Verwandte Anleitungen für Bifinett KH 398
Inhaltszusammenfassung für Bifinett KH 398
- Seite 1 KH 398 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa Käyttö- ja turvaohjeet Användar- och Säkerhetsanvisning...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 4 - 6 Instrukcja obs∏ugi Strona 7 - 9 Käyttöohjeet Sivu 10 - 12 Användaranvisning Sidan 13 - 15 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
- Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 5 Niemals Wasser in Fett schütten ! Das Gerät wird sehr heiß ! Nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen. GERÄTEBESCHREIBUNG abnehmbare Grill-/Warmhalteplatte Raclette-Pfännchen mit wärmeisolierten Griffen Heizspirale Thermostat-Regler Grill-/Warmhalteplattenhalterung Kontroll-Lampe Gehäuse Kabelaufwicklung (Geräteunterseite) Ablagefläche für Raclette-Pfännchen TECHNISCHE DATEN Bemessungsspannung: 230 V ~ 50 Hz Bemessungsaufnahme: 1200 Watt Schutzklasse:...
- Seite 6 Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEC Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Marke: BIFINETT Gerätetyp/Type: KH 398 Bezeichnung des Gerätes: RACLETTE-GRILL Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...
- Seite 7 WA˚NE WSKAZÓWKI BEZPIECZE¡STWA Podczas u˝ytkowania urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y zawsze przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa: Prosimy o uwa˝ne przeczytanie poni˝szych informacji dotyczàcych bezpieczeƒstwa i prawid∏owego u˝ytkowania urzàdzenia. Przed przeczytaniem instrukcji nale˝y wypiàç stron´ z ilustracjami urzàdzenia i zapoznaç si´ z jego funkcjami. Niniejsze wskazówki nale˝y starannie przechowywaç...
- Seite 8 OPIS URZÑDZENIA Zdejmowana p∏yta grzejna Spirala grzewcza Wsporniki p∏yty grzejnej Obudowa Pó∏ka na rondelki Raclette Rondelki Raclette z izolowanymi uchwytami Termostat Lampka kontrolna Zwój kabla (spodnia strona urzàdzenia) DANE TECHNICZNE Napi´cie znamionowe: 230 V ~ 50Hz Znamionowy pobór mocy: 1200 W Klasa ochronna: URUCHOMIENIE •...
- Seite 9 My, tzn. Kompernaß Handelsgesellschaft mbh, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy oÊwiadczamy niniejszym zgodnoÊç niniejszego produktu z nast´pujàcymi dyrektywami EG: Dyrektywa niskonapi´ciowa EG: 73/23/EEC OdpowiednioÊç elektromagnetyczna: 89/336 EEC Stosowane normy zharmonizowane: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 OkreÊlenie: BIFINETT KH398 Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß, dyrektor...
- Seite 10 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Seuraavat perusturvallisuusohjeet on ehdottomasti huomioitava käytettäessä sähkölaitteita: Lue huolellisesti seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat tiedot. Avaa kuvasivu ennen kuin luet ohjeet ja tutustu sen jälkeen laitteen toimintoihin. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti ja luovuta ne tarvittaessa muille laitteen käyttäjille. Tämä...
- Seite 11 LAITESELOSTUS irrotettava grilli-/kuumanapitolevy kuumennuskierukka grilli-/kuumanapitolevyn pidike kuori levy raklettipannuille raklettipannut lämpöeristetyillä varsilla termostaattisäädin merkkivalo johdon kela (laitteen alapuolella) TEKNISET TIEDOT Mittausjännite: 230 V ~ 50 Hz Mittausottoteho: 1200 wattia Suojausluokka: KÄYTTÖÖNOTTO • Laitetta käytetään ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa n. 5 minuuttia ilman grillattavaa, jotta suojapinnoitukset pääsevät irtoamaan.
- Seite 12 Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, selitämme tämä tuotteen yhdenmukaisuuden seuraavien EY-ohjesääntöjen kanssa: Koneohje /EY-pienjännitteitä koskeva ohjesääntö: 73/23/EEC Sähkömagneettinen mukautuvaisuus: 89/336 EEC Sovelletut harmonisoidut normit: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelmä: BIFINETT KH398 Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - toimitusjohtaja -...
- Seite 13 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Följande grundläggande säkerhetsanvisningar skall alltid iakttas vid hantering av elektrisk utrustning och apparater: Läs noga igenom nedanstående säkerhetsinformation och information för avsedd användning. Vik ut sidan med bilderna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens funktioner. Förvara dessa anvisningar lättillgängliga och dem följa med apparaten om den lämnas vidare till tredje man.
- Seite 14 GRILLENS OLIKA DELAR Löstagbar grill- /värmehållningsplatta Värmespiral Stativ för grill-/ värmehållningsplatta Underdel Plats för raclettepannor Raclettepannor med värmeisolerade handtag Termostatreglage Kontrollampa Sladdförvaring (i botten) TEKNISKA DATA Spänning: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 1200 Watt Skyddsklass: FÖRSTA ANVÄNDNING • Låt grillen stå på i 5 minuter utan råvaror så att skyddsskikten fördunstar. En lätt rökutveckling är normal.
- Seite 15 Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, DE- 44867 Bochum, Tyskland förklarar härmed att denna produkt överensstämmer med följande EU-riktlinjer: Maskinriktlinje /EG-Lågspänningsriktlinje: 73/23/EEC Elektromagnetiske tolerans: 89/336 EEC Använda harmoniserade normer: EN 60335-1:1994; A11:1995; A1:1996; A12:1996; A13:1998; A14:1998 EN 60335-2-9:2000 Maskintyp/Typ: BIFINETT KH398 Bochum, 2002-04-30 Hans Kompernaß - Verkställande Direktör-...
- Seite 16 © design, photos and translations by ORFGEN · Essen / Germany · www.orfgen-nm.de...