Elmo Rietschle G-BH2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Elmo Rietschle G-BH2
Inhaltszusammenfassung für Elmo Rietschle G-BH2
- Seite 1 Ausgabe 04.2014 · 610.44495.01.000 Originalbetriebsanleitung · Deutsch Betriebsanleitung G-BH2 2BH20360 | 2BH20540 | 2BH20780 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..............Inhalt dieses Dokuments ..............Zielgruppe ..................Erklärung der Symbole und Begriffe ..........Änderungen gegenüber letzter Version .......... Mitgeltende Dokumente ..............Sicherheit und Verantwortung ............ Erklärung der Warnhinweise ............Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Unzulässige Betriebsweisen ............Sicherheitsbewußtes Arbeiten ............Anforderungen an das Personal ............. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Antriebsregler parametrisieren ............6.8.1 Integrierten Antriebsregler 2FC4...-1ST/PB/CB/SC parametrisie- ren ....................6.8.2 Integrierten Antriebsregler 2FC4...-1NE parametrisieren ....6.8.3 Externen Antriebsregler 2FC4...-1ST/PB/CB/SC parametrisieren . 6.8.4 Externen Antriebsregler 2FC4...-2 parametrisieren ......6.8.5 Externen Antriebsregler Fremdhersteller parametrisieren ....Inbetriebnahme ................Maßnahmen nach längerem Stillstand ........... Prüfungen bei Erst- oder Wiederinbetriebnahme ......
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Inhalt dieses Dokuments Diese Bedienungsanleitung: ▪ Ist Bestandteil des Seitenkanalverdichters: Baureihe G-BH2 Typen 2BH20360- ..- . . . 2BH20540- ..- . . . 2BH20780- ..- . . . - Seite 5 Elastisch/starr Wenn die tiefste Eigenfrequenz der Anlage, bestehend aus G-BH2 und Unterbau, um mindestens 25% je Messrichtung über der Drehfrequenz der G-BH2 liegt, gilt der Unterbau als starr. Alle anderen Unterbauten gelten als elastisch. Montageumgebung Raum, in dem der Seitenkanalverdichter aufgestellt und betrieben wird (kann vom Ansaugumgebung abweichen).
-
Seite 6: Änderungen Gegenüber Letzter Version
Integrierter Antriebsreg- Antriebsregler, der vom Hersteller auf der G-BH2 aufgebaut ist. ler = 2FC4...- 1ST/PB/PN/SC/CB Externer Antriebsregler Antriebsregler, der vom Hersteller geliefert wird und nicht auf der G-BH2 aufge- 2FC4...- baut ist (Wandmontage). 1ST/PB/PN/SC/CB Externer Antriebsregler Vom Betreiber beschaffter Antriebsregler, der nicht auf der G-BH2 aufgebaut ist. -
Seite 7: Sicherheit Und Verantwortung
▪ Der Reversierbetrieb. ▪ Die Verwendung in Bereichen mit ionisierender und nichtionisierender Strah- lung. ▪ Änderungen an der G-BH2 und dem Zubehör, die nicht mit dem Hersteller ab- gestimmt sind. ▪ Der Betrieb außerhalb der in dieser Anleitung definierten Grenzen. -
Seite 8: Sicherheitsbewußtes Arbeiten
Verletzungen durch Einziehen und Ab- freiheit schneiden oder Quetschen von Körperteilen sowie zum Tod durch elektri- schen Schlag führen. Arbeiten an der G-BH2 nur im Stillstand und im spannungsfreien Zustand ausfüh- ren. Freischalten. Gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 9: Anforderungen An Das Personal
2.5.1 Personalqualifikation und -schulung Jede Person, die an der G-BH2 arbeiten soll, muss vor Arbeitsbeginn diese Anlei- tung und die mitgeltenden Dokumente [➙ 6] gelesen und verstanden haben. Zu schulendes Personal darf an der G-BH2 nur unter Aufsicht von Personal arbei- ten, das über die erforderlichen Kenntnisse verfügt. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG Quetsch- und Schneidgefahr! Quetschen und Schneiden von Körperteilen durch herabfallende Teile oder scharfe Kanten an der geöffneten G-BH2. 1. Bei allen Montage- und Demontagearbeiten, bei der Störungsbeseitigung und bei Wartungsarbeiten Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. 2. Bei Transportarbeiten und bei Arbeiten über Kopf zusätzlich Kopfschutz tra- gen. -
Seite 11: Anforderungen An Den Betreiber
2. Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Grenzdrehzahlen [➙ 43] nicht überschritten werden. WARNUNG Erstickungsgefahr! Da die G-BH2 nicht 100% dicht ist, kann das Fördern von anderen Medien als Luft zu Erstickungen führen. Für das verwendete Fördermedium vorgeschriebene Sicherheitsmaßnahmen einhalten (ggf. Leckrate prüfen und überwachen). -
Seite 12: Produktidentifikation
Produktidentifikation Produktidentifikation Leistungsschild Serie Druckdifferenzen Werte mit negativem Vorzeichen gelten für Vakuum und Vakuumbetrieb Serialnummer/Herstellungsjahr Werte ohne Vorzeichen gelten für Überdruck und Kompressorbetrieb Maschinentyp, Schutzart, Wärmeklasse Leistungsfaktor Frequenz M nomineller Wirkungsgrad und Wirkungsklasse nach EN 60034-30 Abgabeleistung des Motors Herstellerangaben, Kundenangaben (optional) Nenndrehzahl UL and CSA Recognition mark + UL-File- Nummer (optional) -
Seite 13: Aufbau
Produktidentifikation Aufbau Verdichtergehäuse Drehrichtungspfeil Klemmenkasten Leistungsschild Erdungsanschluss Schalldämpfer Fuß Asynchronmotor Anschluss Druckseite Gewindebohrungen Deckelaufstellung Anschluss Saugseite Verdichterdeckel Förderrichtungspfeil Ringschraube/Hebelasche Lüfterhaube © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 14: Optionen
Produktidentifikation Optionen Die G-BH2 kann mit folgenden Optionen geliefert werden Integrierter Antriebsregler 2FC4…- Druckseite und/oder Saugseite ohne Schall- 1ST/PB/PN/SC/CB dämpfer mit Flansch Wandmontage Antriebsregler 2FC4...- Druckseite und/oder Saugseite deckelseitig 1ST/PB/PN/SC/CB Fremdlüfter Saugseite deckelseitig 42.1 Drehrichtungspfeil Fremdlüfter Zubehör Vom Hersteller ist folgendes Originalzubehör lieferbar Ansaugfilter Zusatzschalldämpfer... -
Seite 15: Funktionsprinzip
Produktidentifikation Funktionsprinzip Der Seitenkanalverdichter besteht aus einem Antrieb (Motor) und einem Verdich- terteil in dem ein Laufrad berührungslos in einem Seitenkanal rotiert. Seitenkanalverdichter können prinzipiell als Vakuumpumpe oder als Kompressor eingesetzt werden (Bestimmungsgemäße Verwendung [➙ 7] beachten). Beginnend mit dem Einschalten des Motors wird Fördermedium über den An- schluss Saugseite (1) angesaugt. -
Seite 16: Eg-Konformitätserklärung
Industriestraße 26, 97616 Bad Neustadt, Deutschland schen Unterlagen: Bezeichnung der Maschine: Kompressor/Vakuumpumpe Baureihe G-BH2 Typen 2BH20360- ..- . . . 2BH20540- ..- . . . 2BH20780- ..- . . . -
Seite 17: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Auspacken und Lieferzustand prüfen Die G-BH2 ist bei Lieferung auf einem Fußbrett oder einer Palette befestigt und mit einem Karton geschützt. Verpackung entfernen. HINWEIS! Transportschutz der Anschlussöffnungen erst vor Anschluss der Rohre und Schläuche entfernen. -
Seite 18: Lagern
Transport und Lagerung Transport mit Kran Alle einstufigen G-BH2 sind mit einer Ringschraube (Pos. 15, Aufbau [➙ 13]) ausgestattet und alle zwei- und dreistufigen G-BH2 sind mit einer Hebel- asche (Pos. 15, Aufbau [➙ 13]) ausgestattet. Die Ringschraube oder Hebel- asche ist ausschließlich für die Masse der G-BH2 inklusive Original-Zubehör... -
Seite 19: Montage
▪ Bei Aufstellung im Freien Schutzmaßnahmen gegen Wettereinflüsse wie Re- gen, Sonneneinstrahlung, Blitzschlag, Schnee oder Vereisung vorsehen (z.B. Schutzdach). ▪ Äußere mechanische Belastungen auf die G-BH2 und ihre Anbauten sind nicht zulässig (z-.B. Verrohrung ohne Abstützung, Besteigen der G-BH2 und ihrer Anbauten) ▪... -
Seite 20: Reduzierung Von Schwingungen Und Geräuschen
▪ Federelemente (Zubehör) zur waagerechten Montage verwenden. Es wird empfohlen die G-BH2 elastisch auf Federelementen aufzustellen. Aufstellen Die G-BH2 muss immer mit einer feststehenden Montagefläche (z.B. Boden, Wand, Decke) oder einem Grundrahmen verschraubt werden. Folgende Montagemöglichkeiten sind zulässig: ▪ Waagerechte Montage auf dem Fuß (Pos. 4, Aufbau [➙ 13]) stehend. -
Seite 21: Senkrechte Aufstellung Auf Dem Verdichterdeckel
Montage. 1. Die G-BH2 ausschließlich am Fuß ohne Federelemente montieren. 2. Die G-BH2 bei senkrechter Montage an der Wand ausschließlich mit dem Verdichterdeckel (Pos. 14, Aufbau [➙ 13]) nach unten montieren. Befestigungspunkte des Fußes (Pos. 4, Aufbau [➙ 13]) anhand des Maßblat- tes markieren. -
Seite 22: Lose Schalldämpfer Und Zubehör Montieren
Kompensatoren). 3. Rohrleitungen, Schläuche, Befestigungselemente, Armaturen und Behälter nicht am G-BH2 abstützen und gegen Beschädigungen sichern. 4. Das Eintreten von Festpartikeln und Fluiden in die G-BH2 verhindern (Rohre und Schläuche nach Montage reinigen, ggf. Ansaug- oder Durchgangsfilter verwenden). - Seite 23 Bei Lieferung sind alle Anschlussöffnungen mit einem Transportschutz ver- schlossen. Dadurch können keine Fremdkörper eindringen. Transportschutz der Anschlussöffnungen entfernen. Falls der Druckstutzen der G-BH2 nicht verrohrt oder verschlaucht wird, bau- seitige Schallschutzmaßnahmen bzw. persönliche Schutzausrüstung vorse- hen. Bei Verunreinigungen im Fördermedium Filter (Zubehör) in der Saugleitung montieren.
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
4. Klemmenkastendeckel und Kabeleinführungsöffnungen staub- und wasser- dicht verschließen. ACHTUNG Betrieb am Netz mit nicht geerdetem Sternpunkt kann die G-BH2 zerstören! Der Betrieb der G-BH2 an einem Netz mit nicht geerdetem Sternpunkt ist nicht zulässig. ACHTUNG Zerstörung des Asynchronmotors durch falschen elektrischen Betrieb oder falsche Ansteuerung! Die G-BH2 ist mit einem Asynchronmotor ausgerüstet. -
Seite 25: Zusätzliche Installationsvorschriften Für Antriebsregler
Motorschutzes (z.B. Kaltleiter, Bimetallschalter, Strom- grenze FU) nicht außer Kraft setzen. Bei Abweichung oder Ausfall der Energieversorgung der Steuerung muss verhin- dert werden, dass die G-BH2 im Betrieb bleibt oder anlaufen kann. Schutzeinrichtungen und Schalter müssen die Bedingungen der Fehlersicherheit erfüllen. -
Seite 26: Motorklemmenkasten Vorbereiten
Verriegelung zu verhindern, die im Steuersystem enthalten ist (z.B. Schlüsseltransfersystem oder geschütztes Passwort bei softwaregesteu- erten Systemen). Motorklemmenkasten vorbereiten Dieser Abschnitt gilt nicht für G-BH2 mit integrierten Antriebsregler 2FC4...-1 (Pos. 40, Optionen [➙ 14]). Blindstopfen entfernen. ODER Gusshaut vorsichtig herausschlagen. -
Seite 27: Motor Am Netz Anschließen
Die auf dem Leistungsschild angegebenen Spannungen (Pos. H Leistungs- schild [➙ 12]) gelten für den Netzbetrieb. Bei Betrieb der G-BH2 am Antriebsregler müssen die auf dem Leistungsschild angegebenen Spannungen am Motorklemmbrett eingehalten werden. ACHTUNG G-BH2 mit UL-Anerkennung dürfen in den USA nicht ohne Prüfung durch eine geeignete Prüfstelle am Antriebsregler betrieben werden! -
Seite 28: Integrierter Antriebsregler Fremdhersteller
ACHTUNG Mechanische Beschädigung! Integrierte Antriebsregler von Fremdherstellern können den Fuß und die Hebelasche überlasten oder durch Schwingungen die Lager beschädigen. Integrierte Antriebsregler von Fremdherstellern nicht auf der G-BH2 montie- ren. 6.6.4 Externen Antriebsregler 2FC4...-1ST/PB/CB/SC anschließen Klemmenkasten-Deckel des Motors öffnen (Pos. 2, Aufbau [➙ 13]). -
Seite 29: Fremdlüfter Anschließen
2TP1 Kaltleiter Antriebsreger Fremdlüfter anschließen Dieses Kapitel gilt nur für G-BH2 mit Fremdlüfter (Pos. 42, Optionen [➙ 14]). GEFAHR Tödlicher Stromschlag am Gehäuse durch zu geringe Luftabstände! Luftabstände zwischen blanken, spannungsführenden Teilen untereinander und gegen Erde müssen mindestens 5,5 mm [0.217 in] (bei einer Bemes- sungsspannung von U ≤... -
Seite 30: Antriebsregler Parametrisieren
Antriebsregler parametrisieren ACHTUNG Ausfall der G-BH2 durch Überlastung des Motors! G-BH2 sind keine Lüfter! Der Betrieb mit der Einstellung „Variables Dreh- moment“ oder „Quadratische Kennlinie“ ist nicht zulässig. G-BH2 immer mit der Betriebsart „Konstantes Drehmoment“ oder „Lineare Kennlinie“ betreiben. -
Seite 31: Externen Antriebsregler Fremdhersteller Parametrisieren
Elektrischer Anschluss 6.8.4 Externen Antriebsregler 2FC4...-2 parametrisieren Externer Antriebsregler 2FC..-2 Parameter mit Keypad einstellen Das Keypad nach einem Bedienungsfehler entfernen und neu verbinden. An- schließend Parameter neu einstellen. Keypad anstecken und ca. 3 Sekunden warten. Keypad führt Selbsttest aus. Werte entsprechend der Tabelle einstellen. -
Seite 32: Inbetriebnahme
Unterdruck vorhanden: Drehrichtung falsch, Drehrichtung ändern durch Vertauschen zweier Phasen der elektrischen Anschlussleitung Drehrichtung Fremdlüfter prüfen Nur notwendig bei G-BH2 mit Fremdlüfter (Pos. 42, Optionen [➙ 14]). G-BH2 kurzzeitig einschalten und wieder ausschalten. Blatt Papier vor das Lüftungsgitter des Fremdlüfters (Pos. 42.1, Aufbau [➙... -
Seite 33: Funktionsprüfung Der Sensoren
Bei Funktionsstörung Fehlerursache beheben. Schallemissionen messen Bei G-BH2 ohne Verrohrung oder G-BH2 ohne Schalldämpfer oder G-BH2 ohne Schalldämpfereinsätze ist eine Messung der Schallemissionen erforder- lich. Sicherstellen das alle Personen im potentiellen Lärmbereich der G-BH2 einen Gehörschutz tragen. -
Seite 34: Betrieb
Die G-BH2 beginnt das Fördermedium anzusaugen. Ausschalten Stromversorgung und ggf. Fremdlüfter ausschalten. Die G-BH2 unterbricht das Ansaugen des Fördermediums. Der Druck wird langsam abgebaut. Falls vorhanden, Absperrorgane in Saug- und Druckleitung schließen. Ausschalten im Notfall Die G-BH2 kann im Notfall ohne besondere Vorkehrungen ausgeschaltet werden. -
Seite 35: Störungsbeseitigung
2. Vor dem Öffnen des Antriebsreglers Spannungsfreiheit feststellen. WARNUNG Quetsch- und Schneidgefahr sowie Verbrennungsgefahr! Arbeiten an der laufenden G-BH2 können zu schweren Verletzungen führen. Das Berühren heißer Oberflächen sowie Rohrleitungen und Schläuchen kann zu Verbrennungen führen. 1. G-BH2 ausschalten und von der Energieversorgung trennen. - Seite 36 Kein Fehler, da durch Vorgabe — regler Sollwerte sind Hz eingestellt. der minimalen Ausgangsfre- „0“ quenz die G-BH2 immer mit einer Frequenz <0 Hz anläuft, siehe Grenzdrehzahlen [➙ 43]. 610.44495.01.000 · 04.2014 © Gardner Denver Deutschland GmbH Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
- Seite 37 Wälzlager im Motor oder im Service* Wälzlager erneuern. Verdichterteil defekt. Zu hohe Vibrationen Federelemente defekt Fachperso- Federelemente erneuern. G-BH2 undicht Verschraubungen an Druck- Betreiber Schrauben nachziehen. oder Saugseite oder am Ver- dichterdeckel lose Radialwellendichtung defekt. Service* ...
-
Seite 38: Wartung, Reparaturen Und Ersatzteile
2. Stillstand des Laufrades abwarten. 3. G-BH2 abkühlen lassen. 4. Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Um einen sicheren Betrieb des G-BH2 zu gewährleisten, werden folgende War- tungsintervalle empfohlen. Diese sind abhängig von den Einsatzbedingungen und müssen vom Betreiber ggf. angepasst werden. Wartungsintervall Wartungsmaßnahme... -
Seite 39: Reparaturen Und Reklamationen
Wartung, Reparaturen und Ersatzteile Wartungsintervall Wartungsmaßnahme Ausführung durch ▪ Maximale Druckdifferenz nach Leistungsschild (Pos. K Leis- tungsschild [➙ 12]) ▪ waagerechte Montage auf dem Fuß ▪ Drehzahl 3600 min (60 Hz) im Dauerbetrieb Bei Deckelaufstellung halbieren sich die Wartungsintervalle. Abweichende Umgebungs- und Betriebsbedingungen erhöhen (z.B. -
Seite 40: Außerbetriebnahme
1. G-BH2 ausschalten und von der Energieversorgung trennen. 2. Stillstand des Laufrades abwarten. 3. G-BH2 abkühlen lassen. 4. Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Die G-BH2 kann zum Einlagern in der Anlage verbleiben oder ausgebaut wer- den. G-BH2 von der Energieversorgung trennen. Rohrleitungen druckfrei machen. -
Seite 41: Technische Daten
— (377) (434) (459) (492) (576) 2BH20780-3… — — (520) (549) (582) (661) (661) Bei G-BH2 mit integrierten 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB erhöht sich die Masse um folgende Werte. [kg] [lbs] 2FC4152 2FC4222 2FC4302 2FC4402 2FC4552 2FC4752 2FC4113 2FC4153 2FC4183 2FC4223 © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 ·... -
Seite 42: Anschlussmaße
Technische Daten 12.1.2 Anschlussmaße Anschlussmaße Innengewinde Das Innengewinde ist je nach Bestellung als Rohrgewinde ISO 228-G oder als amerikanisches Rohrgewinde NPT ausgeführt. Das NPT-Gewinde ist an einer Markierung am Anschlussflansch (Y) zu erkennen. Rohrgewinde Gewinde NPT ISO 228-G (X) 2BH20360 G 2½... -
Seite 43: Zulässige Einsatzbedingungen
Technische Daten Kabel- und Leitungsverschraubungen Gewinde Metall Kunststoff [Nm] [ft lbs] [Nm] [ft lbs] M12x1.5 4,0 – 6,0 2.95 – 4.42 2,0 – 3,0 1.48 – 2.21 M16x1.5 3.69 – 5.53 1.48 – 2.21 5,0 – 7,5 2,0 – 3,0 M25x1.5 4.42 –... -
Seite 44: Zulässige Druckdifferenzen Zwischen Saug- Und Druckseite Im Betrieb
, Leistungsschild [➙ 12] 12.2.6 Relative Feuchte Relative Feuchte der Umgebung Maximal 60% bei +40°C (+104°F) Relative Feuchte des Fördermediums In der G-BH2 ist Kondensatbildung nicht zulässig. 12.2.7 Mindestabstände zur Wärmeabfuhr Folgende Mindestabstände zur Wärmeabfuhr einhalten: [mm] [in] A (XX) -
Seite 45: Schwinggeschwindigkeit
Die elektrischen Daten sind auf dem Leistungsschild [➙ 12] angegeben. 12.3.1 Erhöhte Einschalthäufigkeit Die G-BH2 ist für Dauerbetrieb ausgelegt. Bei erhöhter Einschalthäufigkeit ist Rücksprache mit dem Hersteller erforderlich. © Gardner Denver Deutschland GmbH 04.2014 · 610.44495.01.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch... -
Seite 46: Parameter Antriebsregler 2Fc4
Technische Daten 12.3.2 Parameter Antriebsregler 2FC4...-1ST/PB/PN/SC/CB Beispiel: 2BH20540-1 . . P.6 mit Δ-Schaltung und 400 V Netzspannung = 5000 min maximale Drehzahl mit Antriebsregler-Einstellung 1.021 = 86 Spannungsaus- Schaltung Netzspannung n max max. Ausgangsfrequenz führung [min [Hz] Code Nr. für 2FC4...- 1ST/PB/PN/SC/CB: 1.021 3600 Δ... -
Seite 47: Vom Seitenkanalverdichter Erzeugte Druckdifferenzen
Technische Daten 12.4 Vom Seitenkanalverdichter erzeugte Druckdifferenzen Maximal erzeugte Druckdifferenzen im Betrieb Kompressorbetrieb [mbar] Vakuumbetrieb [mbar] Pos. K , Leistungsschild [➙ 12] Pos. K , Leistungsschild [➙ 12] Die auf dem Leistungsschild angegebenen Druckdifferenzen haben eine Toleranz von ±10% und gelten bei den zulässigen Einsatzbedingungen [➙ 43] und für das Fördermedium Luft. - Seite 48 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 96 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...