Seite 1
Бездротовий садовий обприскувач ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Pulverizator de grădină fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku Drucksprühgerät BEDIENUNGSANLEITUNG Akkumulátoros kerti permetező HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový záhradný postrekovač NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový zahradní postřikovač NÁVOD K OBSLUZE BVF104 BVF154...
9-1. Haken am Metallring des 1-4. Akkuabdeckung 6-1. Wasseraufnahmefilter Rückengurtes 2-1. Schalter 7-1. Kappe am Griffhahn 11-1. Wasserschlauch hier einsetzen 4-1. Gurtschloss 7-2. Filter TECHNISCHE DATEN Modell BVF104 BVF154 Pumpentyp Keramikgetriebesystem Fassungsvermögen des Chemikalienkanisters 10 l 15 l Kanisterableitung ohne Sprühventil Integrierter Griffhebel...
Seite 44
Bezeichnung des Geräts: ausgehen. Beachten Sie die Kennzeichnungen Akku Drucksprühgerät auf dem Kanister oder die Informationen, die Nummer / Typ des Modells: BVF104, BVF154 vom Hersteller des zu sprühenden Materials in Serienfertigung hergestellt wird und mitgeliefert wurden. Den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Sprühen Sie kein Material, wenn Sie die davon...
Seite 45
Spülen Sie leere Chemikalienkanister immer damit die Chemikalie nicht in Kontakt mit dem sorgfältig aus, wenn Sie eine Sprühflüssigkeit Körper kommt. Achten Sie auch darauf, dass mischen, und halten Sie die Anweisungen des Chemikalie nicht Umgebung Chemikalienherstellers sachgerechten versprüht wird; stoppen Sie das Sprühen, Entsorgung der Chemikalie jederzeit ein.
Seite 46
10. Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden WARNUNG: Bestimmungen bzgl. der Entsorgung von Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus Akkus. fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit Werkzeug dazu verleiten, BEWAHREN SIE DIESE Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. ANWEISUNGEN AUF. MISSBRÄUCHLICHER Verwendung Werkzeugs...
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Richten Sie die Düse mit einer Mutter auf der • Sprühlanze aus. Schließen Sie die Komponenten fest an, damit • ACHTUNG: kein Leck vorhanden ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus und • Richten Sie die Düse entsprechend der zu •...
Seite 48
Befestigungsmethode für den Rückgurt BVF104 BVF154 1. Führen Sie den Rückengurt durch die Aussparung am Sprüher. 2. Stecken Sie den Haken des Rückgurtes auf. 3. Stecken Sie den Haken des Rückgurtes auf. 010134 Befestigen Sie den Rückengurt oben und unten, wie in ARBEIT der Abbildung dargestellt;...
Seite 49
Sprühen Gehen Sie beim Umgang mit Chemikalien äußerst • sorgfältig vor. Waschen Sie die Chemikalien bei ACHTUNG: Hautkontakt stets sorgfältig ab. Stellen Sie den Griffhahn auf STOPP, bevor Sie Chemikalien sind gesundheitsschädlich. Befolgen • • den Sprüherschalter auf EIN oder AUS stellen, um Sie beim Umgang mit den Chemikalien stets die ein plötzliches Sprühen zu verhindern.
Abb.5 Kanisterfilter in den Kanister gelangt ist) in die Pumpe gelangt. Falls der Wasseraufnahmefilter ANMERKUNG: verstopft ist, verschlechtert sich das Sprühen und Sie können den Gurt einfacher verkürzen, wenn auf den es besteht das Risiko, dass die Pumpe nachteilig Gurt kein Gewicht wirkt. beeinflusst wird.
Seite 51
Handbuch erläutert ist, bauen Sie Kanisterfilter den Sprüher nicht voreilig auseinander. Wenden Sie sich Wenn Sie den Wasserschlauch in die hilfreiche an ein von Makita autorisiertes Service Center, in denen Einkerbung am Kanisterfilter einsetzen, haben Sie die stets Makita-Ersatzteile verwendet werden. Hände frei.
Seite 52
Verwendung Ersatzteile Makita voneinander abweichen. durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.