Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo IND131 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Terminals
  5. IND131
  6. Installationsanleitung

Mettler Toledo IND131 Installationsanleitung

Wägeterminal
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IND131:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 155

Quicklinks

IND131/IND131xx/IND331/IND331xx
Weighing Terminal
Installation Manual / Guía de instalación / Installationsanleitung /
Guide d'installation / Guida all'installazione / Manual do instalação
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND131

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND131

  • Seite 74 IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Terminal de pesaje...
  • Seite 153 IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Wägeterminal...
  • Seite 155 Wägeterminal Wichtige Services zur Gewährleistung einer zuverlässigen Performance Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl der Qualität und Präzision von METTLER TOLEDO. Der ordnungsgemässe Gebrauch Ihres neuen Geräts gemäss dieses Handbuchs sowie die regelmäβige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gewährleisten den zuverlässigen und genauen Betrieb und schützen somit Ihre Investition.
  • Seite 157 Copyright 2018 METTLER TOLEDO. Diese Dokumentation enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen von METTLER TOLEDO. Sie darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO nicht ganz oder teilweise kopiert werden. METTLER TOLEDO behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen oder Änderungen am Produkt oder Handbuch vorzunehmen. COPYRIGHT ®...

  • Seite 159: Vorsichtsmassnahmen

    POTENZIELLEN GEFAHREN VERTRAUT IST. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KÖNNTE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN. ACHTUNG STELLEN SIE SICHER, DASS DER STROMANSCHLUSS ZUM IND131- ODER IND331-TERMINAL MIT DER ANGEGEBENEN BETRIEBSSPANNUNG DIESES TERMINALS ÜBEREINSTIMMT. SIEHE DEN DATENAUFKLEBER DES TERMINALS, AUF DEM DIE BETRIEBSSPANNUNG ANGEGEBEN IST.
  • Seite 160 SELBSTENTZÜNDUNGSTEMPERATUR DES EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN MATERIALS UNTER DIESER KLASSIFIZIERUNG LIEGT. ACHTUNG NICHT ZUGELASSENE MODELLE DER IND131- UND IND331-TERMINALS, DIE NICHT AB WERK ALS FÜR DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 ZUGELASSEN MARKIERT SIND, DÜRFEN NICHT IN EINER UMGEBUNG DER DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 INSTALLIERT WERDEN.

  • Seite 161: Anforderungen Der Sicheren Entsorgung

    ZUGELASSEN. DAS MIT GLEICHSTROM GESPEISTE IND331-TERMINAL MIT EINEM GEHÄUSE FÜR RAUE UMGEBUNGEN UND ALLE MIT WECHSELSTROM GESPEISTEN VERSIONEN DER IND131- UND IND331-TERMINALS HABEN KEINE ZULASSUNG FÜR DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 UND DÜRFEN IN ALS DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 KLASSIFIZIERTEN UMGEBUNGEN NICHT INSTALLIERT WERDEN.
  • Seite 163 1.11.2. Tasten am vorderen Bedienfeld ................1-17 Installation .................. 2-1 2.1. Öffnen der Gehäuse ............... 2-2 2.1.1. IND131 DIN-Modell und IND331-Modell für den Schalttafeleinbau ......2-2 2.1.2. IND131-Abzweigkasten, Original ................2-3 2.1.3. IND131-Abzweigkasten, Aktualisiert ..............2-3 2.1.4. IND331 für raue Umgebungen ................2-3 2.2.
  • Seite 164 DIN-Montage und Schalttafeleinbau ..............2-46 2.6.2. J-Box ....................... 2-47 2.6.2.1. Originalversion ......................2-47 2.6.3. Aktualisierte Version ................... 2-48 2.6.4. Gehäuse für raue Umgebungen ................2-48 2.7. Anweisungen für Kapazitätsaufkleber ..........2-49 2.8. Messtechnisches Versiegeln ............2-50 METTLER TOLEDO IND131/IND131xx/IND331/IND331xx Wägeterminal Installationshandbuch 64067488 05/2018...

  • Seite 165: Anleitung

    Terminals liefern Präzisionsmessdaten von Gramm bis Tonnen – in einem einzigen kostengünstigen Paket. Ob es sich um die Übertragung von Gewichtsdaten an einen Prozess-PLC handelt oder die Bereitstellung einer seriellen Ausgabe an einen Drucker, die Terminals IND131, IND131xx, IND331 und IND331xx bieten Lösungen für eine große Bandbreite von Anwendungen. 1.1.

  • Seite 166: Devicenet

    Die Modelle IND131xx und IND331xx sind zur Verwendung in als explosionsgefährlich • klassifizierten Bereichen der Division 2 oder Zone 2 oder 22 zertifiziert. 1.2. Terminalversionen Die Terminals sind in den folgenden Versionen verfügbar: • IND131 DIN-Schienenmontage, Wechselstrom METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 167: Technische Daten

    Hinteres Chassis: 156 mm x 68 mm x 111 mm IND331 für raue Umgebungen: 220 mm x 131 mm x 177 mm IND131-Abzweigkasten: 251 mm x 261 mm x 123 mm, Ende Juni 2010 IND131-Abzweigkasten: 251 mm x 261 mm x 169 mm, Anfang Juli 2010...
  • Seite 168 104 °F) und bei einer relativen Feuchte von 10 % bis 95 %, nicht kondensierend, betrieben werden. Explosionsgefährdete Das IND131/IND331-Standardterminal kann nicht in Bereichen betrieben werden, die Bereiche aufgrund entzündlicher oder explosiver Umgebungen als explosionsgefährdet klassifiziert wurden. Die Spezialmodelle IND131xx und IND331xx wurden zur Verwendung in als Division 2 oder Zone 2/22 klassifizierten Bereichen entwickelt.
  • Seite 169 Technische Daten für das IND131 und IND331 Anzahl der Waagen Eine Analog/Digital- Intern analog: 366 Hz Aktualisierungsraten Zielwertvergleich: 50 Hz; PLC-Schnittstelle: 20 Hz Wägezellen- 5 V DC Erregungsspannung Mindestempfind- 0,1 Mikrovolt lichkeit Tastenfeld 4 Tasten; Polyesterschablone (PET) mit Anzeigelinse aus Polycarbonat...

  • Seite 170: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Wägezelleneingang mit 4 x 350-Ω-Wägezellen. 1.4. Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Standardversionen des IND131- und IND331-Terminals sind nicht zur Verwendung in als explosionsgefährlich klassifizierten Bereichen zertifiziert. Speziell markierte Terminals (Modelle IND131xx und IND331xx) sind zur Verwendung in als explosionsgefährlich klassifizierten Bereichen der Division 2 oder Zone 2/22 nach FM und KEMA zertifiziert.

  • Seite 171: Inspektion Und Prüfliste Für Inhalt

    Wenn das Terminal wieder verschickt werden muss, sollte am besten der Originalversandkarton verwendet werden. Das Terminal muss richtig verpackt werden, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Im Lieferumfang sollten folgende Teile enthalten sein: • IND131-, IND131xx-, IND331- oder IND331xx- • Installationsanleitung Terminal Ressourcen-CD (enthält alle erforderlichen...

  • Seite 172: Modell-Identifikation

    1.6. Modell-Identifikation Modellnummer, Werksnummer und Seriennummer des IND131/IND331 befinden sich auf dem Datenschild des Terminals. Siehe Abbildung 1-1 zur Überprüfung der Konfiguration des IND131/IND331-Terminals. Abbildung 1-1: IND131/IND331-Modellidentifikationsnummern METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 173: Abmessungen

    1.7. Abmessungen Die Abmessungen der IND131- und IND331-Gehäuse sind in den folgenden fünf Abbildungen in mm und [Inch] dargestellt. Abbildung 1-2: Abmessungen des IND131 DIN-Schienenmontagegehäuses 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch...
  • Seite 174 Abbildung 1-3: Abmessungen des IND331-Gehäuses für den Schalttafeleinbau Abbildung 1-4: Abmessungen des IND331-Terminals für raue Umgebungen 1-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...
  • Seite 175 Abbildung 1-5: Abmessungen des IND131-Abzweigkastengehäuses, Original Abbildung 1-6: Abmessungen des IND131-Abzweigkastengehäuses, Aktualisiert 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 1-11...

  • Seite 176: Hauptplatine

    Die Hauptplatine enthält auch den Stromeingangsanschluss (entweder für die Wechsel- oder Gleichstromversorgung, je nach Modell), Display-Schnittstellen (jeweils eine für das größere IND331- und das kleinere IND131-Display), DIP-Schalter mit 6 Positionen und Busanschlüsse für die PLC- und COM2/DIO-Optionsplatinen. Es stehen zwei LEDs zur Verfügung, die den Betriebsstatus des Terminals anzeigen. Außerdem ist ein Speicherkartensockel an der Unterseite der Platine montiert, der den optionalen SD-Speicher unterstützt.

  • Seite 177: Optionen

    1.10. Optionen Für das IND131/IND331 sind die folgenden Optionen erhältlich: COM2/DIO (Relaisausgang) • • Ein serieller RS-232/485-COM-Port • Interne, diskrete I/O (2 Eingänge und 4 Ausgänge) ─ Bei den Eingängen handelt es sich um optisch isolierte statische Eingänge, die über einen Schalter als entweder aktiv oder passiv wählbar sind.

  • Seite 178: Plc-Schnittstellen

    A-B RIO Die A-B RIO-Option ermöglicht den Datenaustausch über eine bidirektionale Kommunikation mithilfe des Discrete Data Transfer-Modus. Die IND131/IND331-Terminals liefern dem PLC ca. 20-mal pro Sekunde neue Informationen. Bei dieser Kommunikation handelt es sich um eine Hochgeschwindigkeits-Nachrichtenschnittstelle in Echtzeit zwischen dem Terminal und dem PLC zur Prozesssteuerung.

  • Seite 179: Controlnet

    1.10.3.6. EtherNet/IP und Modbus TCP Die IND131/IND331-Terminals unterstützen die Kommunikation der EtherNet/IP- oder Modbus TCP- Schnittstellenoptionen und verwenden dabei eine gemeinsame Schnittstelle. EtherNet / IP verwendet serienmäßig im Handel erhältliche EtherNet-Hardware (beispielsweise Switches und Router). Es nutzt das bewährte Control and Information Protocol (CIP) zur Bereitstellung von Steuerungs-, Konfigurations- und Datensammlungsfunktionen.

  • Seite 180: Sd-Speicheroption

    Einrichtung einer neuen Konfiguration einschleichen, minimiert. 1.11. Display und Tastatur Das IND131-Terminal verfügt über eine Organische LED (OLED), ein grafisches Display. Das IND131 DIN-Modell ist in Abbildung 1-8 dargestellt. Dasselbe Modul wird intern im IND131- Abzweigkastenmodell verwendet. Navigationstasten für Waagenfunktion und Setup-Menü...

  • Seite 181: Display-Layout

    1.11.1. Display-Layout Während des normalen Betriebs werden auf den IND131- und IND331-Displays Brutto- und Nettogewicht zusammen mit den Gewichtseinheiten und der Gewichtslegende angezeigt. Die grafischen Symbole dienen zur Anzeige von Nullmittelpunkt und Bewegung. Die Bedienung des Displays während des Setups ist in Kapitel 3, Konfiguration beschrieben.

  • Seite 182: Installation

    Installation Dieses Kapitel enthält Installationsanweisungen für die IND131- und IND331- Dieses Kapitel behandelt Terminals. Bitte lesen Sie dieses Anhang gründlich durch, bevor Sie mit der • Öffnen der Gehäuse Installation beginnen. • Montage der Terminals • Installation von Kabeln und Steckanschlüssen...

  • Seite 183: Öffnen Der Gehäuse

    DIESES WARNHINWEISES KÖNNTE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN. 2.1. Öffnen der Gehäuse Die Verfahren für das Öffnen der unterschiedlichen Konfigurationen der IND131- und IND331- Terminals sind jeweils unterschiedlich und werden in den folgenden Abschnitten dargestellt. 2.1.1. IND131 DIN-Modell und IND331-Modell für den Schalttafeleinbau Die Vorderseite des DIN-Gehäuses ist mithilfe von zwei einrastenden Laschen am hinteren Gehäuse...

  • Seite 184: Ind131-Abzweigkasten, Original

    Abdeckung nach hinten drücken, bis die restlichen zwei Federklammern gelöst sind. Vorsichtig vom Gehäuse abheben und nach vorne schwenken. Die Abdeckung ist mit zwei Zugentlastungs- /Erdungskabeln am Gehäuse befestigt und über den Video-/Tastaturkabelbaum mit der Hauptplatine verbunden (siehe Abbildung 2-21). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch...

  • Seite 185: Montage Des Terminals

    Haltelasche Abbildung 2-5: DIN-Modul-Verriegelungslasche, verriegelt (links) und entriegelt (rechts) Als Nächstes die Rückseite des IND131 gegen die DIN-Schiene positionieren, wobei die Haltelaschen über einer Kante eingehakt werden. Eine Lasche ist in Abbildung 2-5 dargestellt. Bei eingerasteten Laschen das Modul nach unten drücken, damit es auf der Schiene einrastet (Abbildung 2-6).
  • Seite 186 Zum Abmontieren des Moduls von der DIN-Schiene die Lasche mit einem Schraubendreher nach unten in die entriegelte Position ziehen, die Unterseite des Moduls nach außen ziehen, und das Modul abheben. Abbildung 2-8: Modul von DIN-Schiene abmontieren 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch...

  • Seite 187: Ind331 Für Den Schalttafeleinbau

    Als Nächstes die IND331-Bedienerschnittstelle an der Schalttafel montieren. Zuerst das Schutzpapier (in Abbildung 2-10 teilweise entfernt dargestellt) von der Klebfläche der Dichtung abziehen. Den Tastatur-/Videokabelbaum durch das größere Loch in der Tafel fädeln (Abbildung 2-11). Abbildung 2-10: IND331-Bedienerschnittstelle METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 188: Direktmontage

    Gehäuses wird im Abschnitt Entfernte Montage weiter unten beschrieben und in Abbildung 2-15, Abbildung 2-16 und Abbildung 2-17 dargestellt. Das DIN-Modul für die Montage vorbereiten, indem die mitgelieferten Montagehalterungen befestigt werden. (Abbildung 2-13). Auf jeder Seite des DIN-Moduls die Halterung nach unten auf das 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch...

  • Seite 189: Entfernte Montage

    Wenn das hintere Gehäuse in einem größeren Abstand von der vorderen Benutzeroberflächen- Schalttafel montiert ist, sollte die Tafel mit den in Abbildung 2-15 dargestellten vier Spezialmuttern befestigt werden. Ziehen Sie die Muttern bis 0,7 Nm. METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...
  • Seite 190 Das Display kann entweder an J5 auf der Rückseite des DIN-Gehäuses oder an COM1 angeschlossen werden (wenn es für eine Zuweisung für die vordere Schalttafel programmiert wurde). Die Verdrahtung ist für beide Anschlüsse gleich (siehe Tabelle 2-1). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch...
  • Seite 191 Nach Anschließen des Kabelbaums installieren Sie das hintere Gehäuse auf der DIN-Schiene (siehe Abbildung 2-6 und Abbildung 2-7). Wenn Sie den COM1-Anschluss verwenden, verbinden Sie das offene Ende des neuen Displaykabels mit dem seriellen Port COM1. 2-10 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 192: Ind131-Abzweigkasten

    2.2.5. IND131-Abzweigkasten Die Abzweigkastenversion des IND131-Terminals ist so konstruiert, dass sie mit vier Stiften oder Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer flachen Oberfläche montiert werden kann. Die Abmessungen der Montagelöcher sind in Abbildung 2-18 in Millimeter und [Inch] dargestellt.

  • Seite 193: Wandmontage Des Gehäuses Für Raue Umgebungen

    3. Wenn das Gehäuse auf oder unter Augenhöhe montiert wird, muss die Vorderabdeckung um 180 Grad umgedreht werden. Zum Umdrehen der vorderen Abdeckung gehen Sie folgendermaßen vor: A. Das Gehäuse gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Öffnen der Gehäuse“ öffnen. 2-12 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...
  • Seite 194 Muttern, die im vorherigen Schritt (Abbildung 2-22) ausgebaut wurden, wieder an den beiden Bolzen neben den Kabeltüllen befestigen. Die zwei Muttern festziehen. Abbildung 2-22: Abdeckung umdrehen 4. Die Position der Montagelöcher gemäß den in Abbildung 2-23 gezeigten Abmessungen auf der vertikalen Oberfläche markieren. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-13...

  • Seite 195: Installation Von Kabeln Und Steckanschlüssen

    Um gewisse Grenzwerte in Bezug auf Rauschimpulse einzuhalten und die IND331- und IND331- Terminals für raue Umgebungen vor externen Einflüssen zu schützen, muss auf dem Wägezellenkabel ein Ferritkern installiert werden. Der Ferritkern ist im Lieferumfang des IND131 und IND331 Terminals. Zusätzliche Ferritkerne werden mit den PLC-Optionen geliefert.

  • Seite 196: Kabelstutzen

    Die Zuweisungen für jeden der Kabelstutzen des Terminals für raue Umgebungen sind in Abbildung 2-25 dargestellt. Die Zuweisungen für die Abzweigkastenversion erscheinen in Abbildung 2-27. COM1 COM2 Digitaleingang Wägezelle Stromversorgung Diigitalausgang Abbildung 2-25: Kabelstutzenzuweisungen des Gehäuses für raue Umgebungen 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-15...

  • Seite 197: Abschirmungsabschluss

    Alle in das Gehäuse geführten Kabel sollten abgeschirmt sein, um elektrische Störungen, die sich auf die Leistung des Terminals auswirken könnten, zu verhindern. Um die Abschirmungsanschlüsse korrekt abzuschließen, befolgen Sie die angegebenen Richtlinien. 2-16 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 198: Abdichtung Des Kabelstutzens

    Abbildung 2-28: Erdung der Kabelabschirmung 2.3.2.3. Abdichtung des Kabelstutzens Der IND131-Abzweigkasten und das IND331-Terminal für raue Umgebungen wurden für Anwendungen in aggressiven Spritzwasserumgebungen entwickelt. Bei der Installation von Kabeln und/oder Steckanschlüssen, die in das Terminalgehäuse geführt werden, muss jedoch vorsichtig vorgegangen werden.

  • Seite 199: Verdrahtungsanschlüsse Der Hauptplatine

    Die Verdrahtungsanschlusspositionen für die DIN-, Abzweigkasten- und Schalttafelversionen sind in Abbildung 2-30 dargestellt. Das Gehäuse für raue Umgebungen ist in Abbildung 2-31 dargestellt. Analog-Wägezellen- schnittstelle mit 7 Positionen Serieller COM1-Port Wechselstromanschluss Abbildung 2-30: DIN-, Abzweigkasten- und Schalttafelanschlüsse 2-18 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 200: Stromanschluss

    Abbildung 2-31: Anschlüsse für das Gehäuse für raue Umgebungen 2.4.1. Stromanschluss Die IND131- und IND331-Terminals sind als Geräte mit Wechselstrom- oder Gleichstrom- versorgung erhältlich. Die Wechselstromversion der IND131- und IND331-Terminals verwenden eine Klemmenleiste mit 2 Positionen für Anschlüsse, während die Gleichstromversion eine Klemmenleiste mit 3 Positionen verwendet.

  • Seite 201: Mit Gleichstrom Gespeiste Geräte

    2.4.1.2. Mit Gleichstrom gespeiste Geräte Im Lieferumfang der mit 24 V Gleichstrom gespeisten IND131- und IND331-Terminals sind keine Stromkabel enthalten. Der 24-V-Gleichstrom muss direkt zum Stromanschluss der Hauptplatine geführt und dort abgeschlossen werden. Abbildung 2-32 zeigt die Klemmenleiste mit drei Positionen, die für den Anschluss an die Gleichstromversorgung bereitgestellt wird.

  • Seite 202: Wägezellenanschlüsse

    2.4.2. Wägezellenanschlüsse ACHTUNG UM EINE BESCHÄDIGUNG DER PLATINE ODER WÄGEZELLE ZU VERMEIDEN, DIE STROMZUFUHR ZUM IND131/331- TERMINAL UNTERBRECHEN UND VOR DEM ANSCHLIEßEN ODER ABTRENNEN VON KABELBÄUMEN MINDESTENS 30 SEKUNDEN LANG WARTEN. Das DIN- und Schalttafelgehäuse sowie das Modell für raue Umgebungen sind so konstruiert, dass sie ein einziges Wägezellenkabel aufnehmen.

  • Seite 203: Din-Gehäuse, Schalttafelgehäuse Und Gehäuse Für Raue Umgebungen

    Rückseite des Gehäuses befestigt ist – der Drahtschließenanker ist in Abbildung 2-40 dargestellt. Den Kabelbaum vom IND131-Terminal abtrennen. Das IND131 entfernen, indem es gerade noch oben gezogen und vom Ende der DIN-Schiene heruntergeschoben wird. Dadurch erhalten Sie einen besseren Zugriff auf die Klemmenleisten der Summierungsplatine.
  • Seite 204 190mm (7,5 Zoll) Die Wägezellenkabel in den richtigen Kabelstutzen einführen, der in Abbildung 2-36 dargestellt ist. Wägezellen 1 – 4 sind in den Positionen abgebildet, die den leichtesten Zugriff für die interne Verdrahtung bieten. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-23...
  • Seite 205 Rückseite des Gehäuses befestigt ist – der Drahtschließenanker ist in Abbildung 2-40 dargestellt. Den Kabelbaum vom IND131-Terminal abtrennen. Das IND131 entfernen, indem es gerade noch oben gezogen und vom Ende der DIN-Schiene heruntergeschoben wird. Dadurch erhalten Sie einen besseren Zugriff auf die Klemmenleisten der Summierungsplatine.
  • Seite 206 Beispiele angezeigt. Den Farbcode entnehmen Sie der Dokumentation der Wägezelle, die angeschlossen wird. Tabelle 2-6: Beispiel für Wägezellen-Farbcodes Signalbezeichnung 4-adriger Zellenfarbcode (0745A) 6-adriger Zellenfarbcode (MTB) + Erregung Grün Grün + Fühler Keine Verbindung Gelb 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-25...
  • Seite 207 Originalversion 2.4.2.3.4. Nur Originalversion Das IND131-Terminal wieder einbauen, indem es wieder nach unten auf die DIN-Schiene geschoben wird. Dabei muss sicherstellt werden, dass die Drähte von den Wägezellen nicht eingequetscht werden. Den Wägezellenkabelbaum wieder von der Summierungsplatine zum Wägezellenanschluss auf der Vorderseite des Terminals führen und anschließen.

  • Seite 208: Serielle Com1-Port-Anschlüsse

    Display-Verdrahtung beim Schalttafeleinbau Der Display-Kabelbaum des IND331-Terminals für den Schalttafeleinbau kann zur entfernten Montage des hinteren Gehäuses verlängert werden. Am IND131 DIN-Gerät kann ein optionales Vorderfeld-Displaykit angebaut werden. Dadurch erhalten Sie das größere Display für den Schalttafeleinbau. Die Kabellänge zwischen Bedieneroberfläche und hinterem Gehäuse kann bis zu 22 m (50 ft) betragen.

  • Seite 209: Verdrahtungsanschlüsse Für Optionen

    Hinweis: Die Klemmenpositionen 1 und 2 sind im Kabelbaum vertauscht, und Positionen 3 und 4 sind von Stift zu Stift verdrahtet. 2.4.5. Verdrahtungsanschlüsse für Optionen Für die IND131- und IND331-Terminals sind folgende Optionen erhältlich, die externe Anschlüsse benötigen: • COM2 •...

  • Seite 210: Com2-Anschlüsse

    Signal auf dem COM2-Port entspricht. Die Art der verwendeten Schnittstelle muss bei der Einrichtung von COM2 gewählt werden. COM2 wird als Port für die Modbus RTU-Schnittstelle verwendet. Tabelle 2-9: COM2-Anschlüsse Klemme Signal RS-232 Senden RS-232 Empfangen Logikerde Daten A RS-485 Senden Daten B RS-485 Senden 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-29...

  • Seite 211: Diskrete I/O-(Relais-)Anschlüsse

    Die Relaisausgangsversion der COM2/diskreten I/O-Optionsplatine (Abbildung 2-45) bietet zwei isolierte Eingänge und vier NO-Schwachstromrelaisausgänge. Die Eingänge können je nach Position des Schiebeschalters auf der Platine entweder als aktiv oder als passiv gewählt werden. Aktiver/passiver Schiebeschalter Abbildung 2-45: COM2/diskrete I/O-(Relais-)Optionsplatine 2-30 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 212: Aktiver Eingang

    WIDERSTAND EMPFOHLEN. MAXIMALE KABELLÄNGE: 20 FT (6 EINGANGSVERDRAHTUNG NICHT MIT STROMVERDRAHTUNG ODER SONSTIGEN HOCHENERGIEKABELN BÜNDELN. SCHALTER KÖNNEN DURCH RELAIS-SCHWACHSTROMKONTAKTE ERSETZT WERDEN. DRAHTGRÖSSE: MAXIMAL 18 AWG (0,8 mm MINIMAL 24 AWG (0,2 mm Abbildung 2-47: Aktive Eingangsanschlüsse 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-31...

  • Seite 213: Passiver Eingang

    Die Festkörperausgangsversion der COM2/diskreten I/O-Optionsplatine (Abbildung 2-50) bietet zwei isolierte Eingänge und vier Festkörper-Niederspannungsausgänge. Die Eingänge können je nach Position des Schiebeschalters auf der Platine entweder als aktiv oder als passiv gewählt werden. 2-32 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 214: Festkörperausgänge

    Ein Beispiel dafür ist in Abbildung 2-48 dargestellt. 2.4.5.3.3. Festkörperausgänge Die Festkörperausgänge können Spannungen bis zu 30 V AC oder 30 V DC bei max. 400 mA schalten. Die Festkörperausgänge sollten wie in Abbildung 2-52 dargestellt verdrahtet werden. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-33...

  • Seite 215: Analogausgangsanschlüsse

    Abbildung 2-27). Verwenden Sie nach Bedarf eine der mitgelieferten schwarzen Gummitüllen um das Kabel herum, damit die IP-Schutzart des Gehäuses weiter gewährleistet ist. Die Anschlüsse an diese Option sollten so wie in Abbildung 2-54 dargestellt hergestellt werden. 2-34 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 216: Allen Bradley Rio

    MINIMAL 22 AWG (0,3 mm Abbildung 2-54: Verdrahtung des Analogausgangs 2.4.5.5. Allen Bradley RIO Die Anschlüsse an die Remote IO-Optionsplatine (Abbildung 2-55) erfolgen über einen dreipoligen Klemmensteckanschluss auf der RIO-Option. Abbildung 2-55: A-B RIO-Optionsplatine 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-35...

  • Seite 217: Cc-Link Schnittstelle

    MINIMAL 22 AWG (0,3 mm2) Abbildung 2-56: RIO-Anschluss Die Teilenummer für das Remote IO-Kabel ist Belden 9463; dieses Kabel wird auch manchmal als „blauer Schlauch“ (Blue Hose) bezeichnet. Die Teilenummer von METTLER TOLEDO für dieses Kabel ist 64056504. 2.4.5.6. CC-Link Schnittstelle...
  • Seite 218 Abbildung 2-57: CC-Link Optionsplatine Der IND131/IND331 CC-Link-Terminalblock mit 5 Positionen wird in Abbildung 2-58 dargestellt; die Signaldetails finden Sie in Tabelle 2-10. Kabellänge, Kabeltyp und Kabelabschluss sind von Mitsubishi festgelegt. Richtlinien zu den Kabeln für die verschiedenen SPS-Modelle finden Sie in den jeweiligen SPS-Unterlagen.

  • Seite 219: Controlnet Schnittstelle

    2.4.5.7. ControlNet Schnittstelle ACHTUNG DIE OPTION CONTROLNET™ PLC (64057423) DARF NICHT MIT WECHSELSPANNUNGS- VERSIONEN DES TERMINALS IND131 UND IND331 VERWENDET WERDEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KÖNNTE ZU EINER BESCHÄDIGUNG ODER DER ZERSTÖRUNG DES GERÄTES UND/ODER ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. Das ControlNet-SPS-Modul (Abbildung 2-59) wird über ein Abzweigkabel vom ursprünglichen Hauptkabel mit dem ControlNet-Netzwerk verbunden.
  • Seite 220 Sie die mitgelieferte schwarze Gummitülle mit einem Loch im Stutzen, um die IP- Schutzart des Gehäuses zu gewährleisten. Wenn redundante Kabel verwendet werden, benutzen Sie die mitgelieferte schwarze Gummitülle mit zwei Löchern im Stutzen und führen beide Kabel durch denselben Stutzen (siehe Abbildung 2-62). 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-39...

  • Seite 221: Devicenet

    (siehe SPS-Verkabelung in , Abbildung 2-26 oder Abbildung 2-27). Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene blaue Gummitülle im Stutzen, um die IP-Schutzart des Gehäuses zu gewährleisten. Die Drahtfarben und Funktionen sind in 2-40 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 222: Devicenet-Netzwerkleistung Und Strom

    Das optionale Ethernet/IP- und Modbus-TCP- -Modul (Abbildung 2-65) wird über ein Standard- Ethernet-Patchkabel mit dem Netzwerk verbunden. Die Adresse des Moduls ist in der Software festgelegt. Die DIP-Schalter werden nicht verwendet und müssen alle auf OFF (Aus) gestellt sein. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-41...

  • Seite 223: Profibus Dp

    Winkelstecker hergestellt werden. Dieser Stecker hat die Siemens-Teilenummer 6ES7 972-0BA12-0XA0. Außerdem kann ein passender Geradeausstecker an der DIN- und Schalttafelversion verwendet werden. Dieser Stecker hat die METTLER TOLEDO- Teilenummer 64054361. Diese Stecker werden nicht von METTLER TOLEDO als Teil der Option geliefert.
  • Seite 224 Sie die im Lieferumfang enthaltene blaue Gummitülle im Stutzen, um die IP-Schutzart des Gehäuses zu gewährleisten. Die PROFIBUS-Kabel sollten für das Gehäuse für raue Umgebungen wie in Abbildung 2-69 dargestellt und für das Abzweigkastengehäuse wie in Abbildung 2-70 und Abbildung 2-71 dargestellt geführt werden. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-43...
  • Seite 225 Abbildung 2-69: PROFIBUS-Kabelführung für das Gehäuse für raue Umgebungen Abbildung 2-70: PROFIBUS-Kabelführung für das Abzweigkastengehäuse, Originalversion Abbildung 2-71: PROFIBUS-Kabelführung für das Abzweigkastengehäuse, Aktualisierten version 2-44 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 226: Einstellungen Des Hauptplatinenschalters

    DIP-Anordnung) auf ON (Ein) gestellt werden, bevor Setup beendet wird. In diesem Fall ist der Zugriff auf messtechnisch wichtige Parameter des Zweigs „Waage“ nur auf die Ansicht beschränkt und kann nicht geändert werden. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-45...

  • Seite 227: Hauptrücksetzung

    DIN-Montage und Schalttafeleinbau Positionieren Sie die Kanten der Hauptplatine und der COM2/DIO-Optionsplatine (falls vorhanden) vorsichtig in die Schlitze auf der Seite des Gehäuses, während Sie die Platinen in das Gehäuse schieben. Siehe Abbildung 2-73. 2-46 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 228: J-Box

    Setzen Sie die Abdeckung auf das Gehäuse des Verteilerkastens auf. 2.6.2.1. Originalversion In dieser Version wird die vordere Abdeckung mit acht Schrauben von der Rückseite aus an der hinteren Abdeckung befestigt. Vier der acht Schrauben sind in Abbildung 2-75 dargestellt. 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-47...

  • Seite 229: Aktualisierte Version

    Platzieren Sie die vordere Abdeckung über das hintere Gehäuse, und zentrieren Sie sie von links nach rechts. Drücken Sie die Abdeckung so weit an, bis sie über die in Abbildung 2-77 dargestellten Klammern gleitet. 2-48 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

  • Seite 230: Anweisungen Für Kapazitätsaufkleber

    Der Kapazitätsaufkleber bietet Platz für Informationen zu „Max“, „Min“ und „e“, für die die Waage programmiert ist. Die IND131- und IND331-Terminals unterstützen nur einen Wägebereich, sodass der unbenutzte Teil des Aufklebers mit einer Schere abgeschnitten werden kann und nur der Teil, der im Kästchen in Abbildung 2-78 dargestellt ist, übrig bleibt.

  • Seite 231: Messtechnisches Versiegeln

    Abbildung 2-81: Position des Kapazitätsaufklebers, Schalttafelgerät 2.8. Messtechnisches Versiegeln Wenn die IND131/331-Terminals in metrologisch „zugelassenen“ Anwendungen eingesetzt werden, müssen sie durch das Anbringen von Siegeln vor Manipulation geschützt werden. Ein optionaler Versiegelungssatz wird von METTLER TOLEDO angeboten. Der Satz (Teilenummer 72234649) enthält alle erforderlichen Kleinteile für alle Gehäusetypen.
  • Seite 232 Anschlussstecker am Gehäuse sichern. Abbildung 2-82: Versiegeln der DIN- und Schalttafelversion – Draht- und Papiersiegel Abbildung 2-83: Versiegeln des Gehäuses für raue Umgebungen, Drahtführung Abbildung 2-84: Versiegeln der Original Abzweigkastenversion – Versiegelungsstifte und -schrauben 64067480 05/2018 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 2-51...
  • Seite 233 Abbildung 2-85: Versiegeln der Aktualisierte Abzweigkastenversion – Versiegelungsstifte und -schrauben 2-52 METTLER TOLEDO IND131/IND131x/IND331/IND331xx Installationshandbuch 64067480 05/2018...

Diese Anleitung auch für:

Ind131xxInd331Ind331xx

Inhaltsverzeichnis