Werbung
F
R
E
Q
U
E
N
A Z
S
C
R F
E
Q
U
E
N
C
Y
F A
F
R
E
Q
U
E
N
E C
C
A
R F
E
Q
U
E
N
Z
A
- F
F
R
E
Q
U
E
N
C
A I
A T
R
A
M
6 2
9 .
A
M
0 3
9 .
A
4 F
A
M
3 4
. 3
2 9
A
A
M
3
5 1
F
M
6 2
9 .
F
M
0 3
9 .
TAM) il faut positionner le pontet sur la carte AF43S correspondante de la façon indiquée.
(*) Bei Sendern mit einer Frequenz von 433.92 AM (Reihe TOP und Reihe TAM) ist der auf der
entsprechenden Platine AF43S befindliche Jumper der Abbildung entsprechend zu positionieren.
(*) Para transmisores con frecuencia 433.92 AM (serie TOP y serie TAM) es necesario, en la
tarjeta corespondiente AF43S, colocar el jumper como se indica en la ilustración.
(*) Voor de zenders op de frequentie 433.92 AM (serie TOP en TAM) moet het brugje op
het printje AF43S als volgt geplaatst worden
CODIFICA TRASMETTITORI
C
CODIERUNG DER SENDER
- 4 -
H
E
D
A
F A
C
A
R
D
R
E T
F A
L P
T A
N I
E
E J
A T
F A
T
O
P
F A
6 2
Q
U
A
R
A Z
I T
Q
U
A
R
Z T
A
U
Q
U
A
R
Z T
Q
U
A
R
Z T
G
E
N
A
U
E
F A
0 3
C
U
A
R
Z
O
T
O
P
S 3
(
) *
A T
M
4 F
S 3
R
T A
O
M
O
A
3 F
5 1
T
O
P
A
1 F
0 3
F T
M
A
1 F
0 5
-
TRANSMITTER ENCODING
-
CODIFICACIÓN TRANSMISORES
AT01
AT02
AT04
Siehe Anleitungen, die der Packung beiliegen der Platine AF43SR
Zie de instructies op de verpakking van de frequentieprint AF43SR
T
R
A
S
M
E
T T
T I
O
I R
T
R
A
N
S
M
T I
E T
R
S
E
M
T E
E T
U
R
S
U F
N
K
E S
N
D
E
R
S
T
R
A
N
S
M
S I
O
R
S E
2
2 6
M
-
2
4 6
M
-
6 2
2 2
3
2 0
M
-
3
4 0
M
-
0 3
2 2
4 T
2 3
M
-
4 T
4 3
M
T
3 4
S 2
-
T
3 4
S 2
A
-
4 T
4 3
4 T
2 3
-
4 T
4 3
-
4 T
8 3
T A
1 0
-
T A
2 0
-
T A
4 0
3 T
2 1
M
-
3 T
4 1
M
1 T
2 3
-
1 T
4 3
-
1 T
8 3
1 T
2 5
-
1 T
4 5
-
1 T
8 5
TOP
TAM
ATOMO
vedi foglio istruzioni inserito nella confezione
della scheda AF43SR
see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card
voir les instructions qui se trouve dans l'emballage
de la carte AF43SR
ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje
de la tarjeta AF43SR
A
N
E T
N
N
A
A
N
E T
N
N
A
A
N
E T
N
N
E
A
N
E T
N
N
E
(*) Per trasmettitori
A
N
E T
N
A
con frequenza 433.92
AM (serie TOP e
M
T
2 A
9 6
serie TAM) bisogna,
sulla relativa scheda
AF43S, posizionare il
M
T
3 A
9 0
jumper come
illustrato
(*) On AM
M
A
transmitters operating
T
4 A
3 3
at 433.92 MHz (TOP
and TAM series),
position the jumper
connection on circuit
card AF43S as shown
T
3 A
5 1
on the sheet.
T
2 A
9 6
(*) Pour les
émetteurs de
T
3 A
9 0
fréquence 433.92 AM
(série TOP et série
-
CODIFICATION DES EMETTEURS
-
CODERING VAN DE ZENDER
AF43S
Werbung
