manual TR Türk Kahvesi Makinesi Kullanım Kılavuzu RU Кофеварка Для Кофе По-Турецки Руководство По Эксплуатации ‫ماكينة القهوة التركية‬ ‫دليل استخدام‬...
  • Seite 2 Deutsch ......3 English ......15 Türkçe......27 Русский ......39 ‫15......... العربية‬...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung..................4 Bedeutung der Symbole .......................4 Haftung ..........................4 CE-Konformitätserklärung ....................5 Anwendungsbereich ......................5 Unbefugtes Benutzen ......................5 Sicherheit ist wichtig ......................7 Sicherheitshinweise ......................7 Entpacken ..........................9 Inhalt der Box ........................10 Gerätebeschreibungen ....................... 10 Technische Daten ....................... 10 Bedienung .......................... 11 Mit dem Gerät Wasser kochen ...................

  • Seite 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir wünschen uns, dass Sie von der Fakir BENY Türkischen Kaffeemaschine, die mit hochwertiger Qualität und Technologie produziert wurde, das meiste rausholen.

  • Seite 5: Ce-Konformitätserklärung

    Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die Spannung. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen.
  • Seite 6 WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.

  • Seite 7: Sicherheit Ist Wichtig

    Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst. Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten. Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden, Stromschlägen und Personenschäden;...
  • Seite 8 Umgebungen mit Luftfeuchtigkeit fern. Sollte das Gerät nass sein, ziehen Sie den Netzstecker aus bevor Sie es trocknen. • Halten Sie Fakir Türkische Kaffeemaschine von Kindern fern und bewahren Sie ihn außerhalb deren Reichweite auf. • Stellen Sie Gerät nicht auf Öfen oder Wärmequellen.

  • Seite 9: Entpacken

    Gegenstände darauf. • Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu öffnen oder das Netzkabel zu ersetzen. Alle Reparaturen am Gerät müssen von Fakir Service durchgeführt werden. • Schützen Sie sich während das Wasser kocht vor dem Dampf, der austreten. • Ihr Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

  • Seite 10: Inhalt Der Box

    durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden. Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts, wo sich die Ein-/Aus-Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen. WARNUNG! Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät. Inhalt der Box Gehäuse Mit Drehung der Befestigungsschraube...

  • Seite 11: Bedienung

    HINWEIS! Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten, die mit dem Produkt mitgeliefert werden, sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden. Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend. Bedienung Die Kanne des Geräts umfasst 3-4 Kaffeetassen. (300 ml) Je nach gewünschter Anzahl von Tassen, fügen Sie Kaffee, Zucker und Wasser in die Kanne.

  • Seite 12: Mit Dem Gerät Wasser Kochen

    Mit dem Gerät Wasser kochen Legen Sie Wasser in den Wasserbehälter, so dass es die maximale Linie nicht überschreitet. Falls in die Kaffeekanne mehr als die Höchstgrenze Wasser hinzugegeben wird, besteht die Gefahr dass das heiße Wasser überkocht. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein- / Ausschalter des Geräts in die Öffnungs- Position bringen.

  • Seite 13: Aufbewahrung

    Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät wurde auf jegliche Störungen geprüft. Sollte das Gerät trotzdem nicht funktionieren, versuchen Sie die Lösungen, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind, bevor Sie sich an den autorisierten Fakir-Kundendienst wenden. Problem Ursache kann sein Lösung...

  • Seite 14: Wiederverwertung

    Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de Fakir customer service/ Kundenservice: Technik Service Profi GmbH Ahltener Str. 4-8 D-31275 Lehrte Germany Tel.: +49 51 32 / 88 73 858 Fax: +49 51 32 / 58 87 23...
  • Seite 15 English On the Operating Instructions..................... 16 Meanings of the Symbols ....................16 Liability ..........................16 CE Declaration of Conformity ..................... 17 Intended Use ........................17 Unauthorized Use ....................... 17 Safety Matters ........................19 Safety Warnings ........................ 19 Unpacking ...........................21 Box Contents ........................21 Appliance Instructions ......................22 Technical Information ......................22 Starting ..........................22...

  • Seite 16: On The Operating Instructions

    We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We hope you to get the best out of Fakir BENY Turkish Coffee Maker, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference.

  • Seite 17: Ce Declaration Of Conformity

    This appliance is fully compatible with Europe Union’s 2014/30/EU Electromagnetic Compliance and 2014/35/EU Voltage Directives. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. reserves the right to change the design and equipment.
  • Seite 18 WARNING! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 19: Safety Matters

    • Before first use, check the appliance for damages and defects. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service. Safety Warnings Following measures must always be taken when using an electrical appliance.
  • Seite 20 • Do not turn on the device while it is empty. Do not immerse into water. • In an event where the appliance or the cord is damaged, do not use the appliance and contact authorized Fakir service. • Before cleaning the appliance remove its cord from the lighter socket.

  • Seite 21: Unpacking

    Fakir Authorized Service. - Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service. Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user.

  • Seite 22: Appliance Instructions

    Appliance Instructions 1-Stainless Steel Body 2-Handle 3-ON/OFF Switch 4-Base Technical Information • Power : 800 W: • Voltage : 220-240V-, 50/60 Hz • Protection class : I • Service life :7 years NOTE! The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards.

  • Seite 23: Boiling Water With The Device

    NOTE! Make sure that the water you put in the appliance does not exceed the maximum level. NOTE! Always move your device by holding it from its handle as the outer edges may be hot. CAUTION! While pouring water into device, make sure it is not on the power base. NOTE! If you want to have a foamy layer on top of your coffee, take the device away from the power base when the coffee starts to boil and fill your cups by half while the coffee is still...

  • Seite 24: Cleaning And Maintenance Of The Appliance

    Problem Possible Cause Solution Your appliance is processed via Quality Control against any malfunction. However if it is not operational due to any reason, ensure that you have tried the solutions specified in the table below before contacting Fakir Authorized Service.

  • Seite 25: Recycling

    / off outlet. The device may be Contact authorized Fakir service. switch is set to “on” malfunctioning or the fuses position. may be blown-out. While the water is...
  • Seite 26 NOT / NOTES...
  • Seite 27 Türkçe Kullanım Talimatları Hakkında .................... 28 Sembollerin Anlamı ......................28 Sorumluluk ......................... 28 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................29 Kullanım Alanı ........................29 Yetkisiz Kullanım ......................... 29 Güvenlik Önemlidir ......................31 Güvenlik Uyarıları ......................31 Kutuyu Açma........................33 Kutu İçindekiler ........................33 Cihaz Açıklamaları...

  • Seite 28: Kullanım Talimatları Hakkında

    Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir. Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

  • Seite 29: Ce Uygunluk Deklarasyonu

    Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı tutar. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda Fakir yetkili servisleri garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar...
  • Seite 30 UYARI! • Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. •...

  • Seite 31: Güvenlik Önemlidir

    • İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Güvenlik Uyarıları Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır.
  • Seite 32 • Cihazı susuz çalıştırmayınız. Suyun içine daldırmayınız. • Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda, cihazı kullanmayıp derhal yetkili Fakir yetkili servisine başvurunuz. • Cihazı temizlemeden önce mutlaka kablosunu çakmak girişinden çıkarınız. • Asla ıslak elle fişe dokunmayınız.

  • Seite 33: Kutuyu Açma

    çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. -Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir.

  • Seite 34: Cihaz Açıklamaları

    Cihaz Açıklamaları 1-Paslanmaz Çelik Gövde 2-Tutma Kolu 3-Açma/Kapama Düğmesi 4-Taban Teknik Bilgiler • Güç : 800 W • Voltaj : 220 -240V, 50/60 Hz • Koruma sınıfı • Kullanım ömrü :7 yıl NOT! Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir.

  • Seite 35: Cihaz Ile Su Kaynatma

    NOT! Cihazı daima sapından tutarak kaldırınız, dış yüzeyi sıcak olabilir. DİKKAT! Cihaza su doldururken; cihazınızı mutlaka enerji iletim tabanının üzerinden alınız. NOT! Köpüklü kahve elde etmek istiyorsanız, kahveniz kabarmaya/kaynamaya başladığında cezvenizi cihazdan kaldırarak, kabarma/kayama devam ederken fincanları yarısına kadar doldurunuz. Cihazı tekrar cihaza yerleştirerek aynı işlemi tekrarlayınız. Kahve piştikten sonra yarısına kadar dolu olan fincanların üzerine ilave ediniz ve afiyetle içiniz.

  • Seite 36: Cihazın Temizlenmesi Ve Bakımı

    Nr.) ve Modelini hazır tutunuz. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulabilirsiniz. Sorun Muhtemel Neden Çözüm Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden geçirilmiştir. Ancak yine de, herhangi bir nedenden dolayı çalışmaz ise, Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce aşağıdaki tabloda yer alan çözüm yollarını deneyiniz...

  • Seite 37: Geri Dönüşüm

    Cihazın fişi prize tam Kontrol ederek, fişi prize tam olarak anahtarı açık hale oturmamış olabilir. Cihaz oturtunuz. getirildiği halde suyu arızalanmış veya sigorta Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. ısıtmıyor. atmış olabilir. Cezve içindeki su Su haznesine maksimum Su haznesine maksimum seviyesine kaynarken dışarı...
  • Seite 38 NOT / NOTES...
  • Seite 39 Русский О руководстве по эксплуатации..................40 Значения символов ......................40 Ответственность ....................... 40 Декларация соответствия СЕ ..................41 Сфера использования ...................... 41 Несанкционированная эксплуатация ................41 Безопасность является важным фактором ..............43 Предупреждения о безопасности ................... 43 Вскрытие упаковки ......................46 Содержимое...

  • Seite 40: О Руководстве По Эксплуатации

    Мы желаем, чтобы вы получили максимальную производительность от высокотехнологичной электрической кофеварки двойной производительности для приготовления кофе по-турецки Fakir BENY. По этой причине просим вас прежде чем использовать изделие прочесть инструкцию по его использованию и хранить ее поскольку она вам может пригодиться в дальнейшем.

  • Seite 41: Декларация Соответствия Се

    Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/ EU). Данный прибор имеет символ CE на заводской табличке. Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и...
  • Seite 42 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять...

  • Seite 43: Безопасность Является Важным Фактором

    • Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. Если в изделии имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. Предупреждения о безопасности При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры. Для того, чтобы предотвратить...
  • Seite 44 • Не включайте изделие без воды. Не погружайте изделие в воду. • Если устройство или шнур питания повреждены, не используйте его и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. • Перед очисткой устройства отсоедините его кабель от входа прикуривателя. • Никогда не дотрагивайтесь до розетки мокрыми руками.
  • Seite 45 вследствие удара обо что-либо или выпало из рук, или же перестало работать вследствие неисправностей в электрической части. В таких случаях обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. • Используется для приготовления горячей воды для травяных чаев, таких как чай из липы и шиповника. Не используйте его...

  • Seite 46: Вскрытие Упаковки

    повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. - Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей. - Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке...

  • Seite 47: Описание Прибора

    Описание прибора 1-Корпус из нержавеющей стали 2-Ручка 3-Кнопка включения/ выключения 4-Kорпус из нержавеющей стали Техническая информация • Мощность : 800 Вт • Напряжение : 220-240 В, 50-60 Гц • Класс защиты • Срок эксплуатации : 7 лет ПРИМЕЧАНИЕ! Величины, имеющиеся на обозначениях изделия, или декларируемые на поставляемой...

  • Seite 48: Кипячение Воды С Помощью Устройства

    ПРИМЕЧАНИЕ! Избегайте переполнения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ! Поднимите устройство, удерживая его за ручки, его внешняя поверхность может быть горячей. ОСТОРОЖНО! При заполнении устройства водой, обязательно отделяйте его от основания, проводящего электричество. ПРИМЕЧАНИЕ! Если вы желаете приготовить пенистый кофе, то в момент, когда кофе начнет подниматься/закипать, приподнимите...

  • Seite 49: Очистка И Техническое Обслуживание Прибора

    Очистка и техническое обслуживание прибора Прежде чем приступать к чистке устройства, ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности. Убедитесь в том, что кнопка включения/выключения находится в положении «выключено», что вилка вынута из электрической розетки, и корпус изделия совершенно холодный. Ни в коем случае не допускайте контакта электрических соединений с водой и не мойте...

  • Seite 50: Проблема Возможная Причина Решение

    Проблема Возможная причина Решение Изделие прошло проверку качества против каких-либо неисправностей. Однако, несмотря на это, если по какой-либо причине оно не работает, прежде чем обратиться в Авторизованный Сервисный центр Fakir, попробуйте решить возникшую проблему, пользуясь нижеуказанной таблицей. Проблема Вероятные причины...
  • Seite 51 ‫العربية‬ 52 ..........‫حول ارشادات االستخدام‬ 52 .
  • Seite 52 .‫توضح البيانات الهامة والمفيدة التي يحتوي عليها دليل االستخدام‬ ‫المسؤولية‬ ‫ للمنتجات الكهربائية المنزلية, غير مسؤولة عن األعطال التي قد تتشكل في المنتج بسبب عدم اتباع‬Fakir ‫شركة‬ ‫ المعتمدة, أو استخدام‬Fakir ‫التعليمات الواردة في دليل االستخدام, أو تصليح وصيانة الجهاز في مكان غير خدمات‬...
  • Seite 53 ‫لقد تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي. هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في أماكن العمل والمنشآت‬ ‫الصناعية. وأي عطل قد يظهر نتيجة االستخدامات المخالفة, فسيتم التعامل مه خارج نطاق الضمان من قبل الخدمة‬ .Fakir‫المعتمدة ل‬ ‫االستخدام غير المصرح به‬ ‫قد تؤدي االستخدامات الغير مصرح بها والموضحة في أدناه إلى تعرض الجهاز للضرر أو‬...
  • Seite 54 !‫تحذير‬ ‫يمكن استخدام الجهاز بواسطة األطفال إبتداء من سن 8 وما فوق، أو أصحاب اإلعاقة البدينة‬ ‫والعقلية، أومن ليس لديهم معلومات كافية؛ وذلك إذا أعطيت لهم تعليمات حول استخدام الجهاز‬ .‫بشكل آمن، وتم التأكد من إدراكهم للخطر الذي قد يحدث‬ .‫يجب...
  • Seite 55 .‫تجنب استخدام الجهاز على األحواض أو حواف الطاوالت‬ .‫ال تشغل الجهاز بدون ماء. ال تغمس الجهاز في الماء‬ • ‫ المعتمدة, في حال تلف الجهاز أو‬Fakir ‫يجب عدم استخدام الجهاز والتواصل مع خدمة‬ • .‫الكابل‬ .‫يجب نزع القابس من المقبس قبل البدء في تنظيف الجهاز‬...
  • Seite 56 ‫ال تقوم بعمل أي شئ في الجهاز باستثناء التنظيف. ال تحاول التدخل لعمل أي شئ في الجهاز‬ • .‫ المعتمدة‬Fakir ‫في حالة سقوطه أو تلف األقسام الكهربائية. تواصل مع خدمة‬ ‫يمكن استخدام الجهاز بهدف الحصول على ماء ساخن بشكل سريع لتحضير الشاي األخضر. ال‬...
  • Seite 57 ‫توصيف الجهاز‬ ‫1 - هيئة الفوالذ المقاوم للصدأ‬ ‫2 - ذراع المقبض‬ ‫3 - زر التشغل واإلغالق‬ ‫4 - قاعدة‬ ‫البيانات التقنية‬ W 800< : ‫الطاقة‬ 220-240V-, 50/60 Hz : ‫الجهد الكهربائي بالفولت‬ ‫فئة الحماية‬ ‫: 7 سنوات‬ ‫العمر االفتراضي‬ !‫مالحظة‬...
  • Seite 58 !‫مالحظة‬ .‫يجب أال يتجاوز مقدار الماء في الجهاز الحد األقصى‬ !‫مالحظة‬ .‫يجب اإلمساك بالمقبض أثناء استخدام الجهاز, فقد يكون السطح الخارجي ساخن للغاية‬ !‫انتبه‬ .‫أثناء ملء الجهاز بالماء, يجب إبعاد الجهاز عن قاعدة التوصيل الحراري‬ !‫مالحظة‬ ‫للحصول على قهوة كثيفة الرغوى, قم برفع وعاء القهوة من على الجهاز عندما تبدأ في الغلي, ومن ثم قم بملء‬ ‫نصف...
  • Seite 59 ‫الماء ال يغلي بالرغم من‬ ‫القابس غير متصل بالمقبس يشكل‬ .‫صحيح‬ ‫تشغيل الجهاز من زر‬ ‫صحيح. الجهاز قد تعرض لتلف‬ .‫ المعتمدة‬Fakir ‫تواصل مع خدمة‬ .‫التشغيل/اإلغالق‬ .‫أو المصهر قد احترق‬ ‫تم إضافة ماء أكثر من الحد‬ .‫الماء يطفح أثناء الغلي‬...
  • Seite 60 ‫إعادة التدوير‬ .‫في حالة إنتهاء العمر اإلفتراضي للجهاز, قم بإعاقة استخدامه مرة أخرى من خالل قطع الكابل الكهربائي‬ ‫يرجى وضع هذا الجهاز في صناديق القمامة المحددة بشكل خاصة لمثل هذه النوع من األجهزة, وفق ا ً للقوانين السارية‬ .‫في دولتكم‬ .‫ال...
  • Seite 61 NOT / NOTES...
  • Seite 62 NOT / NOTES...
  • Seite 63 NOT / NOTES...
  • Seite 64 Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69   Faks .: +90 212 293 39 11 Müşteri Hizmetleri : 444 0 241 www.fakir.com.tr Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz...

Inhaltsverzeichnis