English 6 Dansk 21 Deutsch 36 Español 54 Français 71 Italiano 88 Nederlands 105 Norsk 122 Português 136 Suomi 153 Svenska 168 Türkçe 183 Ελληνικα 198...
Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) Schneideeinheit 2 Vakuumsystem 3 Schnittlängeneinstellungen 4 Zoom-Rädchen 5 Ein-/Ausschalter...
Deutsch Gefahr - Halten Sie das Netzteil trocken. Warnhinweis - Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil (HQ8505), um den Akku aufzuladen. - Das Netzteil enthält einen Transformator. Schneiden Sie das Netzteil keinesfalls auf, um einen anderen Stecker anzubringen, weil dies eine gefährliche Situation verursachen könnte.
Seite 38
Deutsch - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.
Seite 39
Deutsch Nur der Kamm und die Schneideeinheit können mit Wasser abgespült werden. Das Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Spülen Sie das Gerät auch nicht unter fließendem Wasser ab. - Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable Schäden am Netzteil zu vermeiden. Elektromagnetische Felder Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern. Allgemeines - Der Netzteil ist für Netzspannungen von 100 bis 240 Volt geeignet.
Deutsch Akku wird geladen Wenn der Akku geladen wird, blinkt zuerst die unterste Anzeige blau, dann die zweite Anzeige usw. Akku voll aufgeladen Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Anzeigen der Akkuladestandanzeige dauerhaft blau. Hinweis: Die Anzeigen schalten sich nach 30 Minuten automatisch aus.
Deutsch Aufladen mit der Stromversorgungseinheit 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Stecken Sie die Stromversorgungseinheit in eine Steckdose, und stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät. Das Akkustandanzeige zeigt an, dass das Gerät auflädt. 3 Nach dem Ladevorgang trennen Sie die Stromversorgungseinheit von der Steckdose und ziehen Sie den kleinen Stecker vom Gerät Das Gerät benutzen...
Deutsch Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht waschbar ist. Nur der Kammaufsatz / die Kammaufsätze und die Schneideeinheit(en) können mit Wasser abgespült werden. Das Gerät ein- und ausschalten 1 Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal. Schneideeinheiten entfernen oder anbringen 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Seite 44
Deutsch 1 Um den Bart- bzw. Drei-Tage-Bartkammaufsatz zu befestigen, schieben Sie den Kammaufsatz in die Führungsrillen an beiden Seiten des Griffs, bis dieser hörbar einrastet. 2 Um den Bart- bzw. Drei-Tage-Bartkammaufsatz abzunehmen, ziehen Sie ihn nach oben vom Handstück ab. Detailkamm 1 Um den Detailkamm zu befestigen, schieben Sie ihn auf den Präzisionstrimmer.
Seite 45
Deutsch Verwenden Sie den an der Schneideeinheit angebrachten Bart- bzw. Drei-Tage- Bartkammaufsatz, um Ihren Bart und Schnurrbart in Ihrem bevorzugten Stil schneiden. Mit dem Bart- bzw. Drei-Tage-Bartkammaufsatz können Sie aus 20 Längeneinstellungen von 0,5 bis 10 mm in Schritten von 0,5 mm auswählen. Die gewünschte Einstellung können Sie durch Drehen des Zoom- Rädchens vornehmen.
Seite 46
Deutsch 1 Befestigen Sie den Detailkamm auf den Präzisionstrimmer. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät gegen die Haarwuchsrichtung führen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Kammaufsatzes stets in Kontakt mit der Haut bleibt.
Deutsch Präzisionstrimmen ohne Kammaufsatz Verwenden Sie den Präzisionstrimmer, um mit feinen Linien und Konturen nahe an der Haut den Stil Ihres Haars und Barts zu definieren. 1 Entfernen Sie die Schneideeinheit, indem Sie sie nach oben vom Handstück abziehen. 2 Befestigen Sie den Präzisionstrimmer. 3 Schalten Sie das Gerät ein.
Deutsch Trocknen Sie Schneideeinheiten oder Scherfolien niemals mit einem Tuch ab, da dies Schäden verursachen kann. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Das Gerät reinigen Reinigen Sie die Haarauffangkammer nach jedem Schneidevorgang.
Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.
Seite 50
- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service- Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen. 1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben...
Sie die Platine mit dem Akku sehen. 3 Entnehmen Sie den Akku. Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift. Garantieeinschränkungen Schneideeinheiten unterliegen nicht den Bestimmungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen Verschleiß...
Seite 52
Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support, und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an den Philips Kundendienst in Ihrem Land. Problem Mögliche Lösung Ursache Das Gerät...
Seite 53
Gerät sauber ist, die Luftlöcher frei sind und das Gerät laut den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet wird, bringen Sie das Gerät zu Ihrem örtlichen Philips Händler oder rufen Sie das Philips Service-Center an.