HYDAC ENS 3000 Bedienungsanleitung
Mit io-link schnittstelle
Verwandte Anleitungen für HYDAC ENS 3000
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ENS 3000
- Seite 1 Niveauschalter Level switch ENS 3000 Mit IO-Link Schnittstelle With IO-Link Interface Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operation manual (Translation of original instructions)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Montagehinweise.................. 8 Montage mit HYDAC Zubehör ................. 9 6.2.1 Montage ENS 3000, Stablänge 250 mm (9.80 inch) ............9 6.2.2 Montage ENS 3000, Stablänge 410 mm (16.20 inch) ............9 6.2.3 Montage ENS 3000, Stablänge 520 mm (20.50 inch) ............10 6.2.4 Montage ENS 3000, Stablänge 730 mm (28.70 inch) ............ - Seite 3 ENS 3000 IO-Link 12.1.2 Window-Mode - Einstellung auf Fensterfunktion (Fno / Fnc) ........... 20 12.2 Einstellbereiche für die Schaltausgänge ............... 21 12.3 Einstellbereiche für den Offset ................21 12.4 Analogausgang ..................... 22 Grundeinstellungen ................... 22 13.1 Hauptmenü......................23 13.2 Erweiterte Funktionen ................... 24 13.3 Ändern der Grundeinstellungen ................
-
Seite 4: Vorwort
ENS 3000 IO-Link Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. -
Seite 5: Sicherheitshinweis
Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Firma HYDAC ELECTRONIC GMBH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftrags- bestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Sie finden diese auch unter www.hydac.com Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Sicherheit 4.1 Symbole und Hinweise Das Symbol bedeutet, dass Tod, ein schwerer Personen- oder ein erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch
ENS 3000 IO-Link Das Symbol bezeichnet wichtige Informationen bzw. Merkmale und Anwendungstipps des verwendeten Produkts. Das Symbol bedeutet, dass entsprechende ESD-Schutzmaßnahmen nach DIN EN 100 015-1 zu beachten sind. (Herbeiführen eines Potentialausgleichs zwischen Körper und Geräte- masse sowie Gehäusemasse über einen hochohmigen Widerstand (ca. -
Seite 7: Organisatorische Maßnahmen
System müssen stets in lesbarem Zustand erhalten werden. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw. Person vorgenommen werden. Funktionen des ENS 3000 Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen: Unterstützt IO-Link-Spezifikation V1.1 und V1.0 ... -
Seite 8: Montage
ENS 3000 IO-Link Montage 6.1 Allgemeine Montagehinweise Der elektronische Niveauschalter ENS 3000 soll möglichst komplett am Metallrohr des Anschlussstückes mit einem Montageelement befestigt werden. Als Montageelement kann jede Vorrichtung verwandt werden, die ein Metallrohr mit 22 mm (0.866 inch) Durchmesser aufnehmen und halten kann. -
Seite 9: Montage Mit Hydac Zubehör
ENS 3000 IO-Link 6.2 Montage mit HYDAC Zubehör 6.2.1 Montage ENS 3000, Stablänge 250 mm (9.80 inch) (zulässiges Zubehör ZBM 20) einzuhaltender Mindestabstand 16 mm (0.63 inch) ZBM 20 6.2.2 Montage ENS 3000, Stablänge 410 mm (16.20 inch) (zulässiges Zubehör ZBM 19 und ZBM 20) -
Seite 10: Montage Ens 3000, Stablänge 520 Mm (20.50 Inch)
ENS 3000 IO-Link 6.2.3 Montage ENS 3000, Stablänge 520 mm (20.50 inch) (zulässiges Zubehör ZBM 19 und ZBM 20) einzuhaltender Mindestabstand 38 mm (1.50 inch) ZBM 20 ZBM 19 6.2.4 Montage ENS 3000, Stablänge 730 mm (28.70 inch) (zulässiges Zubehör ZBM 19 und ZBM 20) -
Seite 11: Zusätzliche Montagehinweise
Lieferumfang enthalten) Der Niveauschalter ENS 3000 soll möglichst senkrecht in den Behälter eingebaut werden. Wird der ENS 3000 nicht senkrecht montiert, so verschlechtert sich die Genauigkeit des ENS mit zunehmenden Kippwinkeln: • zusätzliche Ungenauigkeit bei Kippwinkel von 5°: ca. ±0,5% •... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Zeigt die Anzeige einen Wert > 0 oder liegt eine Überfüllung vor, so wird das Niveau nach und nach - durch Ablassen der Flüssigkeit – verringert, bis in der Anzeige der Wert 0 angezeigt wird. Nach der Entnahme des ENS 3000 aus dem Tank ist die Vorgehensweise wie zuvor beschrieben. -
Seite 13: Bedienelemente Des Ens 3000
Im SDCI-Mode findet eine zyklische Übertragung der Prozessdaten zu dem angeschlossenen IO-Link-Master über den Kommunikations-Pin 4 statt. Der ENS 3000 liefert je nach Ausführung - ohne oder mit zusätzlichem Temperaturfühler - eine Prozessdatenbreite von 2 bzw. 4 Byte. Für den eigentlichen Messwert („PDV“ = „Process Data Value“) werden je 14 Bit verwendet. - Seite 14 ENS 3000 IO-Link 2 weitere Bits fungieren als Schaltbits („BDC“ = „Binary Digital Channel“), die wie physische Transistorschalter parametriert werden können (siehe hierzu Kapitel 10.4 bzw. Parametrierung SDCI-Mode Kapitel Anhang Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters). Die Prozess-Bit sind je nach Ausführung in einem oder 2 Datenwort gemäß Tabelle 1 angeordnet.
-
Seite 15: Parametrierung
Als weitere Datenquelle für IODDs kann zudem der IODD finder verwendet werden: (https://ioddfinder.io- link.com/#/productvariants?vendorName=%22HYDAC%20ELECTRONIC%20GmbH%22) 10.1 Manuelle Parametrierung am Gerät Der ENS 3000 kann über die Bedienelemente am Gerät parametriert werden. Menü- führung siehe Kapitel 13 Grundeinstellungen. 10.2 Parametrierung mit HYDAC Programmiergerät HPG P1-000 (Anschluss mit Standardkabel) -
Seite 16: Parametrierung Im Sdci-Mode
ENS 3000 IO-Link 10.4 Parametrierung im SDCI-Mode Der Niveauschalter kann im SDCI-Mode über die IO-Link-Schnittstelle mit jedem IO-Link- fähigen Master-Konfigurationstool (gemäß IO-Spezifikation V1.1) parametriert werden. Die IO-Link-Spezifikation V1.0 wird ebenfalls unterstützt. Die Einstellparameter der IODD finden Sie in Kapitel 24 Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters. -
Seite 17: Darstellung Der Digitalanzeige
ENS 3000 IO-Link Darstellung der Digitalanzeige Darstellung Bezeichnung Darstellung ASCII 7-Segment-Anzeige Schaltpunkt, Ausgang 1 Rückschaltpunkt, Ausgang 1 Schaltpunkt, Ausgang 2 Rückschaltpunkt, Ausgang 2 Füllstandsfenster oberer Wert, Ausgang 1 Füllstandsfenster unterer Wert, Ausgang 1 Füllstandsfenster oberer Wert, Ausgang 2 Füllstandsfenster unterer Wert,... - Seite 18 ENS 3000 IO-Link Einheitenumschaltung Temperatur uniT vniM Einheit °C Einheit °F Medium Öle Wasserhaltige Medien Niveauoffset Min-Wert für Niveau Max-Wert für Niveau Min-Wert für Temperatur Max-Wert für Temperatur Fehleranzeige Rücksetzen Nein Reset Min / Max-Wert rS.HL rS. k L Programmiersperre...
-
Seite 19: Ausgangsverhalten
ENS 3000 IO-Link Ausgangsverhalten 12.1 Schaltausgänge Der ENS 3000 IO-Link verfügt über 2 Schaltausgänge, deren Schaltverhalten (Window- Mode oder Two-Point-Mode) parametriert werden können. Ergänzend zu der IO-Link Smart Sensor Profile Specification kann bei HYDAC IO-Link Sensoren eine Schalt- und Rückschaltverzögerung parametriert werden. -
Seite 20: Window-Mode - Einstellung Auf Fensterfunktion (Fno / Fnc)
ENS 3000 IO-Link 12.1.2 Window-Mode - Einstellung auf Fensterfunktion (Fno / Fnc) Die Fensterfunktion ermöglicht es, einen Bereich zu überwachen. Zu jedem Schalt- ausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert eingegeben werden, die den Bereich bestimmen. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn das Niveau oder die Temperatur in diesen Bereich eintritt. -
Seite 21: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge
ENS 3000 IO-Link 12.2 Einstellbereiche für die Schaltausgänge Messbereich/ Untere Obere Mindestabstand Schrittweite* Stablänge Grenze von Grenze von zw. RP und SP RP (FL) SP (FH) bzw. FL und FH in cm in cm in cm in cm 17,0 / 25,0... -
Seite 22: Analogausgang
Analogausgang verwendet, dann darf dieser nicht mit dem IO-Link Master verbunden werden, da dieser keine Analogsignale unterstützt. Grundeinstellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ENS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammen- gefasst. -
Seite 23: Hauptmenü
ENS 3000 IO-Link 13.1 Hauptmenü Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand 20.04.2020 Mat. Nr.: 669898 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 24: Erweiterte Funktionen
ENS 3000 IO-Link 13.2 Erweiterte Funktionen Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 20.04.2020 Mat. Nr.: 669898 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Seite 25 ENS 3000 IO-Link Stand 20.04.2020 Mat. Nr.: 669898 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
-
Seite 26: Ändern Der Grundeinstellungen
ENS 3000 IO-Link 13.3 Ändern der Grundeinstellungen HINWEIS: Erfolgt ca. 60 Sekunden lang keine Tastenbetätigung wird das Menü automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden. Rücksetzen der Spitzenwerte Die Spitzenwerte des Niveaus können zurückgesetzt werden. • In den Erweiterten Funktionen die Taste "" betätigen bis der Menüpunkt „rSHL“... -
Seite 27: Ändern Der Programmierfreigabe
ENS 3000 IO-Link 15.2 Ändern der Programmierfreigabe • In den Erweiterten Funktionen die Taste "" betätigen bis der Menüpunkt „PRG“ erscheint. • "mode" -Taste betätigen. • Hier kann zwischen Programmierung frei „FREE“ und Programmierung gesperrt „Loc“ entschieden werden mit "" bzw. ““ erfolgt der Wechsel zwischen den Möglichkeiten. -
Seite 28: Sonstige Meldungen
ENS 3000 IO-Link 16.2 Sonstige Meldungen Weitere Meldungen können auf dem Display erscheinen, die nicht mit einem beliebigen Tastendruck quittiert werden können. Mögliche Meldungen, wenn der ENS noch nicht in Betrieb genommen war: Blinkende Anzeige aller Mittel-LED’s Der ENS erkennt einen nicht definierten Zustand, d.h. das Niveau des Abhilfe: Messmediums liegt außerhalb des aktiven Messbereiches. -
Seite 29: Anschlussbelegung
ENS 3000 IO-Link Anschlussbelegung M12x1, 4-polig Q1/C Q2/QA Signal Bezeichnung Spannungsversorgung Q2/QA Schaltausgang (SP2) / Analogausgang Q1/C IO-Link Kommunikation / Schaltausgang (SP1) Stand 20.04.2020 Mat. Nr.: 669898 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 30: Technische Daten
ENS 3000 IO-Link Technische Daten Eingangskenngrößen Messbereich (inch) (6,70) (11,40) (15,35) (23,20) Stablänge (inch) (9,80) (16,20) (20,50) (28,70) Max. Änderungsgeschwindigkeit mm/s des Niveaus (inch/s) (1,57) (2,36) (3,15) (3,94) Mechanischer Anschluss Tubus 22 mm für Schneidringverschraubung Medien berührende Teile Stab: Keramik, beschichtet Messmedien Hydrauliköle auf mineralischer Basis, synth. - Seite 31 ENS 3000 IO-Link IO-Link-spezifische Daten: Features Block Parameter Data Storage Profile Characteristic 0x0001 (Device Profile: Smart Sensor), 0x8000 (Function Class: Device Identification), 0x8001 (Function Class: Binary Data Channel), 0x8002 (Function Class: Process Data Variables) Supported Access Locks Parameter Data Storage...
-
Seite 32: Typenschlüssel
ENS 3000 IO-Link Typenschlüssel ENS 3 X 1 6 – F31 –XXXX – 000 – K Serien-Nr. (werksintern festgelegt) Temperaturfühler 1 = Mit Temperaturfühler 2 = Ohne Temperaturfühler Anschlussart, mechanisch 1 = Tubus ∅ 22 Anschlussart, elektrisch 6 = Gerätestecker M12x1, 4-pol. -
Seite 33: Geräteabmessungen
ENS 3000 IO-Link Geräteabmessungen 4-pol. Ø 42 (Ø 1.65) Einbauraum ∅ 54 ∅ 2.13) ( ∅ 1.16) Bereich zum Einspannen bzw. zur Befestigung des ENS 3000 ( ∅ 0.87 ± 0.008 z.B. mittels mechanischem Zubehör ZBM 19 oder ZBM 20 ( ∅... -
Seite 34: Zubehör
ENS 3000 IO-Link Zubehör 21.1 Elektrischer Anschluss ZBE 06 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Kabeldurchmesser: 2,5 .. 6,5 mm (0.1 .. 0.26 inch) Material-Nr.: 6006788 ZBE 06-02 (4-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt mit 2 m (78.7 inch) Leitung, Material-Nr.: 6006790 ZBE 06-05 (4-pol.),... -
Seite 35: Abkürzungsverzeichnis
ENS 3000 IO-Link Abkürzungsverzeichnis Wert-Fenster oberer Wert Wert-Fenster unterer Wert Fensterfunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Full Scale Hystesefunktion Öffner Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Ausgangsfunktion Rückschaltpunkt SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO-Modus... -
Seite 36: Kontakt
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebs- bedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Bei technischen Fragen, Hinweisen oder Störungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer HYDAC- Vertretung auf. Stand: 20.04.2020 Mat. -
Seite 37: Anhang / Annex: Iodd Einstellparameter / Iodd Setting Parameters
ENS 3000 IO-Link Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters Die Einstellparameter des ENS 3000 am The setting parameters of the EDS 3000 Beispiel eines Gerätes mit 250 mm Fühler- using the example of a device with a länge und integriertem Temperaturfühler... - Seite 38 ENS 3000 IO-Link Standard Variable "Standard Command" index=2 id=V_SystemCommand data type: 8-bit UInteger allowed values: 128 = Device Reset, 129 = Application Reset, 130 = Restore Factory Settings, 160 = Reset Primary Min/Max, 161 = Reset Secondary Min/Max, 164 = Reset All...
- Seite 40 ENS 3000 IO-Link Die Schaltbits BDCx sowie die physischen Schaltausgänge SPx sind intern miteinander gekoppelt. Änderungen an den BDCs wirken sich automatisch auf die SPs aus und umgekehrt. Wenn die IO-Link-Blockparametrierung verwendet wird, sollten Änderungen an der Schalteinstellung unbedingt an beiden Ausgangsvariablen (BDC und SP) gleichermaßen vorgenommen...