Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vitek VT-4220 SR
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-4220 SR
- Seite 1 АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА V T - 4 2 2 0 SR Multi cooker Мультиварка Инструкция по эксплуатации Manual instruction 1ДД Die betriebsanweisung ESS Инструкция по эксплуатации К Я Пайдалану нускасы Е Л 1нструкц1я з експлуатацм www.vitek.ru V T-4220.indd 16.06.2014 11:40:06...
- Seite 3 ENGLISH V T-4220.indd 3 16.06.2014 11:40:07...
- Seite 4 ENGLISH Do not allow children to play with polyethylene bags o r packaging film. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY V T-4220.indd 4...
- Seite 5 ENGLISH The built-in battery ensures that the display back-up power supply system works, so the current time is shown on the display even if the unit is unplugged. If the back-up pow er system does not work, apply to an authorized service center for replacing the battery.
- Seite 6 ENGLISH V T-4220.indd 6 16.06.2014 11:40:08...
- Seite 7 ENGLISH V T-4220.indd 7 16.06.2014 11:40:08...
- Seite 8 ENGLISH Watch the cooking process, switch the unit o ff when the food is ready. Do not leave the unit unattended. The «Multicook» program is intended for Do not open the lid (4) during the «Baking» advanced users with sufficient cooking expe rience.
- Seite 9 ENGLISH Wipe the outer surface and the bottom o f the bowl (11) dry before use. In the middle o f the heating element (9) there is a temperature sensor (10). Make sure that the movement o f the sensor is not limited. Measure rice with the measuring cup (24), wash it and place in the casserole.
- Seite 10 ENGLISH If the keep warm function is available for the selected cooking program, the symbol will be shown on the display Use natural yogurt with minimum shelf-life See the list o f program s with the keep warm free o f additives and coloring agents as a leaven. function in the table «Cooking programs».
- Seite 11 ENGLISH The m anufacturer preserves the right to change the specifications o f the unit without a prelim i nary notification. This pro du ct conform s to the EMC- £ Requirements as laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС) V T-4220.indd 16.06.2014...
-
Seite 12: Sicherheitsmabnahmen
DEUTSCH MULTIKOCHER V T -4 2 2 0 SR BESCHREIBUNG Bedienungsplatte Zubehor ACHTUNG! SICHERHEITSMABNAHMEN V T-4220.indd 16.06.2014 11:40:08... - Seite 13 DEUTSCH Lassen Sie Kinder m it Plastiktuten o d er Verpackungsfolien nicht spielen. Achtung! V T-4220.indd...
-
Seite 14: Das Gerat Ist Nur Fur Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet
DEUTSCH DAS GERAT IST NUR FUR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS (11) Der B ehalter ist fUrs W aschen in der SPERRFUNKTION GeschirrspUlmaschine nicht geeignet. Achtung! Zu Sicherheitszwecken schal- te t sich das G erat in den Sperrbetrieb VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME automatisch um, falls Sie die Tasten der Bedienungsplatte innerhalb von 1 Minute... -
Seite 15: Einstellung Der Aktuellen Zeit
DEUTSCH «STARTRUCKSTELLUNG“-Taste (16) Die Sperre bleibt aktiv, wenn Sie sogar den Netzstecker aus der Steckdose herausnehmem. Falls Sie den N etzstecker in die Steckdose eingesteckt haben, und die Tasten der Bedienungsplatte inaktiv sind, schalten Sie die Sperrfunktion aus. Falls Sie die Startruckstellungszeit 15:00 ein gestellt haben und die Dauer des gewahlten Programms 50 Minuten betragt, wird das Gerat EINSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT... - Seite 16 DEUTSCH KOCHPROGRAMME Voreingestellte Kochzeit Programm StartrUckstellung Temperaturhaltung Zeit (in Stunden) (in Stunden) OBERTEIL DES MENUS Langes Schmoren 1 Kochen "Ш" Dampfkochen Rosten i — V T-4220.indd 16.06.2014 11:40:09...
- Seite 17 DEUTSCH Voreingestellte Kochzeit Programm StartrUckstellung Temperaturhaltung Zeit (in Stunden) (in Stunden) Schmoren - i - UNTERTEIL DES MENUS V T-4220.indd 16.06.2014 11:40:09...
-
Seite 18: Der Bildschirm
DEUTSCH Passen Sie a u f die Zubereitung auf, schal- M ultikocher aus, wenn Nahrungsm ittel garfertig sind. Lassen Sie das Das «Multikoch»- Programm ist fur erfahrene Gerat nie unbeaufsichtigt. Benutzer m it ausreichenden Kenntnissen auf Offnen Sie den Deckel (4) wahrend des dem Gebiet der Kochkunst bestimmt. - Seite 19 DEUTSCH Einstellung d er StartrUckstellung-Funktion Falls Zubereitung so fo rt begin- m ochten, gehen Punkt «Kochbetriebseinschaltung» uber. Sehen Sie die Liste de r Programme m it der S tartruckstellung-Funktion d e r Tabelle «Kochprogramme». 6. S chalten S p erre Bedienungsplatte aus (siehe oben.) Wahl des Programms des Oberteils des MenUs Kochbetriebseinschaltung...
-
Seite 20: Zusatzliche Empfehlungen
DEUTSCH ZUSATZLICHE EMPFEHLUNGEN «Joghurt»-Programm Beendigung d er Zubereitung Als Sauerteig benutzen N a tu raljog hu rt ohne Z usatzstoffe Farbem ittel m it m inim aler Aufbewahrungsfrist. Den Sauerteig konnen Sie auch aus speziellem B akterien-S auerteig selbstandig zubereiten (Sie konnen ihn in d e r Apotheke o d er im Laden fur gesunde Ernahrung finden), indem Sie die beigelegten Anweisungen befolgen. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH „M ultikoch“-Programm AUFBEWAHRUNG LIEFERUMFANG REINIGUNG UND PFLEGE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Der Hersteller behalt sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Gerats ohne Vorbenachrichtigung zu verandern. Gewahrleistung Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen de r elektromagnetischen £ Vertraglichkeit, die in 2004/108/EC - R ic h tlin ie R ates V orschriften... - Seite 22 русский V T-4220.indd 22 16.06.2014 11:40:09...
- Seite 23 русский Не разрешайте детям играть с поли этиленовыми пакетами или пленкой. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ V T-4220.indd 23 16.06.2014 11:40:09...
- Seite 24 русский Встроенная батарея обеспечивает работу системы резервного питания дисплея, поэ- V T-4220.indd 24 16.06.2014 11:40:09...
- Seite 25 русский тому текущее время отображается на дисплее, даже если устройство отключено от сети. Если система резервного питания не рабо т ает , обратитесь в авторизованный сервис ный центр для замены батареи. Если вы установили время отложенного старта 15:00, а продолжительность выбран ной...
- Seite 26 русский V T-4220.indd 26 16.06.2014 11:40:10...
- Seite 27 русский Следите за процессом приготовления, Не открывайте крышку (4) во время про отключайте мультиварку, когда продукты граммы «Выпечка». будут приготовлены. Не оставляйте устрой В программе «Жарка» устройство работает ство без присмотра. по аналогии с кухонной плитой, обязательно следите за процессом приготовления. V T-4220.indd 27 16.06.2014 11:40:10...
- Seite 28 русский Во время работы не оставляйте откры той крышку устройства, кроме программ «Фондю» и «Жарка». Чтобы предотвратить подгорание продук тов, отключайте режим поддержания темпе ратуры сразу после завершения программы «Выпечка». Программа «Мультиповар» предназначена для опытных пользователей, обладающих достаточными знаниями в области кулинарии. : Насыпав...
- Seite 29 русский -jjg-, Если программа приготовления имеет функцию поддержания температуры, на дисплее отображается символ Список программ с функцией поддержания тем пературы смотрите в таблице «Программы при готовления». Если вы хотите начать приготовление немед ленно, перейдите к пункту «Включение режима приготовления». Список программ с функцией отложенного старта...
- Seite 30 русский : В качестве закваски используйте натуральный йогурт без добавок и красителей с минимальным сроком хранения. Также закваску можно приготовить самостоятельно из специ альной бактериальной закваски (приобретайте в аптеке или магазинах здорового питания), следуя прилагаемой к ней инструкции. V T-4220.indd 30 16.06.2014 11:40:10...
- Seite 31 русский Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления. Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и р о сси й ским стандартам безопасности и ги гиены. V T-4220.indd 31 16.06.2014 11:40:10...
- Seite 32 V T-4220.indd 52 16.06.2014 11:40:12...
- Seite 33 Вы скачали инструкцию по эксплуатации Мультиварка Vitek-4220 для ознакомления на сайте http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, рецепты для мультиварок, книги, журналы, возможность скачать бесплатно.