HYDAC CS 1939 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC CS 1939
Inhaltszusammenfassung für HYDAC CS 1939
- Seite 1 ContaminationSensor CS 1939 Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Gültig ab: - Firmware Version V 1.00 - Hardware Index A - Seriennummer: 0002S01515K0001305 Für künftige Verwendung aufbewahren. Dokument-Nr.: 3978342a...
-
Seite 2: Impressum
Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Geschäftsführer: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokumentationsbevollmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: +49 6897 509 1511 Telefax: +49 6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Qualifikation des Personals / Zielgruppe ........... 11 Produkt lagern..................... 13 Lagerbedingungen ..................13 Typenschild entschlüsseln ................ 13 Lieferumfang prüfen ................... 14 ContaminationSensor CS 1939 Merkmale ..........15 Abmessungen .................... 15 Hydraulische Anschlussarten ..............16 Rohrleitungs- oder Schlauchanschluss ..........16 Flanschanschluss ................... 17 ContaminationSensor installieren ............. - Seite 4 Reinheitsklasse - ISO 4406:1999 ............36 Tabelle - ISO 4406 ................. 36 Änderungsüberblick - ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999 ....... 37 Begriffs- und Abkürzungserklärung ............38 Stichwortverzeichnis .................. 40 ContaminationSensor CS 1939 Seite 4 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14...
-
Seite 5: Vorwort
Nach Veränderungen bzw. Reparaturen an Teilen, welche die Sicherheit des Produktes beeinflussen, darf das Produkt erst nach Prüfung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverständigen wieder in Betrieb genommen werden. Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. -
Seite 6: Verwenden Der Dokumentation
Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. ContaminationSensor CS 1939 Seite 6 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Geben Sie alle Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein Gefahr durch elektrische Spannung / Strom Gefahr durch Betriebsdruck ContaminationSensor CS 1939 Seite 7 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 8: Signalwörter Und Deren Bedeutung In Sicherheitshinweisen
Warnhinweise die jeder Handlung vorangestellt sind, werden wie folgt dargestellt: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr GEFAHRENSYMBOL Folge der Gefahr ► Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr ContaminationSensor CS 1939 Seite 8 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 9: Vorschriften Beachten
HYDAC keine Verantwortung. Setzen Sie das Produkt ausschließlich für die nachfolgend beschriebene Verwendung ein. Der ContaminationSensor CS 1939 dient zur kontinuierlichen Überwachung der Feststoffverschmutzung in Hydraulik- und Schmierölsystemen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: • Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung. -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur mit den zulässigen Medien. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet die HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren entstehen bzw. -
Seite 11: Qualifikation Des Personals / Zielgruppe
Fachpersonal: Diese Personen besitzen eine entsprechende fachliche Ausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung. Sie sind in der Lage, die ihnen übertragene Arbeit zu beurteilen, auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen. ContaminationSensor CS 1939 Seite 11 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... - Seite 12 • Kenntnisse im Umgang mit den Betriebsmedien. • Ordnungsgemäße und Entsorgung Fachpersonal umweltschonende Entsorgung von Materialien und Stoffen • Dekontaminierung von Schadstoffen • Kenntnisse über Wiederverwertung ContaminationSensor CS 1939 Seite 12 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14...
-
Seite 13: Produkt Lagern
-> Beschreibung Model -> Typenschlüssel, Details siehe Seite 33. -> Artikel-Nr. -> Serien-Nr. Date -> Herstellungsjahr / -woche und Hardwareindex Max. INLET press.: -> Maximaler Betriebsdruck ContaminationSensor CS 1939 Seite 13 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 14: Lieferumfang Prüfen
Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen Der ContaminationSensor CS 1939 wird verpackt und in betriebsfertigem Zustand geliefert. Bitte prüfen Sie vor Inbetriebnahme des CS den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören: Stück Bezeichnung ContaminationSensor, CS 1939 (Modell gemäß der Bestellung - siehe Typenschlüssel) O-Ringe (4,8 x 1,78 mm, 80 Shore, FKM) (Nur bei Anschlussart „Flanschanschluss“) -
Seite 15: Contaminationsensor Cs 1939 Merkmale
ContaminationSensor CS 1939 Merkmale ContaminationSensor CS 1939 Merkmale Der ContaminationSensor CS 1939 ist ein stationäres Messgerät für die kontinuierliche Überwachung der Feststoffverschmutzung in einem Hydraulik- oder Schmierstoffsystem. Der ContaminationSensor ist konzipiert für die Einbindung in Nieder- und Hochdruckkreisläufen sowie in Prüfstände, von denen eine Ölmenge zwischen 30 …... -
Seite 16: Hydraulische Anschlussarten
ContaminationSensor CS 1939 Merkmale Hydraulische Anschlussarten Installieren Sie den CS möglichst so, dass dieser von unten nach oben durchströmt wird, um Luftansammlungen im Sensor zu vermeiden. Ist diese Einbaulage nicht möglich, stellen Sie anderweitig sicher, dass es nicht zur Luftansammlung im Sensor kommen kann. -
Seite 17: Flanschanschluss
ContaminationSensor CS 1939 Merkmale Flanschanschluss Der hydraulische Anschluss erfolgt über die Anschlüsse C und D. Als Abdichtung zwischen dem CS und einer Flansch-, Montage- oder Anschlussplatte dienen zwei O-Ringe. Zum Befestigen des CS1000 sind 4 Gewinde M6 vorbereitet. Die Anschlüsse A und B sind mit Verschlussschrauben [1] verschlossen. -
Seite 18: Contaminationsensor Installieren
40 mm an eine Wand montieren. 2. Konsolenmontage: Mit 4 Zylinderschrauben mit Innensechskant M6 gemäß ISO 4762 auf eine Konsole montieren. 4xM6 12/16 Ansicht der Unterseite Alle Abmessungen in mm. ContaminationSensor CS 1939 Seite 18 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... - Seite 19 ContaminationSensor installieren 3. Anschlussplattenmontage: Mit 4 Zylinderschrauben mit Innensechskant M6 gemäß ISO 4762 auf eine Montage- Anschlussplatte oder Steuerblock montieren. ContaminationSensor CS 1939 Seite 19 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14...
-
Seite 20: Contaminationsensor Hydraulisch Installieren
Durchfluss am Eingang des ContaminationSensor erreicht wird. HINWEIS Zu hoher Betriebsdruck Der ContaminationSensor wird zerstört. ► Beachten Sie den maximalen Betriebsdruck von 350 bar / 5075 psi. ContaminationSensor CS 1939 Seite 20 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 21: Messstelle Auswählen
Messpunktes, um möglichst zeitgenaue Ergebnisse zu erreichen. Achten Sie bei der Installation darauf, dass kein "Siphon" entsteht, um eine Ablagerungen von Partikeln in der Leitung (Sedimentation) zu vermeiden. ContaminationSensor CS 1939 Seite 21 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 22: Durchfluss, Differenzdruck ∆ Und Viskosität Charakteristik
∆ von ≈0,9 bar, damit erreichen Sie einen Durchfluss von Druckdifferenz ≈ 200 ml/min. Der Durchfluss ist abhängig von der Viskosität des Mediums und der ∆ über den Sensor. Druckdifferenz ContaminationSensor CS 1939 Seite 22 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 23: Contaminationsensor Hydraulisch Anschließen
Verbinden Sie das andere Ende der Messleitung mit dem Messanschluss am Hydrauliksystem. Sobald der ContaminationSensor mit der Druckleitung verbunden ist, beginnt Öl zu fließen. Der hydraulische Anschluss ist abgeschlossen. ContaminationSensor CS 1939 Seite 23 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 24: Contaminationsensor Elektrisch Anschließen
Spannungsversorgung 9 … 36 V DC CAN H (SAE J1939) GND Spannungsversorgung CAN L (SAE J1939) HSI (HYDAC Sensor Interface) Das Steckergehäuse hat Kontakt mit dem Gehäuse. ContaminationSensor CS 1939 Seite 24 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx... -
Seite 25: Anschlusskabel - Belegung / Farbcodierung
Anschlusskabel - Belegung / Farbcodierung Sie finden die erforderlichen Verbindungskabel in verschiedenen Längen mit einem Anschlussstecker (M12x1, 5-polig, gemäß DIN VDE 0627) und offenem Ende auf der Zubehörliste Seite 30. In der nachfolgenden Tabelle finden Sei die Farbkodierung des HYDAC Zubehörkabels: Farbe Verbindung zu Weiß... -
Seite 26: Statusmeldungen / Status Led / Störungsbeseitigung
Bleibt der Fehler bestehen, spülen Sie Abgleich den CS entgegen der Ströumgsrichtung. Besteht der Fehler weiterhin, kontaktieren Sie den HYDAC Service. Fehler der Führen Sie einen Reset durch. Messzellen LED Besteht der Fehler weiterhin, kontaktieren Sie den HYDAC Service. -
Seite 27: Sae J1939 Protokoll Anwenden
SAE J1939 Protokoll anwenden SAE J1939 Protokoll anwenden Der CS 1939 besitzt eine CAN 2.0B Schnittstelle, die über das SAE J1939 Protokoll verfügt. Nach jedem Einschalten sendet der CS eine „Address- Claiming“ Nachricht, um den anderen Teilnehmern seine Adresse und seinen Namen mitzuteilen. -
Seite 28: Messprotokolle Mit Flumos Oder Flumot Auslesen / Auswerten
FluMoT FluidMonitoring Toolkit besteht aus einem Paket von Treibern und Programmen zur Einbindung des Sensors in kundenspezifische Software und Lösungen. Sie Kapitel „Ersatzteile und Zubehör“ auf der Seite 30. ContaminationSensor CS 1939 Seite 28 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 29: Wartung Durchführen
Entfernen Sie die hydraulischen Anschlussleitungen zum Produkt. Demontieren Sie das Produkt. Produkt entsorgen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. Entsorgen Sie das Produkt nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung aller Teile umweltgerecht. ContaminationSensor CS 1939 Seite 29 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 30: Ersatzteile Und Zubehör
Weiteres elektrisches sowie hydraulisches Zubehör rund um Fluidsensoren finden Sie in unserem Zubehör Prospekt mit Nr. 7.623. Dieses Prospekt finden Sie zum kostenfreien Download auf unserer Homepage www.hydac.com. ContaminationSensor CS 1939 Seite 30 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 31: Werkseinstellungen Prüfen / Zurücksetzen
Measurement Period ContaminationSensor kalibrieren Eine Kalibrierung des Sensors empfehlen wir, sofern nicht übergeordnet geregelt, alle 2 … 3 Jahre. Die authorisierten HYDAC Service Stationen finden Sie im Kapitel „Kundendienst / Service finden“ auf der Seite 34. Technische Daten Allgemeine Daten... - Seite 32 M12x1, Stecker 5-polig, gemäß DIN VDE 0627 Versorgungsspannung 9 … 36 V DC, Restwelligkeit < 10%, (verpolungssicher) Leistungsaufnahme maximal 3 Watt SAE J1939 HSI (HYDAC Sensor Interface) 1-Draht, halbduplex ContaminationSensor CS 1939 Seite 32 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14...
-
Seite 33: Anhang
Schnittstelle / Protokoll: CAN / CAN SAE J1939 Kein Display Elektrischer Anschluss: Stecker M12x1, 5-polig Medien auf Mineralölbasis für Phosphatester Anschlussart hydraulisch Rohrleitungs- oder Schlauchanschluss Flanschanschluss Modifikationsnummer Standard ContaminationSensor CS 1939 Seite 33 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 34: Kundendienst / Service Finden
66540 Neunkirchen-Heinitz Telefon: +49 6897 509 883 Telefax: +49 6897 509 324 E-Mail: service@hydac.com HYDAC Technology Corporation, HYCON Division 2260 City Line Road USA-Bethlehem, PA 18017 P.O. Box 22050 USA-Lehigh Valley, PA 18002-2050 Telefon: +1 610 266 01 00 Telefax:... -
Seite 35: Brasilien
+55 11 4393 6600 Telefax: +55 11 4393 6617 E-Mail: hydac@hydac.com.br Homepage www.hydac.com.br China HYDAC TECHNOLOGY (SHANGHAI) LIMITED 28 Zhongpin Lu Shanghai Minhang Economic & Technological Development Zone SHANGHAI 200245; P.R. CHINA Telefon: +86 21/64 63 35 10 Telefax: +86 21/64 30 02 57 E-Mail: hydacsh@hydac.com.cn... -
Seite 36: Reinheitsklassen - Kurzübersicht
1.000.000 1.000.000 2.000.000 2.000.000 4.000.000 4.000.000 8.000.000 8.000.000 16.000.000 1.000 16.000.000 32.000.000 1.000 2.000 32.000.000 64.000.000 2.000 4.000 64.000.000 130.000.000 4.000 8.000 130.000.000 250.000.000 8.000 16.000 ContaminationSensor CS 1939 Seite 36 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 37: Änderungsüberblick - Iso4406:1987 Iso4406:1999
Alte ACFTD - Vergleichbare Neue Nist- Größenbereiche Kalibrierung ACFTD Kalibrierung ----- < 1 µm 4 µm 5 µm 4,3 µm 6 µm 15 µm 15,5 µm 14 µm ContaminationSensor CS 1939 Seite 37 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... -
Seite 38: Begriffs- Und Abkürzungserklärung
Einzelmessung, nach deren Abschluss sofort die nächste Einzelmessung angehängt wird, so lange bis der CS von der Spannung getrennt wird (MODE M1, M2, M4) oder die programmierte ContaminationSensor CS 1939 Seite 38 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... - Seite 39 Durch eine Einzelmessung ermittelte Verschmutzungsklasse, dargestellt als dreistelliger ISO Code oder NAS Klasse bzw. SAE Klasse der einzelnen Partikelgrößenkanäle. Auslass OUTLET Auslass Society of Automotive Engineers ContaminationSensor CS 1939 Seite 39 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14...
-
Seite 40: Stichwortverzeichnis
Kalibrierung ......... 31, 34, 36, 37 Elektrische Daten .......... 32 Konsolenmontage ......... 18 entsorgen ............29 Kundendienst .......... 31, 34 Entsorgung ............ 12 Kurzübersicht ..........36 Ersatzteile ..........17, 28, 30 ContaminationSensor CS 1939 Seite 40 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14... - Seite 41 Wartung ..........9, 12, 29 Qualifikation ........... 11 Zielgruppe ............. 11 Zielreinheit ............ 38 Register ............2 Zubehör ..........17, 28, 30 reinigen ............29 Reparatur ..........9, 12, 34 ContaminationSensor CS 1939 Seite 41 / 44 BeWa CS1939 3978342a V100 de 2017-07-14.docx 2017-07-14...
- Seite 44 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 6897 509 9046 Technik Fax: +49 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...