Werbung
Posizionare l'adattatore per esterno sul muro con il foro di
ingresso dell'acqua nella direzione ottimale per l'installazione
e marcare con un pennarello la posizione dei fori, prestando
attenzione che i fori siano perfettamente orizzontali o verticali
a seconda della posizione del supporto.
Put the external adapter on the wall with the water inlet hole
in the optimal direction for the assembling and mark with a
pencil the position of the holes, taking care to have the holes
marks perfectly horizontal or vertical accordingly to the
support position.
Mettre l'adaptateur externe sur le mur avec le trou d'entrée
de l'eau en direction optimale pour l'installation et marquer
au crayon la position des trous, en prenant soin que les trous
soient parfaitement en ligne horizontale ou verticale selon la
position du support.
Den Außen-Adapter auf dem Wand positionieren. Das eintritt
Wasserloch muss in der optimalen Richtung sein. Mit einem
Farbstift die Position der Löcher markieren. Die Locher
müssen völlig horizontal oder senkrecht sein, anhand von
der Position des Halters.
Con una punta a muro Ø 6 praticare i fori nella parete.
With a wall drill Ø 6 make the holes in the wall.
Avec un perceuse Ø 6 faire les trous dans la paroi.
Mit einer Ø 6 Mauere-Spitze, machen die Löcher in die
Wand.
Inserire con l'ausilio di un martello il tassello nel foro.
With a hammer insert the plug into the hole.
A l'aide d'un marteau insérer le tasseau dans le trou.
Mit der Hilfe einen Hammer, den Dübel in das Loch
einstecken.
Verificare la presenza della guarnizione in gomma all'interno
del supporto a muro.
Verify the presence of the rubber washer inside the wall
support.
Vérifier la présence du joint en caoutchouc à l'intérieur du
support mural.
Überprüfen, dass die Gummi-Dichtung in der Wand-Halter
ist.
3
Werbung
