Verwandte Anleitungen für Bifinett KH 398
Inhaltszusammenfassung für Bifinett KH 398
- Seite 1 KH 398 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 4 - 6 Mode d'emploi Page 7 - 9 Gebruiksaanwijzing Pagina 10 - 12 13 - 15 √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ™ÂÏ›‰· Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Niemals Wasser in Fett schütten ! Das Gerät wird sehr heiß ! Nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen. GERÄTEBESCHREIBUNG abnehmbare Grill-/Warmhalteplatte Raclette-Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen Heizspirale Thermostat-Regler Grill-/Warmhalteplattenhalterung Kontroll-Lampe Gehäuse Kabelaufwicklung (Geräteunterseite) Ablagefläche für Raclette-Pfännchen TECHNISCHE DATEN Bemessungsspannung: 230 V ~ 50 Hz Bemessungsaufnahme: 1200 Watt Schutzklasse:... -
Seite 6: Konformitätserklärung
Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEC Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Marke: BIFINETT Gerätetyp/Type: KH 398 Bezeichnung des Gerätes: RACLETTE-GRILL Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... -
Seite 7: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Les instructions de sécurité fondamentales suivantes doivent être prises en compte dans tous les cas lors de l'utilisation d'appareils électriques: Lisez attentivement les informations suivantes relatives à la sécurité et à l'utilisation correcte de l'appareil. Avant la lecture, ouvrez la page comportant les illustrations et familiarisez-vous avec l'ensemble des fonctions de l'appareil. -
Seite 8: Description De L'appareil
Ne jamais verser d'eau sur les matières grasses ! L'appareil devient très chaud ! Ne le toucher qu'au niveau des poignées prévues à cet effet. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Plaque gril/chauffe-plats amovible Surface de dépôt des poêlons Spirale chauffante Poêlons à poignées isolantes Dispositif de fixation Thermostat de la plaque gril/chauffe-plats... -
Seite 9: Certificat De Conformite
Directive de la CE sur les basses tensions: 73/23/EEC Compatibilité électromagnétique: 89/336 EEC Normes correspondantes applicables: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Marque : BIFINETT Machine/type : KH 398 Désignation : RACLETTE/GRIL Bochum, le 30.04.2002 Hans Kompernaß - Directeur/Gérant-... -
Seite 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De onderstaande fundamentele veiligheidsinstructies moeten altijd worden opgevolgd bij het gebruik van elektrische apparaten: Lees de onderstaande informatie voor veiligheid en deskundig gebruik zorgvuldig door. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak uzelf vertrouwd met alle functies van het apparaat. -
Seite 11: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Afneembare grill-/warmhoudplaat Raclettepannetjes met geïsoleerde handgrepen Verwarmingsspiraal Thermostaatregelaar Houder voor grill-/warmhoudplaat Controlelamp Behuizing Kabeloprolling (onderzijde apparaat) Plankje voor raclettepannetjes TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: 230 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 1200 Watt Isolatieklasse: INGEBRUIKNAME • Schakel het apparaat vóór de eerste ingebruikname ca. 5 minuten zonder grillgoed in, zodat de beschermlaag verwijderd wordt. -
Seite 12: Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen: EG-laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEC Elektromagnetische compatibiliteit: 89/336 EEC Aangewende, aangepaste normen: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Merk: BIFINETT Machine/type: KH 398 Machinenaam: RACLETTEGRILL Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Directeur -... - Seite 13 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ: ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÒÙ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÔÈÎÂȈı›ÙÂ...
- Seite 14 ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∞ÔÛÒÌÂÓË Ï¿Î· ÁÎÚÈÏ/ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ Ͽη ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ™˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋˜ Ͽη˜/ Ͽη˜ ÁÎÚÈÏ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· £‹Î˜ ÁÈ· Ù· Ù·„¿ÎÈ· Raclette ∆·„¿ÎÈ· Raclette Ì ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ §˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚÈÙ‡ÏÈ͢ ηψ‰›Ô˘ (οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜) ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∂ÈÙÚÂfiÌÂÓË Ù¿ÛË: 230 V – 50 Hz ™˘Ì‚·ÙÈ΋...
- Seite 15 ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜: ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∂∫ ÂÚ› ¯·ÌËÏ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘: 73/23/EEC ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜: 89/336 EEC ∂Ê·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Type: BIFINETT KH398 Bochum, 30.04.2002 Hans Komperna› - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ -...
- Seite 16 © design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany · www.orfgen-nm.de...