HYDAC CS 1939 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Contaminationsensor
Verwandte Anleitungen für HYDAC CS 1939
Inhaltszusammenfassung für HYDAC CS 1939
- Seite 1 CS 1939 ContaminationSensor Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Gültig ab: - Firmware Version V 1.00 - Hardware Index A - Seriennummer: 002S01515K0001305 Dokumentation-Nr.:3978342c Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Durchfluss, Differenzdruck Charakteristik ..28 ContaminationSensor hydraulisch anschließen ........29 Elektrische Installation / Montage .............. 30 Pin Belegung ..................30 Anschlusskabel - Belegung / Farbcodierung .......... 31 ContaminationSensor CS 1939 Seite 2 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... - Seite 3 Reinheitsklassen - Kurzübersicht .............. 41 Reinheitsklasse - ISO 4406:1999 ............41 Tabelle - ISO 4406 ................. 41 Änderungsüberblick - ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999 ....... 42 Stichwortverzeichnis .................. 43 ContaminationSensor CS 1939 Seite 3 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08...
-
Seite 4: Allgemein
Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com ContaminationSensor CS 1939 Seite 4 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx... -
Seite 5: Zweck Dieser Anleitung
Dokumente anhalten, insbesondere der Sicherheits- und Warnhinweise. Zusätzliche produktbezogene Bestimmungen und Vorschriften beachten. Fachpersonal Diese Anleitung und mitgeltende Dokumente lesen, beachten und befolgen, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. ContaminationSensor CS 1939 Seite 5 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 6: Zielgruppe - Erforderliche Qualifikation / Kenntnisse
Demontage Steckdosen etc. Produktspezifische Kenntnisse Produktspezifische Bedienung, Betrieb Fachpersonal Kenntnisse Betriebsüberwachung Kenntnisse im Umgang mit den Betriebsmedien. Kenntnisse über Entsorgung Fachpersonal Wiederverwertung ContaminationSensor CS 1939 Seite 6 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 7: Darstellungen In Der Anleitung
Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchzulesen. Die Anleitung enthält ein Inhalts- und Stichwortverzeichnis, sowie ein Glossar. ContaminationSensor CS 1939 Seite 7 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 8: Darstellung Von Handlungsanweisungen
Warn- / Sicherheitshinweise die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr GEFAHRENSYMBOL Folge der Gefahr ► Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr ContaminationSensor CS 1939 Seite 8 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 9: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS HINWEIS – Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge hat. ContaminationSensor CS 1939 Seite 9 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 10: Darstellung / Erklärung Von Piktogrammen
Verwendete Gebotszeichen Diese Symbole finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung, die auf besondere Gefahren für Personen, Sachwerte oder Umwelt hinweisen. Vor Wartung oder Reparatur freischalten ContaminationSensor CS 1939 Seite 10 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 11: Ergänzende Symbole
Lage, die ihnen übertragene Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen. Ergänzende Symbole Ergänzend, finden Sie nachfolgende Symbole in der Anleitung: Tipp zum Umgang mit dem Produkt Erforderliches Werkzeug ContaminationSensor CS 1939 Seite 11 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 12: Haftungsausschluss / Gewährleistung
Haftungsausschluss / Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Diese stehen Ihnen spätestens seit Vertragsabschluss zur Verfügung. Zusätzlich finden Sie diese unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass sich trotz größter Sorgfalt Fehler... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Produktes Körperverletzung und Sachschaden bei unzulässigem Betrieb. ► Betreiben Sie das Produkt nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. ► Verwenden Sie das Produkt nur mit den zulässigen Medien. ContaminationSensor CS 1939 Seite 13 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 14: Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht Der ContaminationSensor CS 1939 ist ein stationäres Messgerät für die kontinuierliche Überwachung der Feststoffverschmutzung in einem Hydraulik- oder Schmierstoffsystem. Der ContaminationSensor ist konzipiert für die Einbindung in Nieder- und Hochdruckkreisläufen sowie in Prüfstände, von denen eine Ölmenge zwischen 30 … 500 ml/min für Messzwecke verwendet wird. -
Seite 15: Lieferumfang
Produktübersicht Lieferumfang Der ContaminationSensor CS 1939 wird verpackt und in betriebsfertigem Zustand geliefert. Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung ContaminationSensor, CS 1939 (Modell gemäß der Bestellung - siehe Typenschlüssel) O-Ringe (4,8 x 1,78 mm, 80 Shore, FKM) (Nur bei Anschlussart „Flanschanschluss“) -
Seite 16: Abmessungen
Produktübersicht Abmessungen Alle Abmessungen in mm. ContaminationSensor CS 1939 Seite 16 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. Setzen Sie das Produkt ausschließlich für die nachfolgend beschriebene Verwendung ein. Der ContaminationSensor CS 1939 dient zur kontinuierlichen Überwachung der Feststoffverschmutzung in Hydraulik- und Schmierölsystemen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: - Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung. -
Seite 18: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur mit den zulässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen bzw. -
Seite 19: Technische Daten
-40 … 80 °C / -40 … 176 °F Lagertemperaturbereich Zulässige relative Feuchte max. 95%, nicht kondensierend Dichtungswerkstoff Schutzklasse III (Schutzkleinspannung) Schutzart IP 67 (nur mit verschraubtem Anschlussstecker) ≈ 1,3 kg Gewicht ContaminationSensor CS 1939 Seite 19 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... - Seite 20 M12x1, Stecker 5-polig, gemäß DIN VDE 0627 9 … 36 V DC, Restwelligkeit < 10%, Versorgungsspannung (verpolungssicher) Leistungsaufnahme maximal 3 Watt SAE J1939 HSI (HYDAC Sensor Interface) 1-Draht, halbduplex ContaminationSensor CS 1939 Seite 20 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08...
-
Seite 21: Typenschild Entschlüsseln
-> Beschreibung Model -> Typenschlüssel, siehe Seite 22 -> Artikelnummer -> Seriennummer Date -> Herstellungsjahr / Herstellungswoche und Hardwareindex Max. INLET press. -> maximal zulässiger Betriebsdruck ContaminationSensor CS 1939 Seite 21 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 22: Typenschlüssel
Schnittstelle / Protokoll: CAN / CAN SAE J1939 Kein Display Elektrischer Anschluss: Stecker M12x1, 5-polig Medien auf Mineralölbasis für Phosphatester Anschlussart hydraulisch Rohrleitungs- oder Schlauchanschluss Flanschanschluss Modifikationsnummer Standard ContaminationSensor CS 1939 Seite 22 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 23: Transport Und Lagerung
Die verwendeten Reinigungsmittel und Spülöle müssen sachgerecht gehandhabt und entsorgt werden. -40 … 80 °C / -40 … 176 °F Lagertemperatur: Relative Luftfeuchte: maximal 95%, nicht kondensierend ContaminationSensor CS 1939 Seite 23 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 24: Montage, Installation Und Inbetriebnahme
Beachten Sie zusätzlich bei der Auswahl des Standortes die Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Staub, Wasser, etc. Der ContaminationSensor ist in Schutzklasse IP67 gemäß DIN 40050 / EN 60529 / IEC 529 / VDE 0470 ausgeführt. ContaminationSensor CS 1939 Seite 24 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 25: Mechanische Installation / Montage
12/16 Ansicht der Unterseite Alle Abmessungen in mm. 3. Anschlussplattenmontage: Mit 4 Zylinderschrauben mit Innensechskant M6 gemäß ISO 4762 auf eine Montage- Anschlussplatte oder Steuerblock montieren. ContaminationSensor CS 1939 Seite 25 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 26: Hydraulische Installation / Montage
Anschlussplatte oder Steuerblock geschraubt und über die Anschlüsse C und D an der Unterseite durchströmt. Dabei sind die Anschlüsse A und B vorhanden aber mit einer Verschlussschraube verschlossen. ContaminationSensor CS 1939 Seite 26 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 27: Messstelle Auswählen
Messpunktes, um möglichst zeitgenaue Ergebnisse zu erreichen. Achten Sie bei der Installation darauf, dass kein "Siphon" entsteht, um eine Ablagerungen von Partikeln in der Leitung (Sedimentation) zu vermeiden. ContaminationSensor CS 1939 Seite 27 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 28: Durchfluss, Differenzdruck Und Viskosität Charakteristik
von ≈0,9 bar, damit erreichen Sie einen Durchfluss von Druckdifferenz ≈ 200 ml/min. Der Durchfluss ist abhängig von der Viskosität des Mediums und der über den Sensor. Druckdifferenz ContaminationSensor CS 1939 Seite 28 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 29: Contaminationsensor Hydraulisch Anschließen
Verbinden Sie das andere Ende der Messleitung mit dem Messanschluss am Hydrauliksystem. Sobald der ContaminationSensor mit der Druckleitung verbunden ist, beginnt Öl zu fließen. Der hydraulische Anschluss ist abgeschlossen. ContaminationSensor CS 1939 Seite 29 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 30: Elektrische Installation / Montage
Spannungsversorgung 9 … 36 V DC CAN H (SAE J1939) GND Spannungsversorgung CAN L (SAE J1939) HSI (HYDAC Sensor Interface) Das Steckergehäuse hat Kontakt mit dem Gehäuse. ContaminationSensor CS 1939 Seite 30 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx... -
Seite 31: Anschlusskabel - Belegung / Farbcodierung
Anschlusskabel - Belegung / Farbcodierung Sie finden die erforderlichen Verbindungskabel in verschiedenen Längen mit einem Anschlussstecker (M12x1, 5-polig, gemäß DIN VDE 0627) und offenem Ende auf der Zubehörliste Seite 39. In der nachfolgenden Tabelle finden Sei die Farbkodierung des HYDAC Zubehörkabels: Farbe Verbindung zu Spannungsversorgung 9 …... -
Seite 32: Betrieb
Betrieb Betrieb SAE J1939 Protokoll anwenden Der CS 1939 besitzt eine CAN 2.0B Schnittstelle, die über das SAE J1939 Protokoll verfügt. Nach jedem Einschalten sendet der CS eine „Address- Claiming“ Nachricht, um den anderen Teilnehmern seine Adresse und seinen Namen mitzuteilen. Die Messwerte werden nicht zyklisch gesendet, sondern nur auf Anfrage der PGN 61184 abgerufen. -
Seite 33: Messprotokolle Mit Flumos Oder Flumot Auswerten (Nur Hsi-Protokoll)
FluMoT FluidMonitoring Toolkit besteht aus einem Paket von Treibern und Programmen zur Einbindung des Sensors in kundenspezifische Software und Lösungen. Sie Kapitel „Ersatzteile und Zubehör“ auf der Seite 39. ContaminationSensor CS 1939 Seite 33 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 34: Werkseinstellungen Prüfen / Zurücksetzen
ContaminationSensor kalibrieren Eine Kalibrierung des Sensors empfehlen wir, sofern nicht übergeordnet geregelt, alle 2 … 3 Jahre. Die autorisierten HYDAC Service Stationen finden Sie im Kapitel „Kundendienst / Service“ auf der Seite 35. Reset durchführen Um den ContaminationSensor neu zu starten bzw. einen Reset durchzuführen, entfernen Sie die Spannungsversorgung für 10 Sekunden. -
Seite 35: Wartung
Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können die Oberflächenfolie beschädigen. Kundendienst / Service Kontakte für den Produktsupport / Kundendienst, Reparatur und Ersatzteile, finden Sie stets aktuell auf unserer Homepage unter www.hydac.com. Um einen störungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer des Produktes zu gewährleisten, sind regelmäßige Inspektions- und Wartungsarbeiten unerlässlich. -
Seite 36: Kundendienst Australien
+55 11 4393 6600 Telefax: +55 11 4393 6617 E-Mail: hydac@hydac.com.br Homepage www.hydac.com.br China HYDAC TECHNOLOGY (SHANGHAI) LIMITED 28 Zhongpin Lu Shanghai Minhang Economic & Technological Development Zone SHANGHAI 200245; P.R. CHINA Telefon: +86 21/64 63 35 10 Telefax: +86 21/64 30 02 57 E-Mail: hydacsh@hydac.com.cn... -
Seite 37: Fehlersuche / Störungsbeseitigung
Bleibt der Fehler bestehen, spülen Sie Abgleich den CS entgegen der Strömungsrichtung. Besteht der Fehler weiterhin, kontaktieren Sie den HYDAC Service. Fehler der Führen Sie einen Reset durch. Messzellen LED Besteht der Fehler weiterhin, kontaktieren Sie den HYDAC Service. -
Seite 38: Außerbetriebnahme / Entsorgung
Entfernen Sie die hydraulischen Anschlussleitungen zum Produkt. Demontieren Sie das Produkt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie das Produkt nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile umweltgerecht. ContaminationSensor CS 1939 Seite 38 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 39: Anhang
Weiteres elektrisches sowie hydraulisches Zubehör rund um Fluidsensoren finden Sie in unserem Zubehör Prospekt mit Nr. 7.623. Dieses Prospekt finden Sie zum kostenfreien Download auf unserer Homepage www.hydac.com. ContaminationSensor CS 1939 Seite 39 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 40: Glossar
Auslass AIR BLEED / VENT Be- / Entlüftungsanschluss DRAIN Entleeranschluss Nenndurchmesser Deutsche Norm Europäische Norm Internationale Norm BEWA Betriebs- und Wartungsanleitung MOWA Montage- und Wartungsanleitung Umbauanleitung ContaminationSensor CS 1939 Seite 40 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 41: Reinheitsklassen - Kurzübersicht
1.000.000 1.000.000 2.000.000 2.000.000 4.000.000 4.000.000 8.000.000 8.000.000 16.000.000 1.000 16.000.000 32.000.000 1.000 2.000 32.000.000 64.000.000 2.000 4.000 64.000.000 130.000.000 4.000 8.000 130.000.000 250.000.000 8.000 16.000 ContaminationSensor CS 1939 Seite 41 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 42: Änderungsüberblick - Iso4406:1987 Iso4406:1999
Alte ACFTD - Vergleichbare Neue Nist- Größenbereiche Kalibrierung ACFTD Kalibrierung ----- < 1 µm 4 µm 5 µm 4,3 µm 6 µm 15 µm 15,5 µm 14 µm ContaminationSensor CS 1939 Seite 42 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... -
Seite 43: Stichwortverzeichnis
Einlass 40 kalibrieren 34 Elektrische Daten 20 Kalibrierung 34, 41, 42 Entsorgung 6, 38 Konsolenmontage 25 Ersatzteile 33, 35, 39 Kundendienst 34, 35, 36 Kurzübersicht 41 ContaminationSensor CS 1939 Seite 43 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08... - Seite 44 Reparatur 6, 10, 17, 35 Wartung 6, 10, 17, 35 SAE 19, 20, 22, 30, 31, 32, 42 Zielgruppe 5, 6 Schlauchanschluss 20, 22, 26 Zubehör 33, 39 ContaminationSensor CS 1939 Seite 44 / 48 BeWa CS1939 3978342c V100 de 2019-10-08.docx 2019-10-08...
- Seite 48 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 6897 509 9046 Technik Fax: +49 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...