Abus FUBW50120 Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FUBW50120
Secvest Funk-Bewegungsmelder
Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle
DE
Installations- und Bedienungsanleitung
Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave
EN
Installation instructions and user manual
Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro-
ondes
FR
Instructions d'installation et d'utilisation
Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf
NL
Installatie- en gebruikershandleiding
Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge
DK
Installations- og betjeningsvejledning
Radiorilevatore di Movimento Secvest, PIR-Microonde
IT
Istruzioni per l'installazione e per l'uso
BOM No
Version 1.6
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abus FUBW50120
Inhaltszusammenfassung für Abus FUBW50120
- Seite 1 FUBW50120 Secvest Funk-Bewegungsmelder Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave Installation instructions and user manual Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro- ondes Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .......................... 2 Einführung ............................4 Hinweise zur Bedienungsanleitung ..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung durch den Benutzer ....................5 Haftungsbeschränkung ..............................5 Begriffe und Definitionen..............................6 Sicherheitshinweise ........................8 Symbolerklärung ................................8 Verpackung ..................................8 Batteriehinweise ................................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 4: Einführung
Einführung Einführung Hinweise zur Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundschaft, wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung (Stand 10/2019 mit der Software-Version: v1.6). -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung Durch Den Benutzer
Haftungsbeschränkung Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. -
Seite 6: Begriffe Und Definitionen
Einführung Begriffe und Definitionen Passiv Infrarot oder Pyroelectric Infrared Sensor PIR-Sensoren werden unter anderem bei Bewegungsmeldern eingesetzt um die ausgestrahlte Wärmestrahlung, beispielsweise von Lebewesen wie den Menschen, auf einige Meter Entfernung zu detektieren. Damit können verschiedene Aktionen ausgelöst werden, beispielsweise das das Auslösen einer Alarmmeldung. - Seite 7 Einführung Temperaturänderung ΔT zu einer messbaren Änderung der elektrischen Spannung. PIR-Sensoren reagieren nicht wie andere Temperatursensoren auf ein bestimmtes zeitlich konstantes Temperaturniveau, sondern nur auf die Veränderung der Temperatur. Mikrowellen Mikrowellen ist ein Trivialname für elektromagnetische Wellen mit einer Frequenz von 1 bis 300 GHz, was einer Wellenlänge von ca. 30 cm bis 1 mm entspricht.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet: Symbol Signalwort Bedeutung Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit. Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung. Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang • Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden. • Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen. • Die Batterie ist nicht wieder aufladbar. Batterielaufzeit Unter folgenden Bedingungen kann die Batterielaufzeit bis zu 48 Monate betragen. -
Seite 10: Technische Daten
Produktname Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR-Mikrowelle Produktbezeichnung Passiv-Infrarotmelder und Mikrowellenmelder Artikelnummer FUBW50120 Hersteller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Umweltklasse II (EN 50131-1 + A1:2009 §7) Schutzklasse, IP IP34 (Innenräume, im montierten Zustand) Schutzart IP=International Protection oder Ingress Protection (Schutz gegen Eindringen) 3 = Werkzeuge und Drähte... - Seite 11 Technische Daten Batterietyp 3 x 1,5 V AA LR06 Alkaline Batterie Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91 Batterielaufzeit über 2 Jahren Bereitschaftsdauer des Ausführungsart W (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) reiner Energiespeichers Batteriebetrieb ohne externe Spannungsversorgung via Netzteil. Betriebsfrequenz 868,6625 MHz Schmalband Funk Ausgangs-Leistung max.
- Seite 12 Technische Daten EU-Richtlinien 2014/53/EU 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU WEEE 2012/19/EU 2009/125/EU Niederspannung 2014/35/EU Allgemeine Sicherheit 2001/95/EG Zertifizierungsstelle Allgemeines Dieses Produkt muss von einem qualifizierten Servicetechniker installiert werden. 12 |...
-
Seite 13: Funktionsprinzip Und Leistungsmerkmale
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Allgemeines Der FUBW50120 ist ein Passiv-Infrarot-Melder (PIR) mit Mikrowelle und ist für den Innenbereich konzipiert. Er ist geeignet für die Verwendung an der Secvest Funkalarmzentrale und der Funkerweiterung der Terxon LX und Terxon MX. -
Seite 14: Hauptmerkmale
Geschieht dies nicht, ist somit die Sabotageerkennung für die Wand deaktiviert. Bei Nicht-Befestigung des Formteils verliert der Melder dadurch seine Zulassung für den Sicherheitsgrad 2. Gefahr Hauptmerkmale • Einheitliches und technisch optimiertes ABUS • Zur Verwendung im Innenbereich Design • Schnelle Reaktionszeit • Leicht zugängliche Batterien •... -
Seite 15: Gerätebeschreibung
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Gerätebeschreibung Ruhezeit Zur Verlängerung der Batterielaufzeit und zur Vermeidung unnötiger Funkaussendungen ist eine Ruhezeitfunktion im Melder integriert. Sie beträgt 3 Minuten nach jeder Detektion. Um Ihnen den Meldertest zu vereinfachen, beträgt die Ruhezeit in den ersten 30 Minuten nach Einlegen der Batterie oder nach dem Betätigen des Sabotageschalters nur 7s. -
Seite 16: Kompatibles Equipment
Position Kompatibles Equipment • FUAA50xxx Secvest Zentralen • FUMO50010 Repeater Secvest • FUMO50020 Universalmodul Secvest • Funkerweiterungen Terxon MX und LX (IR Einlernen) • FU8000 und FU5000 Secvest Zentralen Position Der Bewegungsmelder darf nur aufrecht montiert werden Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten darf der Bewegungsmelder NICHT angebracht werden: Hinweis •... - Seite 17 Position 17 |...
-
Seite 18: Installation
Installation Installation Schritt 1: Montageort für den Bewegungsmelder auswählen Wählen Sie einen Montageort, der: • innerhalb der Funkreichweite zur Empfangskomponente liegt (max. 1000 m im Freifeld) • den gewünschten Überwachungsbereich erfasst Stellen Sie sicher, dass das Sichtfeld des Melders weder teilweise noch komplett versperrt wird. - Seite 19 Installation Der Melder kann entweder flach an der Wand (siehe A) oder in einer Ecke montiert (siehe B) werden. Gefahr 19 |...
- Seite 20 Installation Überwachungsbereich: Folgende Diagramme zeigen den vom Melder erfassten Bereich. Steckbrücke nicht auf beiden Kontakten von Steckbrücke auf beiden Kontakten von CON1 A CON1 A Horizontal Standard Haustier Tolerant Vertikal: Standard Haustier Tolerant Für eine optimale Erfassung sollte der Melder in einer Höhe von 180-220 cm montiert werden. 20 |...
-
Seite 21: Schritt 2: Bewegungsmelder Installieren
Installation Schritt 2: Bewegungsmelder installieren • Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schraube an der Unterseite des Melders lösen und die Gehäusevorderseite abnehmen. • Wählen Sie mit der Steckbrücke an CON1 A Ihre gewünschte Variante o Standard (Steckbrücke nicht auf beiden Kontakten) o Haustier-Tolerant (Steckbrücke auf beiden Kontakten) Hinweis: Die Auswahl muss vor dem Einlegen der Batterien erfolgen. -
Seite 22: Schritt 3: Bewegungsmelder Einlernen
Installation Durch einen internen Sabotagekontakt ist der Melder gegen Gehäusesabotage und gegen Wandabriß geschützt. Hinweis Als Wandabrisskontakt dient ein Formteil in der Aussparung der Rückplatte. Dieses Formteil wird auch mit Schrauben an der Wand befestigt. Geschieht dies nicht, ist somit die Sabotageerkennung für die Wand deaktiviert. Schritt 3: Bewegungsmelder einlernen •... -
Seite 23: Schritt 4: Gehäuse Schließen
Installation Schritt 4: Gehäuse schließen • Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Deckel-Halteschraube leicht fest • Der Sabotageschalter muss geschlossen sein. • Die Vorderseite des Gehäuses muss sich für die anschließenen Tests in der endgültigen Position befinden. Schritt 5: Testen des Systems •... -
Seite 24: Schritt 6: Gehäuse Schließen
Installation • Verlassen Sie den von dem Melder überwachten Bereich und warten Sie seine Ruhezeit nach jedem Test ab (siehe „Ruhezeit“). • Führen Sie verschiedene Gehtests durch, um den Überwachungsbereich zu testen. • Bei unerwünschtem Auslösen des Melders überprüfen Sie bitte nochmals den Montageort des Melders (siehe „Position“). -
Seite 25: Funktionen Und Anzeigen
Funktionen und Anzeigen Funktionen und Anzeigen Funktionsweise der LEDs Anordnung der LEDs grün gelb Nach dem Einlegen der Batterien zeigen die rote und grüne LED durch Blinken die Versionsnummer an. Die rote LED zeigt die Hauptversion und die grüne LED zeigt dann die Nebenversion an Beispiel: grün... -
Seite 26: Fehler- Und Sabotageüberwachung
Funktionen und Anzeigen Hinweis: Jetzt ist auch die Ruhezeit von 3 Minuten aktiv. Fehler- und Sabotageüberwachung Der Melder überwacht Fehler- und Sabotagezustände kontinuierlich und meldet alle Ereignisse an die Empfangskomponente. Folgendes wird überwacht: • Sabotagekontakt: Der Sabotagekontakt des Melders wird kontinuierlich überwacht. •... -
Seite 27: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Bevor Sie das Gehäuse des Melders öffnen, stellen Sie sicher, dass sich die Zentrale im Errichter Modus befindet. Dies verhindert, dass Sabotage-Alarme ausgelöst Gefahr werden. Testen Sie bei der routinemäßigen Wartung, dass der Melder ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie den Sabotagekontakt. -
Seite 28: Wartung Und Instandhaltung Durch Benutzer
Wartung und Instandhaltung • Überprüfen Sie den Melder auf Anzeichen von Schäden oder Verschleiß. • Reinigen Sie den Melder. • Überprüfen Sie den Zustand der Batterien. • Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterien • Ersetzen Sie die Batterien bzw. Akkus wie in den Anweisungen des Herstellers empfohlen •... -
Seite 29: Gewährleistung
• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. • ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. -
Seite 30: Außerbetriebnahme Des Melders
Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp mit der Artikelnummer FUBW50120 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com >... - Seite 31 FUBW50120 Secvest Wireless Motion Detector Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave Installation instructions and user manual Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro- ondes Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge...
- Seite 61 FUBW50120 Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave Installation instructions and user manual Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro- ondes Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge...
- Seite 91 FUBW50120 Secvest Draadloze Bewegingsmelder Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave Installation instructions and user manual Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro- ondes Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge...
- Seite 121 FUBW50120 Secvest Trådløs Bevægelsesføler Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave Installation instructions and user manual Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro- ondes Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge...
- Seite 151 FUBW50120 Radiorilevatore di Movimento Secvest Secvest Funk-Bewegungsmelder, PIR und Mikrowelle Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless Motion Detector, PIR and Microwave Installation instructions and user manual Secvest Détecteur de Mouvement sans Fil, PIR-Micro- ondes Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Draadloze Bewegingsmelder, PIR-Microgolf Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Trådløs Bevægelsesføler, PIR-Mikrobølge...