Consignes De Sécurité - Hamax OUTBACK Bedienungsanleitung

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
!
• Important – Gardez les présentes instructions pour référence ultérieure
• Ce produit est conforme aux normes européennes concernant les remorques de bicyclettes et
poussettes pour enfants (NE 15918, NE 1888).
• Ce siège n' e st pas approprié pour des enfants de moins de 6 mois d' â ge.
• Ce siège n' e st pas approprié pour des enfants qui ne peuvent rester assis sans assistance ou qui
n' o nt pas une force suffisante dans le cou. Dans le doute, consultez un pédiatre.
• Ne pas utiliser avec des enfants qui dépassent les limites de poids.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Évitez que l' e nfant puisse tomber ou glisser hors du siège afin d' é viter de graves blessures. Utilisez
toujours le système de retenue.
• Les occupants doivent toujours porter un casque approuvé et correctement ajusté.
• Le tractage d'une remorque affecte la stabilité de la bicyclette et augmente la distance de
freinage nécessaire.
• Cette remorque est plus large que votre bicyclette. Prévoyez un dégagement supplémentaire et
souvenez-vous que votre rayon de braquage sera plus important.
• Avant de toute utilisation, assurez-vous que la remorque ne gène pas le freinage, le pédalage ou le
guidage de la bicyclette.
• Ne permettez jamais que des parties du corps de l' e nfant, les vêtements de l' e nfant, les lacets de
ses chaussures ou des jouets puissent toucher des composants en mouvement.
• N'installez jamais aucun siège de voiture dans la remorque, ni aucun autre dispositif n' a yant pas
été approuvé par le fabricant.
• N' a pportez aucune modification à la remorque !
• Ne circulez jamais en bicyclette la nuit sans éclairage approprié. Obéissez à toutes les
règlementations locales concernant l' é clairage.
• Un réflecteur conforme à la réglementation de la CPSC doit être visible sur l' a rrière de la
remorque.
• Vérifiez la pression des pneus avant chaque utilisation. Gonflez toujours les pneus à la pression
indiquée sur les pneus.
• N'utilisez pas de solvants de nettoyage. Ne nettoyez qu' a vec un mélange de savon et d' e au.
• Ne pas observer les instructions du fabricant peut entraîner de graves blessures et même la mort
des passagers et/ou du conducteur.
• Ne permettez pas que votre enfant utilise ce produit en tant que jouet.
• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont activés avant toute utilisation.
• Assurez-vous que le frein de stationnement est bien engagé lorsque vous allez placer ou sortir vos
enfants de l' e ngin.
• Assurez-vous de tenir à l' é cart votre enfant lorsque vous dépliez ou repliez ce produit.
• Ce produit n' e st pas approprié pour l'utiliser lorsque vous allez faire de la course à pied ou en
patins à roulettes. Le kit joggeur (avec roue joggeur, frein à main et sangle de sécurité) doit être
installé pour utiliser le produit lorsque vous faites de la course à pied. Ce kit joggeur est vendu
séparément.
• N'utilisez aucun accessoire qui n' e st pas approuvé par le fabricant.
• N'utilisez que des composants fournis ou recommandés par le fabricant ou par le fournisseur.
• Gardez à l' e sprit les dangers d' e xposition des passagers de la remorque aux conditions
météorologiques ; coups de froid en cas de basses températures ou déshydratation en cas de
températures élevées sans ventilation ou hydratation appropriés.
• Les utilisations non prévues peuvent mener à des situations dangereuses. Hamax n' e st pas
p. 31
responsable des dommages causés par des utilisations non prévues. Toute utilisation non prévue
est aux risques de l'utilisateur.
• Lorsque vous allez utiliser la remorque de bicyclette, fermez le capot avant.
• N' a ttachez aucune charge sur la barre de poussée, puisque cela affecterait la stabilité de la
remorque.
• Ne rangez aucun colis dans ou en dehors de la remorque, autre que dans le compartiment de
bagages, puisque cela affecterait la stabilité de la remorque.
Sécurité de la bicyclette
Avant d' a ttacher la remorque à votre bicyclette, assurez-vous que celle-ci est appropriée pour tracter une remorque et qu' e lle est
équipée de freins suffisamment puissants. Il est recommandé qu'un technicien de bicyclettes vérifie la sécurité de la bicyclette
sur laquelle sera attachée la remorque avant toute utilisation.
Comportement en circulation
Lorsque vous tractez une remorque, la bicyclette se comporte différemment et répond moins rapidement à cause du poids de la
remorque. Familiarisez-vous avec ce comportement en pratiquant avec une remorque chargée dans une zone peu fréquentée,
avant de vous aventurer sur des routes publiques.
Rappelez-vous que la bicyclette a une distance de freinage plus importante à cause du poids de la remorque. Soyez prudent
lorsque descendez une pente, car votre bicyclette gagnera plus rapidement de la vitesse.
Ne dépassez pas la vitesse maximale spécifiée dans ce manuel et ralentissez dans les virages ou sur des routes irrégulières.
Évitez de rouler sur des galets, sur des bordures ou sur d' a utres obstacles pouvant entraîner un renversement de la remorque.
L'utilisation de la remorque dans des conditions météorologiques, de route ou de trafic défavorables, peut entraîner des
situations dangereuses. Faites toujours prévaloir votre bon jugement lorsque vous décidez si les conditions d'utilisation de la
remorque sont favorables ou non.
Forte visibilité
Afin d' a méliorer la visibilité et la sécurité dans le trafic, le transporteur multifonctionnel est équipé de réflecteurs (blancs)
à l' a vant, (rouges) à l' a rrière et (oranges) sur les roues. Les pneus ont également des bandes réfléchissantes. Des joints
réfléchissants sont intégrés dans le tissu extérieur. Lorsque vous utilisez le transporteur en tant que remorque de bicyclette, vous
devez également mettre en place le fanion de sécurité orange pour améliorer encore la visibilité.
Utilisation prévue
La remorque est prévue pour le transport d' e nfants, comme spécifié dans ce manuel, sur des routes publiques à trafic léger,
avec trottoirs et surface lisse. Hamax considère l'utilisation de la remorque de toute autre manière comme étant inappropriée,
y-compris, sans s'y limiter :
• circuler à vitesse excessive
• circuler en conditions « tout-terrain »
• utiliser la remorque à des fins commerciales
• transporter des animaux
• rangement de bagages dans ou en dehors de la remorque, autre que dans le compartiment de bagages de la remorque
• tracter la remorque à l' a ide de véhicules motorisés
• ne pas respecter les instructions dans ce manuel
AVANT DE COMMENCER – INSTALLATION
[1] Contenu de l'emballage & Outils nécessaires
• Corps de remorque (1x) [1a]
• Roue à libération rapide (2x) [1b]
• Bras de bicyclette (1 x) [1c]
• Protection de roue, y-compris 2 vis pour installation (2x) [1d]
• Fanion de sécurité (1x) [1e]
• Roue pour poussette (1x) [1f]
• Manuel de l'utilisateur du Hamax Outback (1 x)
• Outils nécessaires : Tournevis Phillips [1g]
• Outils nécessaires : Clé, taille 15 [1h]
[3] Installation de l'attelage sur votre bicyclette
• Retirez la libération rapide ou l' é crou [3a] du côté gauche de l' e ssieu arrière de votre bicyclette. Placez l' a ttelage [3b] entre
la libération rapide ou l' é crou et le cadre. Resserrez la libération rapide ou l' é crou, selon les instructions du fabricant de la
[2] Vue d' e nsemble du produit
• Barre de poussée [2a]
• Poche du capot frontal [2b]
• Capot frontal [2c]
• Coussinets de siège [2d]
• Point de connexion sécurisé [2e]
• Accessoire, roue pour poussette [2f]
• Suspension réglable [2g]
• Roue à libération rapide [2h]
• Protection de roue [2i]
• Dossier de siège arrière [2j]
• Poignée de libération de barre de poussée [2k]
• Espace de rangement [2l]
• Frein de stationnement [2m]
p. 32