Chicco THERMO DISTANCE Bedienungsanleitung Seite 104

la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le
produit est composé. Pour obtenir des renseignements
plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles,
s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou
bien au magasin où l'appareil a été acheté.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/
EU. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem
Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt
nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den
Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte
es an einer Sammelstelle für elektrische und elektroni-
sche Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines
neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden.
Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für
die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach
Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an
einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das
Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umwelt-
gerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und
Materialien wieder verwendet werden können und an-
dererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit
ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen
Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder
bei Ihrem Händler.
Dit product is conform de Richtlijn 2012/19/EU.
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het
apparaat geeft aan dat het product op het einde van
zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huis-
houdelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor
naar een centrum voor gescheiden afvalophaling
voor de recyclage van elektrische en elektronische
apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd
aan de verkoper op het moment waarop een nieuw
gelijkaardig apparaat wordt aangekocht. De gebruiker
is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde
van de levenscyclus naar een structuur voor afvalopha-
ling te brengen. De correcte gescheiden afvalophaling
met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwer-
king en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve
invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert
de recyclage van de materialen waaruit het product is
samengesteld. Voor meer gedetailleerde informatie
over de recyclage van dit product en de beschikbare
ophaalsystemen, wendt u zich tot de lokale dienst
voor afvalophaling of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον
Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2012/19/EE. Το σύμβολο
με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή
υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέλιμης
ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικια-
κά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή
να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά
μιας καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει
την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο
χώρο συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η
κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύ-
κλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρη-
στων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνη-
τικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα
συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε
στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή
στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
Bu ürün 2012/19/AB Direktifine uygundur. Cihazın
üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün
kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak
bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda, elektrikli
ve elektronik cihazların yeniden dönüfltürülmesi için
ayrıfltırmalı bir çöp toplama merkezine götürülmesi
veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün
satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı,
cihazın kullanım ömrünün sonunda, cihazın uygun top-
lama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım
ömrünün sonuna ulaflmıfl cihazın çevreye uygun ye-
niden dönüfltürülme, ifllenme ve bertaraf edilmesine
yönelik uygun ayrıfltırmalı çöp toplama, çevre ve sağlık
üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda
bulunur ve ürünün olufltuğu malzemelerin yeniden dö-
nüfltürülmesini sağlar. Mevcut çöp toplama sistemleri
ile ilgili daha detaylı bilgi için yerel atık bertaraf etme
hizmetine veya ürünü satın almıfl oldu¤unuz mağa-
zaya baflvurunuz.
Данное изделие соответствует директиве
2012/19/ЕU. Приведенный на приборе символ
перечеркнутой корзины обозначает, что в конце
срока службы это изделие, которое следует сдавать
в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо
сдать в пункт сбора вторсырья для переработки
электрической и электронной аппаратуры, или
сдать продавцу при покупке новой эквивалентной
аппаратуры. Пользователь несёт ответственность
за сдачу прибора в конце его срока службы в спе-
104
циал
втор
на п
заци
пом
неё
втор
сост
имею
обра
же в
CON
CE. I
sulla
fine
sepa
esse
conf
ricon
di pi
L'eve
al ce
nella
L'ute
fine
di ag
racco
esau
amb
poss
uma
com
da p
salut
i sist
loca
effet
THIS
200
or pr
at th
as ur
from
rate
them