Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKSK 4 B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKSK 4 B1
- Seite 1 IN-EAR HEADPHONES SKSK 4 B1 KUULOKKEET IN-EAR-HÖRLURAR Käyttöohje Bruksanvisning IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 295727...
- Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 │ 1 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 5: Johdanto
Nämä kuulokkeet ovat viihde-elektroniikkalaite . Ne on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön äänitallenteiden kuunteluun . Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi ja voi johtaa vaurioihin . Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista . ■ 2 │ SKSK 4 B1... -
Seite 6: Varoitukset
. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin . ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi . OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä . │ 3 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 7: Turvallisuusohjeet
Vain nämä osat takaavat, että turvavaatimukset täyttyvät . ■ Älä suorita kuulokkeisiin omatoimisia muutoksia . ■ Suojaa kuulokkeita kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen . ■ VAARA! Älä käytä kuulokkeita avotulen (esim . kynttilöiden) lähellä . ■ 4 │ SKSK 4 B1... -
Seite 8: Kuulovaurioiden Vaara
Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai polkupyörää, käyttäessäsi koneita tai muissa tilanteissa, joissa ympäristön äänien heikentynyt havainnoiminen voi aiheuttaa vaaraa itsellesi tai muille . Noudata myös käyttömaan kuulok- keita koskevia lakisääteisiä määräyksiä ja säännöksiä . │ 5 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 9: Käyttöönotto
(ks . luku Huolto) . Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa kuulokkeita kuljetusvaurioilta . Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä . Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimas- sa olevien määräysten mukaisesti . ■ 6 │ SKSK 4 B1... -
Seite 10: Käyttö
. Kuulokkeiden liittäminen Kuulokkeissa 1 on 3,5 mm:n jakkiliitin . Monissa viihde-elektroniik- kalaitteissa on vastaava kuulokeliitäntä . Mikäli soittolaitteessasi on toisenlainen kuulokkeille tarkoitettu liitäntä, käytä tarvittaessa sopivaa adapteria (ei sisälly toimitukseen) . │ 7 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 11: Kuulokkeiden Asettaminen
OHJE ► Mitä paremmin korvapehmuste tiivistää korvakäytävän, sitä parempi on äänenlaatu, erityisesti matalilla äänentaajuuksilla . ■ Irrota korvapehmusteet 2 kuulokkeista 1 vetämällä niitä varo- vasti sormin (ks . kuva 1) . Kuva 1 ■ 8 │ SKSK 4 B1... -
Seite 12: Puhdistaminen
. Kuivaa korvapeh- musteet hyvin . Kiinnitä korvapehmusteet kuulokkeisiin 1 vasta, kun ne ovat täysin kuivat . Säilyttäminen laitteen ollessa käyttämät- tömänä ■ Säilytä kuulokkeet 1 säilytyslaatikossa 6 kuivassa ja pölyttö- mässä paikassa . │ 9 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 13: Vian Korjaus
- Toistolaitteen stereobalanssin säädin on väärässä asennossa . Säädä se haluamaasi asentoon . OHJE ► Jos häiriöt eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen (ks . luku Huolto) . ■ 10 │ SKSK 4 B1... -
Seite 14: Hävittäminen
3,5 mm:n jakkiliitin Johdon pituus n . 120 cm Paino (ilman johtotelinettä) n . 11 g Käyttölämpötila 5 . . . 35 °C Ilmankosteus 5 . . . 80 % (ei kondensoitumista) │ 11 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 15: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskevia Ohjeita
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa . Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia . Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vauriois- ta ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta . Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia . ■ 12 │ SKSK 4 B1... -
Seite 16: Toimiminen Takuutapauksessa
. ■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen . Liitä mukaan selvi- tys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt . │ 13 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 17: Huolto
E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 295727 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com ■ 14 │ SKSK 4 B1... - Seite 18 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 │ 15 ■ SKSK 4 B1...
-
Seite 19: Inledning
. All övrig eller utökad användning räknas som felaktig och kan leda till skador . Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna . ■ 16 │ SKSK 4 B1... -
Seite 20: Varningar
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador . ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador . OBSERVERA ► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten . │ 17 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 21: Säkerhetsanvisningar
Du får inte själv bygga om eller förändra hörlurarna . ■ Skydda hörlurarna från fukt och låt det inte komma in vätska i dem . ■ FARA! Använd inte hörlurarna i närheten av öppna lågor (t ex stearinljus) . ■ 18 │ SKSK 4 B1... -
Seite 22: Risk För Hörselskador
är viktigt att kunna uppfatta ljud från omgivningen för att inte utgöra en risk för dig själv och andra . Följ även de juridiska föreskrifter och regler som gäller i det land där du använder hörlurarna . │ 19 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 23: Ta Produkten I Bruk
Förpackningen ska skydda hörlurarna från transportskador . Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget . Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser . ■ 20 │ SKSK 4 B1... -
Seite 24: Användning
. ■ Placera hörlurarna i öppningarna på kabelhållaren och dra kabeln genom öppningen . ■ Linda upp kabeln medsols på kabelhållaren . Sätt sedan kontakten i avsedd öppning på kabelhållaren . │ 21 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 25: Ansluta Hörlurar
Ju tätare öronkudden sluter mot örat, desto bättre ljudkvalitet, speciellt vid lägre frekvenser . ■ Dra försiktigt loss öronkudden 2 med fingrarna för att ta av den från hörluren 1 (se bild 1) . Bild 1 ■ 22 │ SKSK 4 B1... -
Seite 26: Rengöring
. Torka öronkuddarna noga . Sätt inte tillbaka öronkuddarna i hörlurarna 1 förrän de är helt torra . Förvara produkten när den inte används ■ Förvara hörlurarna 1 i förvaringsboxen 6 på ett torrt och dammfritt ställe . │ 23 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 27: Åtgärda Fel
. . OBSERVERA ► Om problemet inte kan lösas med hjälp av dessa tips eller om det uppstår andra typer av störningar ber vi dig att kontakta vår serviceavdelning (se kapitlet Service) . ■ 24 │ SKSK 4 B1... -
Seite 28: Kassering
Avkänningsspänning för ca 100 mV +/- 10% bredband Stickkontakt 3,5 mm-kontakt (telepropp) Kabellängd ca 120 cm Vikt (utan kabelhållare) ca 11 g Drifttemperatur 5 - 35 °C Luftfuktighet 5 - 80 % (utan kondensation) │ 25 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 29: Försäkran Om Eu-Överensstämmelse
. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp . När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer . ■ 26 │ SKSK 4 B1... -
Seite 30: Garantins Omfattning
. ■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi- set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen . │ 27 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 31: Service
E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 295727 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 28 │ SKSK 4 B1... - Seite 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 DE │ AT │ CH │ 29 ■ SKSK 4 B1...
-
Seite 33: Einführung
. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 34: Warnhinweise
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ 31 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 35: Sicherheitshin Weise
Schäden kein Garantieanspruch mehr . ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden . Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 36: Gefahr Von Gehörschäden
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte . Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Lan- des, in dem Sie den Kopfhörer verwenden . DE │ AT │ CH │ 33 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 37: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden . Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 38: Bedienung
Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechen- den Kopfhörerbuchse versehen . Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf . einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) . DE │ AT │ CH │ 35 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 39: Kopfhörer Einsetzen
Klangqualität, insbesondere bei den tiefen Frequenzen . ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern 2, um diese von dem Kopfhörer 1 abzulösen (siehe Abb . 1) . Abb. 1 ■ 36 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 40: Reinigung
über den Kopfhörer 1, wenn sie vollständig trocken sind . Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer 1 in der Aufbewahrungsbox 6 an einem trockenen und staubfreien Ort . DE │ AT │ CH │ 37 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 41: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Kapitel Service) . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 42: Entsorgung
Stecker: 3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge: ca . 120 cm Gewicht (ohne Kabelaufwicklung): ca . 11 g Betriebstemperatur: 5 - 35 °C Luftfeuchtigkeit 5 - 80 % (keine Kondensation): DE │ AT │ CH │ 39 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 43: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 44: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ 41 ■ SKSK 4 B1... -
Seite 45: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1... -
Seite 46: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 43 ■ SKSK 4 B1... - Seite 47 ■ 44 │ DE │ AT │ CH SKSK 4 B1...
- Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: SKSK4B1-092017-1 IAN 295727...