Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
16-656-01
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De 16-656-01 is een universele module en behoort tot het gamma Toegangscontole Design. Via
de universele module kan een kleurenbeeld van uw bezoeker op een televisietoestel, een monitor
of een pc weergegeven worden. Terwijl u uw bezoeker ziet, kan u ook telefonisch met hem/haar
communiceren. De module heeft een zwarte behuizing met metalen zijprofielen en is voorzien van
volgende in- en uitgangen:
- RJ45-ingang voor de UTP-kabel van de splitter, switcher
- RJ12-uitgang voor aansluiting van een telefoontoestel;
- RS232-uitgang voor aansluiting op een pc (zie pc-pakket);
- schroefconnector die 12V DC uitstuurt of als potentiaalvrij contact gebruikt wordt;
- coaxplug (BNC) om een videobeeld naar de monitor te sturen;
- scartconnector om een televisietoestel aan te sluiten.
De universele module is een 'plug and play'-concept: u moet enkel de aansluitingen maken en het
videosignaal programmeren.
2. MONTAGE
1. oranje-wit 1. Vsup (+)
2. oranje
2. Ground (-)
3. groen-wit 3. bus H
4. blauw
4. telefonie (tip)
5. blauw-wit 5. telefonie (ring)
6. groen
6. bus L
7. bruin-wit
7. video +
8. bruin
8. video -
2.1. Koppeling aan een televisietoestel (via een scartkabel)
Volgende kabels zijn vereist (niet meegeleverd):
- UTP-kabel (kleurencode fig.1) met RJ45-connectoren aan weerszijden
- scartkabel (lengte max. 5m) met scartconnectoren aan weerszijden
- eventueel: telefoondraad met RJ12-connectoren aan weerszijden
De UTP-kabel verbindt de splitter of switcher met de universele module. De scartkabel verbindt
de universele module met het televisietoestel. Hieronder vindt u een afbeelding van de vereiste
bekabeling:
NL
1 + Vsup
2 - Gnd
3 Bus H
4 TEL tip
5 TEL ring
6 Bus L
7 VIDEO +
8 VIDEO -
fig.1: kleurencode UTP-kabel
Opgelet!
Verkeerde bekabeling kan de
producten in het systeem ernstig
beschadigen!
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 16-656-01

  • Seite 1 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING De 16-656-01 is een universele module en behoort tot het gamma Toegangscontole Design. Via de universele module kan een kleurenbeeld van uw bezoeker op een televisietoestel, een monitor of een pc weergegeven worden. Terwijl u uw bezoeker ziet, kan u ook telefonisch met hem/haar communiceren.
  • Seite 2 16-656-01 16-656 16-672 fig.2: het systeem aan een TV koppelen via de universele module - Als u uw bezoeker niet enkel op uw televisietoestel wil zien, maar hem/haar ook wil spreken, kan u via de RJ12-connector een telefoontoestel met de universele module verbinden.
  • Seite 3 16-656-01 Opmerking: U kan de coaxkabel op de monitor aansluiten via een BNC, een S-video of een cinch- connector (afhankelijk van de gebruikte monitor). Connectoren en benodigde overgangsstukken worden niet meegeleverd. 12V DC 16-656-01 bv.16-672 fig.4: het systeem aan een monitor koppelen via de Universele module Als u uw bezoeker niet enkel op uw monitor wil zien, maar hem/haar ook wil spreken, kan u een telefoontoestel met de Universele module verbinden via de RJ12-connector.
  • Seite 4: Technische Gegevens

    - het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend con- troleorganisme. Support België: Support Nederland: tel.
  • Seite 5: Garantiebepalingen

    - In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
  • Seite 6 16-656-01...
  • Seite 7: Montage

    16-656-01 Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION Le module universel vous permet d’obtenir une image couleur de votre visiteur sur un téléviseur, un moniteur ou un PC. Pendant que vous voyez votre visiteur, vous pouvez également communiquer avec lui.
  • Seite 8 16-656-01 16-656 16-672 fig.2: raccorder le système à un téléviseur via le module universel - Si vous désirez non seulement voir votre visiteur sur l’écran télé, mais également entrer en conversation avec lui, il suffit de raccorder un téléphone au module universel au moyen d’un connecteur RJ12.
  • Seite 9 16-656-01 Remarque: Vous pouvez raccorder le câble coaxial au moniteur via un connecteur BNC, S-vidéo ou cinch (en fonction du moniteur utilisé). Les connecteurs et les raccords nécessaires ne sont pas fournis. 12V DC 16-656-01 p.ex.16-672 fig.4: raccorder le système à un moniteur via le module universel Si vous désirez non seulement voir votre visiteur sur l’écran du moniteur, mais également entrer...
  • Seite 10: Caracteristiques Techniques

    - ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique; - les règles de l’art. - En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.
  • Seite 11: Conditions De Garantie

    à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
  • Seite 12 16-656-01...
  • Seite 13 Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollständige Gebrauchsanleitung. 1. BESCHREIBUNG Das 16-656-01 ist ein Universalmodul und gehört zum Programm: Design - Zugangskontrollsys- teme. Über das Universalmodul kann ein Farbbild des Besuchers auf einem Fernsehgerät, einem Monitor oder einem PC wiedergegeben werden. Während man den Besucher sieht, kann man auch telefonisch mit ihm/ihr kommunizieren.
  • Seite 14 16-656-01 16-656 z.B.16-672 Zeichnung 2: Verbindung des Systems mit einem Fernsehgerät über das Universalmodul - Falls man den Besucher nicht nur auf dem Fernsehgerät sehen, sondern auch mit ihm/ihr spre- chen will, kann man über den RJ12-Anschluss ein Telefon mit dem Universalmodul verbinden.
  • Seite 15: Funktionsweise

    16-656-01 Hinweis: Man kann das Koaxkabel über einen BNC-, einen S-Video- oder einen Cinch-Stecker am Monitor anschließen (abhängig vom verwendeten Monitor). Steckverbinder und die eventuell benötigten Zwischenstecker werden nicht mitgeliefert. 12V DC 16-656-01 z.B.16-672 Zeichnung 4: Das System über das Universalmodul mit einem Monitor verbinden Falls man den Besucher nicht nur auf dem Monitor sehen, sondern auch mit ihm/ihr sprechen will, kann man über den RJ12-Anschluss ein Telefon mit dem Universalmodul verbinden.
  • Seite 16: Technische Daten

    - diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80...
  • Seite 17: Garantiebestimmungen

    Produktes entsteht. - Die zwingenden Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern und der Schutz des Kunden in den Ländern in denen Niko direkt oder über seine Tochtergesell- schaften, Filialen, Distributoren, Handelsvertretungen oder Vertretern verkauft, haben Vorrang vor...
  • Seite 18 16-656-01...
  • Seite 19: Installation

    1. DESCRIPTION The 16-656-01 is a universal module and is part of the range Access Control Design. Via the uni- versal module, a color image of your visitor can be displayed on a TV, a monitor or pc. While seeing your visitor’s image, you can communicate with him/her telephonically.
  • Seite 20 16-656-01 16-656 16-672 fig.2: connecting the system to a TV via the universal module - If you not only want to see your visitor on your TV set, but also wish to talk to him/her, you can connect a telephone set to the universal module via the RJ12 connector.
  • Seite 21: Operation

    16-656-01 Note: You can connect the coax cable to the monitor via a BNC, an S-video or a cinch connector (depending on the monitor used). Connectors and required intermediate parts are not supplied. 12V DC 16-656-01 e.g. 16-672 fig.4: connecting the system to a monitor via the universal module If you not only want to see your visitor on your monitor, but also wish to talk to him/her, you can connect a telephone set to the universal module via the RJ12 connector.
  • Seite 22: Technical Data

    - This user manual has to be handed over to the user. It has to be included in the electrical installation file and has to be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the support service.
  • Seite 23: Guarantee Provisions

    - In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods.
  • Seite 24 16-656-01...
  • Seite 25: Montaje

    Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner en servicio el producto. 1. DESCRIPCIÓN El 16-656-01 es un módulo universal y forma parte de la gama Access Control Design. El módulo universal le permite obtener una imagen en color de su visitante en un televisor, un monitor o un PC.
  • Seite 26 16-656-01 16-656 p.ej.16-672 fig.2: conectar el sistema a un televisor por medio del módulo universal - Si usted desea además de ver a su visitante en la pantalla del televisor iniciar también una conversación con él, le bastará con conectar un teléfono al módulo universal por medio de un conector RJ12.
  • Seite 27 16-656-01 Observación: Podrá conectar el cable coaxial al monitor mediante un conector BNC, S-vídeo o cinch (en función del monitor utilizado). Los conectores y los racores necesarios no se suministran. 12V DC 16-656-01 p.ej.16-672 fig.4: conectar el sistema a un monitor por medio del módulo universal Si usted desea además de ver a su visitante en la pantalla del monitor iniciar también una conversa-...
  • Seite 28: Características Técnicas

    - las presentes instrucciones, que deben leerse antes de proceder a cualquier instalación específica; - las prácticas del sector. - En caso de duda, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de post-venta Niko o dirigirse a un organismo de control reconocido. Asistencia en Bélgica: + 32 3 778 90 80 sitio web: http://www.niko.be...
  • Seite 29: Condiciones De Garantía

    - Las disposiciones vigentes de las legislaciones nacionales que afectan a la venta de bienes consumo y a la protección de los consumidores de los distintos países donde Niko procede a la venta directa o mediante empresas intermediarias, filiales, distribuidores o representantes fijos, prevalecen sobre...
  • Seite 30 16-656-01...
  • Seite 31 Pred inštaláciou a aktiváciou systému si dôkladne preštudujte návod. 1. POPIS 16-656-01 je univerzálny modul a je súčasťou série Access Control Design. Pomocou tohto univerzálneho modulu uvidíte farebný obraz návštevníka na obrazovke TV, na monitore alebo na obrazovke PC. Súčasne s jeho zobrazením na obrazovke môžete s návštevníkom komunikovať cez telefón.
  • Seite 32 16-656-01 16-656 16-672 obr. 2: pripojenie systému k TV prijímaču cez univerzálny modul - Ak svojho návštevníka nechcete na televíznej obrazovke len vidieť, ale chcete s ním aj hovoriť, môžete pripojiť telefónny aparát k univerzálnemu modulu pomocou konektora RJ12. - Nalepením 4 dodaných nožičiek na spodok univerzálneho modulu môžete umiestniť zariadenie tam, kde potrebujete.
  • Seite 33 16-656-01 Poznámka: Koaxiálny kábel môžete pripojiť k monitoru pomocou konektora BNC, S-video alebo „cinch“ (podľa toho, aký monitor používate). Tieto konektory a potrebné medzikusy nie sú súčasťou dodávky. 12V DC 16-656-01 napríklad16-672 obr. 4 pripojenie systému k monitoru pomocou univerzálneho modulu Ak svojho návštevníka nechcete na monitore len vidieť, ale chcete s ním aj hovoriť, môžete pripojiť...
  • Seite 34: Technické Údaje

    Podpora Belgicko: Podpora Slovensko: +32 3 778 90 80 +421 263 825 155 webová stránka: http://www.niko.be http://www.niko.sk e-mail: support@niko.be e-mail: niko@niko.sk V prípade poruchy môžete výrobok vrátiť oficiálnemu predajcovi Niko, spolu s jasne popísanou reklamáciou (podmienky používania, podrobný popis poruchy...).
  • Seite 35: Ustanovenia Záruky

    - Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy.
  • Seite 36 16-656-01 nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 e-mail: support@niko.be — www.niko.be PM016-65601R07501...

Inhaltsverzeichnis